1. Samuel 3:21
Der HERR erschien wiederum in Silo, denn der HERR offenbarte sich Samuel in Silo durch das Wort des HERRN.
Der HERR erschien wiederum in Silo, denn der HERR offenbarte sich Samuel in Silo durch das Wort des HERRN.
The Lord continued to appear at Shiloh, for he revealed himself to Samuel there through his word.
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
And the LORD appeared again in Shiloh; for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
Und Jehova fuhr fort in Silo zu erscheinen; denn Jehova offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort Jehovas.
Und Jehova fuhr fort in Silo zu erscheinen; denn Jehova offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort Jehovas. Und das Wort Samuels erging an ganz Israel.
Und der HERR erschien hinfort zu Silo; denn der HERR war Samuel offenbaret worden zu Silo durch das Wort des HERRN.
Und der HERR erschien hinfort zu Silo; denn der HERR war durch Samuel offenbart worden zu Silo durchs Wort des HERRN. Und Samuel fing an zu predigen dem ganzen Israel.
Und der HERR fuhr fort, zu Silo zu erscheinen; denn der HERR offenbarte sich dem Samuel zu Silo durch das Wort des HERRN.
And the LORDE appeared agayne at Silo: for the LORDE shewed him selfe vnto Samuel at Silo, thorow the worde of the LORDE.
And the Lorde appeared againe in Shiloh: for the Lorde reueiled himselfe to Samuel in Shiloh by his word.
And the Lorde appeared againe in Silo: for the Lorde opened him selfe to Samuel in Silo, through the worde of the Lorde.
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.
And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.
Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through a message from the LORD.
En de HEERE voer voort te verschijnen te Silo; want de HEERE openbaarde Zich aan Samuel te Silo, door het woord des HEEREN.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der junge Samuel diente dem HERRN vor Eli. Das Wort des HERRN war selten in jenen Tagen; es gab keine offenen Visionen.
2Es geschah zu jener Zeit, als Eli an seinem Ort lag, und seine Augen schwach wurden, sodass er nicht mehr sehen konnte;
3und bevor die Lampe Gottes im Tempel des HERRN erlosch, wo die Lade Gottes war, und Samuel sich hingelegt hatte zu schlafen,
4da rief der HERR Samuel. Und er antwortete: Hier bin ich.
5Er lief zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen. Er sagte jedoch: Ich habe nicht gerufen; leg dich wieder hin. Und er ging und legte sich hin.
6Der HERR rief nochmals Samuel. Samuel stand auf, ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen. Er antwortete: Ich habe nicht gerufen, mein Sohn; leg dich wieder hin.
7Samuel kannte den HERRN noch nicht, noch war ihm das Wort des HERRN offenbart worden.
8Und der HERR rief Samuel zum dritten Mal. Und er stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen. Da erkannte Eli, dass der HERR das Kind gerufen hatte.
9Deshalb sagte Eli zu Samuel: Geh, leg dich hin! Und wenn er dich ruft, dann sprich: Rede, HERR, denn dein Diener hört. Also ging Samuel hin und legte sich an seinen Platz.
10Der HERR kam, trat hin und rief wie die anderen Male: Samuel, Samuel! Da antwortete Samuel: Rede, denn dein Diener hört.
11Der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich werde etwas in Israel tun, dass die Ohren aller, die davon hören, klingeln werden.
15Samuel lag bis zum Morgen und öffnete die Türen des Hauses des HERRN. Er fürchtete sich, Eli die Vision zu zeigen.
16Da rief Eli Samuel und sagte: Samuel, mein Sohn. Und er antwortete: Hier bin ich.
17Er fragte: Was hat der HERR zu dir gesagt? Verheimliche es nicht vor mir! Gott tue dir dies und noch mehr, wenn du mir irgendetwas verbirgst von allem, was er zu dir gesagt hat.
18Samuel berichtete ihm alles und verbarg nichts vor ihm. Und er sagte: Es ist der HERR; er tue, was ihm gut scheint.
19Samuel wuchs heran, und der HERR war mit ihm und ließ keines seiner Worte unerfüllt bleiben.
20Ganz Israel von Dan bis Beerscheba erkannte, dass Samuel als Prophet des HERRN eingesetzt war.
14Und sie gingen in die Stadt; und als sie in die Stadt kamen, siehe, da kam Samuel ihnen entgegen, um zur Höhe hinaufzugehen.
