2. Chronik 31:12

German GT (KJV/Masoretic)

und brachten treu die Opfergaben, Zehnten und geweihten Dinge hinein: über die Konanja, der Levit, der Vorsteher war, und Schimi, sein Bruder, war der nächste.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They faithfully brought in the contributions, tithes, and the holy gifts. Conaniah the Levite was in charge of them, and his brother Shimei was second in command.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

  • KJV1611 – Modern English

    And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully; over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und sie brachten das Hebopfer und den Zehnten und die geheiligten Dinge treulich hinein. Und Oberaufseherüber dieselben war Konanja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und sie brachten das Hebopfer und den Zehnten und die geheiligten Dinge treulich hinein. Und Oberaufseherüber dieselben war Konanja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

  • Luther Bible

    und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der andere,

  • Luther Bible (1912)

    und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Undüber dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der nächste nach ihm;

  • Schlachter Bibel (1951)

    und taten treulich hinein das Hebopfer, die Zehnten und das Geheiligte. Und als Oberaufseherüber dieselben wurden bestellt: Kananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter;

  • Coverdale Bible (1535)

    and put in the Heueofferynges, and tithes and that which was halowed, faithfully.And the ouersighte of the same had Chanania the Leuite, and Simei his brother the seconde,

  • Geneva Bible (1560)

    And caryed in the first fruites, and the tithes, and the dedicate things faithfully: and ouer them was Conaniah the Leuite, the chiefe, and Shimei his brother the seconde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And caried in the first fruites, the tithes, and the dedicate thinges faithfully: ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him:

  • Authorized King James Version (1611)

    And brought in the offerings and the tithes and the dedicated [things] faithfully: over which Cononiah the Levite [was] ruler, and Shimei his brother [was] the next.

  • Webster's Bible (1833)

    They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they bring in the heave-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and Shimei his brother `is' second;

  • American Standard Version (1901)

    And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

  • American Standard Version (1901)

    And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

  • Bible in Basic English (1941)

    And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.

  • World English Bible (2000)

    They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

  • NET Bible® (New English Translation)

    they brought in the contributions, tithes, and consecrated items that had been offered. Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simei, zijn broeder, de tweede.

Referenzierte Verse

  • 2.Chr 35:9 : 9 Auch Konanja, und Schemaja und Nethaneel, seine Brüder, dazu Haschabja, Jeiel und Josabad, Vorsteher der Leviten, gaben den Leviten für die Passahopfer fünftausend Kleinvieh und fünfhundert Rinder.
  • 2.Kön 12:15 : 15 Zudem wurde von den Männern, in deren Händen sie das Geld den Arbeitern übergaben, keine Abrechnung verlangt, denn sie handelten treu.
  • 1.Chr 26:20-26 : 20 Und von den Leviten war Ahija über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge. 21 Betreffs der Söhne von Laedan: die Söhne des Gerschoniters Laedan, die Hauptväter, selbst von Laedan dem Gerschoniter, waren Jehielis. 22 Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren. 23 Von den Amramiten, Izhariten, Hebroniten und Ussieliten: 24 Und Schebuel, der Sohn Gershoms, des Sohnes Moses, war Herrscher über die Schätze. 25 Und seine Brüder durch Elieser: Reabhja sein Sohn, Jesaja sein Sohn, Joram sein Sohn, Sichri sein Sohn und Schelomit sein Sohn. 26 Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge, die König David und die Hauptväter, die Hauptleute über Tausende und Hunderte, und die Hauptleute des Heeres geweiht hatten.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 31:13-15
    3 Verse
    81%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

    14Und Kore, der Sohn von Imna, der Levit, der Pförtner nach Osten, war über die freiwilligen Gaben Gottes, um die Opfergaben des HERRN und die allerheiligsten Dinge zu verteilen.

    15Neben ihm waren Eden, Minjamin, Joschua, Schemaja, Amarja und Schechanja in den Städten der Priester eingeteilt, um ihren Brüdern nach Abteilungen zu geben, sowohl den Großen als auch den Kleinen:

  • Neh 13:12-13
    2 Verse
    76%

    12Dann brachte ganz Juda den Zehnten des Korns, des neuen Weins und des Öls in die Vorratshausräume.

    13Und ich setzte über die Vorräte Schelemja, den Priester, Zadok, den Schreiber, und von den Leviten Pedaja: und neben ihnen war Hanan, der Sohn Zakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn man hielt sie für zuverlässig, und ihre Aufgabe war es, ihren Brüdern zu verteilen.

