2. Chronik 12:11

German GT (KJV/Masoretic)

Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, kamen die Wachen und trugen sie und brachten sie dann wieder in die Waffenkammer der Wachen zurück.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Whenever the king entered the house of the LORD, the guards would carry the shields, and then they would return them to the guardroom.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

  • KJV1611 – Modern English

    And whenever the king entered the house of the LORD, the guard came and fetched them and brought them back into the guard chamber.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard - chamber.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und es geschah: so oft der König in das Haus Jehovas ging, kamen die Läufer und trugen dieselben und brachten sie dann wieder in das Gemach der Läufer zurück.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und es geschah: so oft der König in das Haus Jehovas ging, kamen die Läufer und trugen dieselben und brachten sie dann wieder in das Gemach der Läufer zurück.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

  • Luther Bible

    Und so oft der König in des HERRN Haus ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

  • Luther Bible (1912)

    Und so oft der König in des HERRN Haus ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und sooft der König in das Haus des HERRN ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

  • Coverdale Bible (1535)

    And as oft as the kynge wente in to the house of the LORDE, ye fote men came & bare them, & brought them againe in to ye fote mens chaber.

  • Geneva Bible (1560)

    And when the King entred into the house of the Lorde, the garde came and bare them and brought them againe vnto the garde chamber.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, that when the king entred into the house of the Lorde, the garde came and fet them, & brought them againe vnto the gard chamber.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

  • Webster's Bible (1833)

    It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.

  • American Standard Version (1901)

    And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.

  • American Standard Version (1901)

    And it was so, that, as oft as the king entered into the house of Jehovah, the guard came and bare them, and brought them back into the guard-chamber.

  • Bible in Basic English (1941)

    And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

  • World English Bible (2000)

    It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Whenever the king visited the LORD’s temple, the royal guards carried them and then brought them back to the guardroom.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En het geschiedde, zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging, dat de trawanten kwamen, en die droegen, en die wederbrachten in der trawanten wachtkamer.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 14:26-29
    4 Verse
    92%

    26Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des königlichen Hauses; er nahm alles weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo gemacht hatte.

    27Und König Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene Schilde und übergab sie den Hauptleuten der Leibwache, die die Tür des königlichen Hauses bewachten.

    28Und es geschah, sooft der König in das Haus des HERRN ging, dass die Wache sie trug und sie danach wieder in die Kammer der Wache brachte.

    29Was aber die übrigen Taten Rehabeams betraf, und alles, was er tat, ist es nicht geschrieben in dem Buch der Chroniken der Könige von Juda?

  • 2.Chr 12:9-10
    2 Verse
    83%

    9Da zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf und nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Hauses des Königs; er nahm alles weg: Er nahm auch die goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.

    10An deren Stelle machte König Rehabeam Schilde aus Kupfer und übergab sie den Oberhäuptern der Wachen, die den Eingang zum Haus des Königs bewachten.

  • 2.Kön 11:5-11
    7 Verse
    77%

    5Und er befahl ihnen, indem er sagte: Das ist es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die am Sabbat hereinkommen, soll die Wache des königlichen Hauses halten;

    6und ein Drittel soll am Tor von Sur stehen und ein Drittel am Tor hinter den Wachen: So sollt ihr die Wache des Hauses halten, damit es nicht zerstört wird.

    7Und zwei Teile von euch, die am Sabbat hinausgehen, sollen die Wache am Haus des HERRN um den König herum halten.

    8Und ihr sollt den König ringsum umgeben, jeder Mann mit seinen Waffen in der Hand; und wer in die Reihen eintritt, soll getötet werden. Und seid mit dem König, wenn er hinausgeht und wenn er hereinkommt.

    9Und die Hauptleute über Hunderte taten alles, was Jojada, der Priester, befohlen hatte, und nahmen jeden Mann seine Leute, die am Sabbat hereinkommen sollten, mit denen, die am Sabbat hinausgehen sollten, und kamen zu Jojada, dem Priester.

    10Und der Priester gab den Hauptleuten über Hunderte die Speere und Schilde des Königs David, die im Tempel des HERRN waren.

    11Und die Wache stand, jeder Mann mit seinen Waffen in der Hand, rings um den König, von der rechten Ecke des Tempels zur linken Ecke des Tempels, entlang des Altars und des Tempels.

