1. Samuel 2:18
Aber Samuel diente vor dem HERRN als Kind, umgürtet mit einem leinenen Efod.
Aber Samuel diente vor dem HERRN als Kind, umgürtet mit einem leinenen Efod.
But Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel served before the LORD, being a child, wearing a linen ephod.
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.(Eig. einem Ephod von Weißzeug)
Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem leinenen Leibrock.
Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem Leibrock.
Samuel aber diente vor dem HERRN; und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.
But Samuel was a mynister before the LORDE, and the childe was gyrded with an ouer body cote of lynnen.
Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.
But the childe Samuel ministred before the Lorde, girded with a linnen Ephod.
But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod.
And Samuel is ministering `in' the presence of Jehovah, a youth girt `with' an ephod of linen;
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
Now Samuel was ministering with the favor of the LORD. The boy was dressed in a linen ephod.
Doch Samuel diende voor het aangezicht des HEEREN, zijnde een jongeling, omgord met den linnen lijfrok.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Und Elkana ging nach Rama zu seinem Haus. Und der Knabe diente dem HERRN vor Eli, dem Priester.
19Außerdem machte ihm seine Mutter einen kleinen Mantel, und sie brachte ihn ihm Jahr für Jahr, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen.
1Und der junge Samuel diente dem HERRN vor Eli. Das Wort des HERRN war selten in jenen Tagen; es gab keine offenen Visionen.
2Es geschah zu jener Zeit, als Eli an seinem Ort lag, und seine Augen schwach wurden, sodass er nicht mehr sehen konnte;
3und bevor die Lampe Gottes im Tempel des HERRN erlosch, wo die Lade Gottes war, und Samuel sich hingelegt hatte zu schlafen,
4da rief der HERR Samuel. Und er antwortete: Hier bin ich.
17Deshalb war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Menschen verachteten die Opfergabe des HERRN.
26Aber der Knabe Samuel nahm weiterhin zu an Statur und Gunst sowohl beim HERRN als auch bei den Menschen.
27Und es kam ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Habe ich mich dem Hause deines Vaters nicht offenbart, als sie in Ägypten im Hause des Pharao waren?
28Und habe ich ihn nicht aus allen Stämmen Israels erwählt, mein Priester zu sein, um auf meinem Altar zu opfern, Weihrauch zu verbrennen und ein Efod vor mir zu tragen? Und habe ich nicht dem Hause deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben?
14Und David tanzte mit aller Kraft vor dem HERRN, und David war mit einem leinenen Ephod umgürtet.
27Und David trug ein Oberkleid aus feinem Leinen, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, die Sänger und Kenanja, den Aufseher des Gesangs unter den Sängern; und David trug ein leinenes Ephod.
15Samuel lag bis zum Morgen und öffnete die Türen des Hauses des HERRN. Er fürchtete sich, Eli die Vision zu zeigen.
16Da rief Eli Samuel und sagte: Samuel, mein Sohn. Und er antwortete: Hier bin ich.
7Und er legte ihm das Gewand an, gürtete ihn mit dem Gürtel, kleidete ihn mit dem Obergewand und legte das Ephod auf ihn; er gürtete ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods und band es ihm an.
24Als sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit, zusammen mit drei Jungochsen, einem Epha Mehl und einem Krug Wein, und brachte ihn zum Haus des HERRN in Silo; und das Kind war noch jung.
25Und sie brachten einen Jungochsen dar und brachten das Kind zu Eli.
9Da nahm Samuel ein saugendes Lamm und opferte es ganz als Brandopfer dem HERRN. Und Samuel schrie zum HERRN für Israel, und der HERR erhörte ihn.
6Als Abiathar, der Sohn Ahimelechs, zu David nach Keila floh, kam er mit einem Ephod in der Hand hinab.
20Als die Zeit gekommen war, dass Hanna schwanger wurde, gebar sie einen Sohn, und sie nannte ihn Samuel, denn sie sagte: Ich habe ihn von dem HERRN erbeten.
7Samuel kannte den HERRN noch nicht, noch war ihm das Wort des HERRN offenbart worden.
8Und der HERR rief Samuel zum dritten Mal. Und er stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen. Da erkannte Eli, dass der HERR das Kind gerufen hatte.
9Deshalb sagte Eli zu Samuel: Geh, leg dich hin! Und wenn er dich ruft, dann sprich: Rede, HERR, denn dein Diener hört. Also ging Samuel hin und legte sich an seinen Platz.