  • Neh 13:5
    72%

    5Und er hatte ihm eine große Kammer bereitet, wo man früher die Speisopfer, den Weihrauch und die Gefäße sowie die Zehnten des Kornes, des neuen Weins und des Öls aufbewahrte, die den Leviten, den Sängern und den Torhütern zugegeben und die Opfergaben der Priester gebracht wurden.

  • Neh 12:44
    72%

    44Zu jener Zeit wurden einige ernannt, um über die Kammern für die Schätze, die Hebopfer, die Erstlinge und die Zehnten zu wachen, um sie aus den Feldern der Städte zu sammeln, die nach den Gesetzen den Priestern und Leviten zukamen; denn Juda freute sich über die Priester und Leviten, die ihren Dienst versahen.

  • Neh 12:24
    72%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • Neh 11:15-16
    2 Verse
    71%

    15Auch von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, der Sohn Asrikams, der Sohn Haschabjas, der Sohn Bunnis;

    16Und Schabbethai und Josabad, von den Oberhäuptern der Leviten, hatten die Aufsicht über die äußeren Angelegenheiten des Hauses Gottes.

  • 2.Chr 34:12-13
    2 Verse
    71%

    12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.

    13Sie waren auch über die Lastträger und die Aufseher aller, die an irgendeiner Art von Dienst arbeiteten; und von den Leviten waren Schreiber, Beamte und Torwächter.

  • 1.Chr 26:26
    71%

    26Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge, die König David und die Hauptväter, die Hauptleute über Tausende und Hunderte, und die Hauptleute des Heeres geweiht hatten.

  • 2.Chr 34:9
    71%

    9Und als sie zu Hilkija, dem Hohepriester, kamen, übergaben sie das Geld, das in das Haus Gottes gebracht worden war, das die Leviten, die die Tore hüteten, gesammelt hatten von der Hand Manasses, Ephraim und des ganzen Überrests von Israel sowie von ganz Juda und Benjamin; und sie kehrten nach Jerusalem zurück.

  • 2.Chr 17:8
    70%

    8Und mit ihnen sandte er die Leviten, nämlich Schemaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija, Leviten; und mit ihnen die Priester Elischama und Joram.

  • 1.Chr 26:20
    70%

    20Und von den Leviten war Ahija über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge.

  • 2.Kön 12:10-11
    2 Verse
    70%

    10Und es geschah, als sie sahen, dass viel Geld in der Truhe war, dass der Schreiber des Königs und der Hohepriester heraufkamen, und sie verpackten es in Beutel und zählten das Geld, das sich im Haus des HERRN fand.

    11Und sie gaben das gezählte Geld in die Hände derjenigen, die das Werk ausführten und die Aufsicht über das Haus des HERRN hatten: und sie zahlten es den Zimmerleuten und Bauarbeitern, die am Haus des HERRN arbeiteten,

  • 2.Chr 24:11
    69%

    11Und es geschah, wann immer die Truhe von den Leviten zum königlichen Amt gebracht wurde und sie sahen, dass viel Geld darin war, kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, leerten die Truhe, nahmen sie auf und brachten sie an ihren Platz zurück. Dies taten sie Tag für Tag und sammelten eine große Menge Geld.

  • 2.Chr 35:9
    69%

    9Auch Konanja, und Schemaja und Nethaneel, seine Brüder, dazu Haschabja, Jeiel und Josabad, Vorsteher der Leviten, gaben den Leviten für die Passahopfer fünftausend Kleinvieh und fünfhundert Rinder.

  • 2.Chr 31:6
    69%

    6Auch die Kinder Israels und Judas, die in den Städten Judas wohnten, brachten den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten der heiligen Dinge, die dem HERRN, ihrem Gott, geweiht waren, und legten sie zu Haufen zusammen.

  • 1.Chr 24:6
    69%

    6Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar.

  • 1.Chr 15:18
    69%

    18und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.

  • Esra 8:24-25
    2 Verse
    69%

    24Dann trennte ich zwölf von den Oberhäuptern der Priester ab: Scherebja, Haschabja und zehn von ihren Brüdern mit ihnen.

    25Und ich wog ihnen das Silber, das Gold und die Gefäße ab, das Opfer für das Haus unseres Gottes, das der König, seine Ratgeber, seine Fürsten und ganz Israel, das anwesend war, dargebracht hatten.