  • 2.Kön 12:9-11
    3 Verse
    75%

    9Aber der Priester Jojada nahm eine Truhe und bohrte ein Loch in den Deckel, und stellte sie neben den Altar, auf der rechten Seite, wenn man in das Haus des HERRN hineingeht: und die Priester, die die Tür bewachten, legten alles Geld hinein, das in das Haus des HERRN gebracht wurde.

    10Und es geschah, als sie sahen, dass viel Geld in der Truhe war, dass der Schreiber des Königs und der Hohepriester heraufkamen, und sie verpackten es in Beutel und zählten das Geld, das sich im Haus des HERRN fand.

    11Und sie gaben das gezählte Geld in die Hände derjenigen, die das Werk ausführten und die Aufsicht über das Haus des HERRN hatten: und sie zahlten es den Zimmerleuten und Bauarbeitern, die am Haus des HERRN arbeiteten,

  • 2.Kön 7:11
    74%

    11Und er rief die Torwächter herbei, und sie berichteten es dem König im Inneren seines Hauses.

  • Jer 35:4
    73%

    4Und ich brachte sie in das Haus des HERRN, in die Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Igdaljas, eines Mannes Gottes, die neben der Kammer der Fürsten und über der Kammer Maasejas, des Sohnes Schallums, des Torhüters, lag.

  • 2.Chr 12:12
    73%

    12Und als er sich demütigte, wandte sich der Zorn des HERRN von ihm ab, sodass er ihn nicht völlig vernichtete; und es stand auch in Juda alles gut.

  • 2.Kön 11:19
    73%

    19Und er nahm die Obersten über Hunderte, die Hauptleute und die Wache und das ganze Volk des Landes; und sie führten den König von dem Haus des HERRN hinab und kamen auf dem Weg vom Tor der Wache zum Königshaus. Und er setzte sich auf den Thron der Könige.

  • 2.Chr 24:8
    72%

    8Auf Befehl des Königs machte man eine Truhe und stellte sie außerhalb am Tor des Hauses des HERRN auf.

  • 2.Kön 11:13
    72%

    13Und als Athalja den Lärm der Wache und des Volkes hörte, kam sie zum Volk in den Tempel des HERRN.

  • 2.Chr 23:7
    72%

    7Und die Leviten sollen den König rings umgeben, jeder mit seiner Waffe in der Hand; und wer auch immer sonst in das Haus kommt, soll getötet werden. Seid aber mit dem König, wenn er ein- und auszieht.

  • 2.Chr 24:11-12
    2 Verse
    72%

    11Und es geschah, wann immer die Truhe von den Leviten zum königlichen Amt gebracht wurde und sie sahen, dass viel Geld darin war, kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, leerten die Truhe, nahmen sie auf und brachten sie an ihren Platz zurück. Dies taten sie Tag für Tag und sammelten eine große Menge Geld.

    12Und der König und Jojada gaben es denen, die die Arbeit am Haus des HERRN verrichteten, und sie engagierten Steinmetze und Zimmerleute, um das Haus des HERRN zu reparieren, und auch solche, die Eisen und Bronze bearbeiteten, um das Haus des HERRN auszubessern.

  • 2.Chr 12:5
    71%

    5Da kam der Prophet Schemaja zu Rehabeam und zu den Fürsten von Juda, die sich wegen Schischak in Jerusalem versammelt hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen, darum habe ich euch auch in die Hand Schischaks gelassen.

  • 2.Chr 29:15-16
    2 Verse
    71%

    15Und sie versammelten ihre Brüder, heilten sich und kamen, gemäß dem Gebot des Königs und den Worten des HERRN, um das Haus des HERRN zu reinigen.

    16So gingen die Priester hinein in das Innere des Hauses des HERRN, um es zu reinigen, und brachten allen Unrat, den sie im Tempel des HERRN fanden, in den Hof des Hauses des HERRN. Und die Leviten nahmen es, um es hinaus zum Bach Kidron zu tragen.

  • 2.Chr 23:20
    71%

    20Und er nahm die Hauptleute von Hundertschaften, die Edlen, die Gebieter des Volkes und das ganze Volk des Landes und führte den König aus dem Haus des HERRN; und sie gingen durch das hohe Tor in das Haus des Königs, und setzten den König auf den Thron des Königreichs.

  • 2.Kön 24:13
    71%

    13Und er nahm von dort alle Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königshauses und zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht hatte, wie der HERR gesagt hatte.

  • 1.Kön 12:27
    71%

    27Wenn dieses Volk hinaufgeht, um im Haus des HERRN in Jerusalem Opfer zu bringen, wird das Herz dieses Volkes zu ihrem Herrn zurückkehren, nämlich zu Rehabeam, dem König von Juda; und sie werden mich töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren.