15Der HERR hatte Samuel am Tag zuvor ins Ohr gesagt, bevor Saul kam:
26Aber der Knabe Samuel nahm weiterhin zu an Statur und Gunst sowohl beim HERRN als auch bei den Menschen.
27Und es kam ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Habe ich mich dem Hause deines Vaters nicht offenbart, als sie in Ägypten im Hause des Pharao waren?
21Und der HERR gedachte an Hanna, sodass sie empfing und drei Söhne und zwei Töchter gebar. Und der Knabe Samuel wuchs auf vor dem HERRN.
10Da geschah das Wort des HERRN zu Samuel und sprach:
21Und Samuel hörte alle Worte des Volkes und trug sie dem HERRN vor.
20Als die Zeit gekommen war, dass Hanna schwanger wurde, gebar sie einen Sohn, und sie nannte ihn Samuel, denn sie sagte: Ich habe ihn von dem HERRN erbeten.
17Als Samuel Saul sah, sprach der HERR zu ihm: Siehe, der Mann, von dem ich zu dir gesprochen habe! Dieser soll über mein Volk herrschen.
18Dann trat Saul zu Samuel ans Tor heran und sagte: Bitte teile mir mit, wo das Haus des Sehers ist.
15Und der HERR erschien im Zelt in einer Wolkensäule; und die Wolkensäule stand über dem Eingang des Zeltes.
2da erschien der HERR Salomo zum zweiten Mal, wie er ihm in Gibeon erschienen war.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
17Und Samuel rief das Volk zum HERRN nach Mizpa zusammen.
1Samuel sprach auch zu Saul: Der HERR hat mich gesandt, dich zum König über sein Volk, über Israel, zu salben. So höre jetzt auf die Stimme der Worte des HERRN.
2Da sprach Samuel: Wie kann ich gehen? Wenn Saul es erfährt, wird er mich töten. Der HERR aber sprach: Nimm eine junge Kuh mit dir und sage: Ich bin gekommen, um dem HERRN zu opfern.
3Und lade Isai zum Opfer ein, dann werde ich dir zeigen, was du tun sollst. Du sollst mir denjenigen salben, den ich dir nennen werde.
4Samuel tat, was der HERR gesagt hatte, und kam nach Bethlehem. Da zitterten die Ältesten der Stadt vor ihm und fragten: Kommst du in Frieden?
12Am Morgen machte sich Samuel auf, um Saul zu begegnen; und es wurde Samuel berichtet: Saul ist nach Karmel gekommen, hat sich eine Siegesstätte errichtet und ist weitergezogen nach Gilgal.
6Als sie kamen, sah er Eliab an und dachte: Sicherlich steht der Gesalbte des HERRN vor ihm.
35Und Samuel sah Saul nicht mehr bis zum Tag seines Todes; doch trauerte Samuel um Saul. Und der HERR reute es, dass er Saul zum König über Israel gemacht hatte.
27Als sie bis ans Ende der Stadt gekommen waren, sagte Samuel zu Saul: Lass den Diener vor uns gehen, (und er ging voran,) aber bleib du jetzt stehen, damit ich dir das Wort Gottes mitteile.
13So wurden die Philister gedemütigt, und sie kamen nicht mehr in das Gebiet Israels: und die Hand des HERRN war gegen die Philister alle Tage Samuels.
3Da kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und David schloss einen Bund mit ihnen in Hebron vor dem HERRN; und sie salbten David zum König über Israel, gemäß dem Wort des HERRN durch Samuel.
5Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will für euch zum HERRN beten.
14Und er sagte zu ihr: Welche Gestalt hat er? Und sie sagte: Ein alter Mann kommt herauf, und er ist mit einem Mantel bedeckt. Und Saul erkannte, dass es Samuel war, und er neigte sich mit dem Gesicht zur Erde und beugte sich nieder.
15Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.
16Und er zog Jahr für Jahr im Kreis umher nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.
14Samuel aber sprach: Was bedeutet dann dieses Blöken der Schafe in meinen Ohren und das Brüllen der Rinder, das ich höre?
21Der Engel des HERRN erschien Manoach und seiner Frau nicht mehr. Da erkannte Manoach, dass es der Engel des HERRN war.
12Geht aber jetzt zu meinem Ort, der zu Silo war, wo ich meinen Namen zuerst hingestellt habe, und seht, was ich ihm angetan habe wegen der Bosheit meines Volkes Israel.
4Da versammelten sich alle Ältesten Israels und kamen zu Samuel nach Rama.