  • 1.Chr 26:22
    69%

    22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.

  • Neh 12:8
    69%

    8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja, die über den Lobpreis bestimmt wurden, er und seine Brüder.

  • 2.Chr 34:17
    69%

    17Und sie haben das Geld gesammelt, das im Haus des HERRN gefunden wurde, und es den Aufsehern und den Arbeitern in die Hand gegeben.

  • Esra 10:31
    69%

    31Und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkia, Schemaja, Schimeon,

  • Neh 10:38-39
    2 Verse
    69%

    38Und der Priester, ein Sohn Aarons, soll mit den Leviten sein, wenn die Leviten den Zehnten nehmen, und die Leviten sollen den Zehnten der Zehnten zum Haus unseres Gottes, zu den Kammern, zum Schatzhaus bringen.

    39Denn die Kinder Israel und die Kinder Levi sollen die Opfergabe des Getreides, des neuen Weines und des Öls zu den Kammern bringen, wo die Geräte des Heiligtums sind, und die Priester, die dienen, und die Torhüter und die Sänger: Und wir werden das Haus unseres Gottes nicht verlassen.

  • 2.Kön 12:15
    68%

    15Zudem wurde von den Männern, in deren Händen sie das Geld den Arbeitern übergaben, keine Abrechnung verlangt, denn sie handelten treu.

  • 2.Kön 22:9
    68%

    9Schafan, der Schreiber, kam zum König und berichtete dem König: Deine Knechte haben das Geld gesammelt, das im Haus gefunden wurde, und es den Männern übergeben, die die Aufsicht über das Haus des HERRN führen.

  • Neh 10:12
    68%

    12Zakkur, Scherebja, Schebanja,

  • 2.Chr 31:2
    68%

    2Hiskia setzte die Abteilungen der Priester und Leviten fest, jeweils nach ihrem Dienst, die Priester und Leviten für Brandopfer und Friedensopfer, um zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren der Zelte des HERRN.

  • 1.Chr 26:28
    68%

    28Und alles, was Samuel der Seher, und Saul der Sohn des Kis, und Abner der Sohn des Ner, und Joab der Sohn der Zeruja geweiht hatten; und wer auch immer irgendetwas geweiht hatte, es war unter der Hand von Schelomit und seinen Brüdern.

  • Neh 10:9-10
    2 Verse
    68%

    9Und die Leviten: sowohl Jeschua, der Sohn Asanjas, als auch Binnui von den Söhnen Henadads, Kadmiel;

    10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

  • Neh 11:12
    68%

    12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,

  • 2.Kön 22:7
    68%

    7Es wurde jedoch keine Berechnung von ihnen über das Geld gemacht, das ihnen übergeben wurde, weil sie treu handelten.

  • Neh 12:47
    68%

    47Und ganz Israel gab in den Tagen Serubbabels und in den Tagen Nehemias die festgelegten Anteile den Sängern und Torhütern für jeden Tag und weihte die heiligen Dinge den Leviten, und die Leviten weihten sie den Söhnen Aarons.

  • 1.Chr 9:31
    68%

    31Mattitja, einer der Leviten, der Erstgeborene von Sallum, dem Korachiter, hatte das Amt über die Dinge, die in den Pfannen bereitet wurden.

  • Neh 7:2
    68%

    2Ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Kommandanten der Festung, die Verantwortung über Jerusalem, denn er war ein treuer Mann und fürchtete Gott mehr als viele andere.

  • 2.Chr 31:11
    68%

    11Daraufhin befahl Hiskia, Kammern im Haus des HERRN vorzubereiten; und sie bereiteten sie vor,

  • Esra 10:38
    68%

    38Und Bani, und Binnui, Schimi,

  • 1.Chr 9:14
    68%

    14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.

  • Neh 12:34
    68%

    34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

  • 2.Chr 29:12
    68%

    12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;

  • 1.Chr 9:28
    68%

    28Einige von ihnen hatten die Aufsicht über die Geräte des Dienstes, die sie nach Zahl ein- und ausführten.

  • Jer 35:4
    68%

    4Und ich brachte sie in das Haus des HERRN, in die Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Igdaljas, eines Mannes Gottes, die neben der Kammer der Fürsten und über der Kammer Maasejas, des Sohnes Schallums, des Torhüters, lag.