  • 2.Chr 8:15
    71%

    15Und sie wichen nicht von dem Gebot des Königs ab, weder für die Priester und Leviten noch für irgendeine Angelegenheit oder bezüglich der Schätze.

  • 2.Kön 22:4
    71%

    4Geh hinauf zu Hilkija, dem Hohepriester, dass er das Silber zusammenzähle, das in das Haus des HERRN gebracht wurde und das die Türhüter vom Volk gesammelt haben;

  • 2.Chr 31:11
    71%

    11Daraufhin befahl Hiskia, Kammern im Haus des HERRN vorzubereiten; und sie bereiteten sie vor,

  • 2.Chr 12:1-2
    2 Verse
    71%

    1Und es geschah, als Rehabeam das Königreich gefestigt hatte und stark geworden war, da verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm.

    2Und es geschah im fünften Jahr des Königs Rehabeam, dass Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog, weil sie sich gegen den HERRN versündigt hatten.

  • 2.Kön 16:18
    70%

    18Er entfernte das Überdach für den Sabbat, das sie im Haus gebaut hatten, und den äußeren Zugang zum Haus des HERRN, zugunsten des Königs von Assyrien.

  • 2.Chr 36:7
    70%

    7Nebukadnezar brachte auch Gefäße aus dem Haus des HERRN nach Babylon und stellte sie in seinem Tempel zu Babylon.

  • 2.Kön 22:9
    70%

    9Schafan, der Schreiber, kam zum König und berichtete dem König: Deine Knechte haben das Geld gesammelt, das im Haus gefunden wurde, und es den Männern übergeben, die die Aufsicht über das Haus des HERRN führen.

  • Jer 26:10
    70%

    10Als die Fürsten von Juda diese Dinge hörten, kamen sie aus dem Haus des Königs zum Haus des HERRN und setzten sich an den Eingang des neuen Tores des Hauses des HERRN.

  • 2.Kön 23:1-2
    2 Verse
    70%

    1Und der König sandte Boten aus, und sie versammelten alle Ältesten von Juda und Jerusalem.

    2Und der König ging hinauf in das Haus des HERRN, und alle Männer von Juda und alle Bewohner von Jerusalem mit ihm, dazu die Priester und die Propheten und das ganze Volk, Klein und Groß, und er las vor ihren Ohren alle Worte des Bundesbuches, das im Haus des HERRN gefunden worden war.

  • 2.Chr 36:18
    70%

    18Und alle Gefäße des Hauses Gottes, große und kleine, und die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Fürsten; all das brachte er nach Babylon.

  • 2.Chr 34:17
    70%

    17Und sie haben das Geld gesammelt, das im Haus des HERRN gefunden wurde, und es den Aufsehern und den Arbeitern in die Hand gegeben.

  • 2.Chr 34:9
    70%

    9Und als sie zu Hilkija, dem Hohepriester, kamen, übergaben sie das Geld, das in das Haus Gottes gebracht worden war, das die Leviten, die die Tore hüteten, gesammelt hatten von der Hand Manasses, Ephraim und des ganzen Überrests von Israel sowie von ganz Juda und Benjamin; und sie kehrten nach Jerusalem zurück.

  • 2.Chr 23:10
    70%

    10Und er stellte das ganze Volk auf, jeder mit seiner Waffe in der Hand, von der rechten Seite des Tempels bis zur linken Seite des Tempels, entlang des Altars und des Tempels, um den König herum.

  • 2.Kön 25:18
    70%

    18Der Hauptmann der Leibwache nahm auch Seraja, den obersten Priester, und den Priester Sephanjas, den zweiten Priester, sowie die drei Torwächter mit.

  • Esra 8:29
    70%

    29Bewacht und bewahrt sie, bis ihr sie vor den Oberhäuptern der Priesterschaft und der Leviten und den Oberhäuptern der Väter Israels in Jerusalem in den Kammern des Hauses des HERRN abwägt.

  • 2.Kön 25:15
    70%

    15Der Hauptmann der Leibwache nahm auch die Räucherpfannen, die Schalen und alle Gegenstände aus reinem Gold und Silber mit.

  • Jer 36:20
    70%

    20Sie gingen zum König in den Hof, legten aber die Rolle im Gemach Elischamas, des Schreibers, nieder und berichteten dem König alle diese Worte.