10Der HERR kam, trat hin und rief wie die anderen Male: Samuel, Samuel! Da antwortete Samuel: Rede, denn dein Diener hört.
3Ahiah, der Sohn Ahitubs, des Bruders von Ikabod, des Sohnes des Phinehas, des Sohnes Elis, des Priesters des HERRN in Silo, trug dort das Ephod. Das Volk wusste nicht, dass Jonathan weggegangen war.
21Und der HERR gedachte an Hanna, sodass sie empfing und drei Söhne und zwei Töchter gebar. Und der Knabe Samuel wuchs auf vor dem HERRN.
22Eli war aber sehr alt und hörte alles, was seine Söhne ganz Israel antaten, und wie sie bei den Frauen lagen, die am Eingang der Stiftshütte dienten.
7Und David sagte zu Abjatar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir das Ephod her. Und Abjatar brachte das Ephod zu David.
10die Dienstgewänder, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um im Amt des Priesters zu dienen,
20Da war das Herz des Priesters froh, und er nahm den Ephod, die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging inmitten des Volkes.
5Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron das Untergewand anziehen, das Leibgewand des Ephods, das Ephod selbst und den Brustschild, und ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods gürten.
3Dieser Mann ging Jahr für Jahr aus seiner Stadt hinauf, um den HERRN der Heerscharen in Silo anzubeten und zu opfern. Dort waren auch die beiden Söhne Elis, Hofni und Pinehas, Priester des HERRN.
18Samuel berichtete ihm alles und verbarg nichts vor ihm. Und er sagte: Es ist der HERR; er tue, was ihm gut scheint.
19Samuel wuchs heran, und der HERR war mit ihm und ließ keines seiner Worte unerfüllt bleiben.
15Auch bevor sie das Fett verbrannten, kam der Diener des Priesters und sagte zu dem Mann, der opferte: Gib Fleisch zum Braten für den Priester; denn er will kein gekochtes Fleisch von dir nehmen, sondern rohes.
24Und er zog auch seine Kleider aus und prophezeite vor Samuel, und er lag nackt den ganzen Tag und die ganze Nacht da. Deshalb sagt man: „Ist Saul auch unter den Propheten?“
4Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild, ein Ephod, ein Obergewand, ein gesticktes Leibrock, ein Turban und ein Gürtel: und sie sollen heilige Kleider für deinen Bruder Aaron und seine Söhne machen, damit er mir als Priester dient.
11Und Samuel fragte Isai: Sind das alle deine Söhne? Er antwortete: Der Jüngste ist noch übrig, und siehe, er hütet die Schafe. Da sprach Samuel zu Isai: Lass ihn holen, denn wir werden uns nicht hinsetzen, bevor er hierherkommt.
2Und er machte das Ephod aus Gold, blauem, purpurnem und scharlachrotem Stoff und aus feinem, geflochtenem Leinen.
5Und der Mann Micha hatte ein Haus von Göttern, und er machte ein Efod und Teraphim und weihte einen seiner Söhne, der sein Priester wurde.
6Als sie kamen, sah er Eliab an und dachte: Sicherlich steht der Gesalbte des HERRN vor ihm.
2Da sprach Samuel: Wie kann ich gehen? Wenn Saul es erfährt, wird er mich töten. Der HERR aber sprach: Nimm eine junge Kuh mit dir und sage: Ich bin gekommen, um dem HERRN zu opfern.
19die Amtskleider zu dienen in dem Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um in dem Amt des Priesters zu dienen.
28Darum habe ich ihn auch dem HERRN geliehen; solange er lebt, soll er dem HERRN geliehen sein. Und er betete dort den HERRN an.
17Und Samuel sprach: Als du klein warst in deinen eigenen Augen, bist du nicht das Haupt der Stämme Israels geworden? Und der HERR hat dich zum König über Israel gesalbt.
4Und Jonathan zog das Obergewand aus, das er anhatte, und gab es David, und dazu seine Rüstung, sogar sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.
5Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will für euch zum HERRN beten.
27Als sich Samuel zum Gehen wandte, ergriff er den Zipfel seines Mantels, und er riss ab.
32Und der Priester, den er salben und in das Priesteramt einsetzen wird anstatt seines Vaters, soll die Sühne erlangen und die leinenen Gewänder anziehen, nämlich die heiligen Gewänder:
2Und nun, siehe, der König zieht vor euch her: ich aber bin alt und grau geworden; und siehe, meine Söhne sind bei euch, und ich bin von meiner Jugend an bis zu diesem Tag vor euch gewandelt.