Esra 8:24
Dann trennte ich zwölf von den Oberhäuptern der Priester ab: Scherebja, Haschabja und zehn von ihren Brüdern mit ihnen.
Dann trennte ich zwölf von den Oberhäuptern der Priester ab: Scherebja, Haschabja und zehn von ihren Brüdern mit ihnen.
Then I set apart twelve of the leading priests—Sherebiah, Hashabiah, and with them ten of their brothers.
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Und ich sonderte von den Obersten(O. Fürsten; so auch V. 29;9,1 usw.) der Priester zwölf aus: Scherebja,(Viell. ist zu l.: und Scherebja; vergl. v 18-20) Haschabja, und mit ihnen zehn von ihren Brüdern;
Und ich sonderte von den Obersten der Priester zwölf aus: Scherebja, Haschabja, und mit ihnen zehn von ihren Brüdern;
Und ich sonderte zwölf aus den obersten Priestern: Serebja und Hasabja, und mit ihnen ihrer Brüder zehn.
Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn,
¶ Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn aus ihren Brüdern,
And I toke out twolue of the chefe prestes, Serebia and Hasabia, and ten of their brethren with them,
Then I separated twelue of the chiefe of the Priests, Sherebiah, and Hashabiah, and ten of their brethren with them,
And I toke out twelue of the chiefe priestes, Sarabia, and Hasabia, and ten of their brethren with them,
¶ Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,
Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten der priesteren: Serebja Hasabja, en tien van hun broederen met hen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Und ich wog ihnen das Silber, das Gold und die Gefäße ab, das Opfer für das Haus unseres Gottes, das der König, seine Ratgeber, seine Fürsten und ganz Israel, das anwesend war, dargebracht hatten.
26Ich wog in ihre Hand sechshundertfünfzig Talente Silber und silberne Gefäße im Wert von hundert Talenten und Gold im Wert von hundert Talenten.
15Ich versammelte sie am Fluss, der nach Ahawa fließt, und wir blieben dort in Zelten drei Tage. Ich prüfte das Volk und die Priester, und fand dort keinen von den Söhnen Levis.
16Dann schickte ich nach Elieser, Ariel, Schemaja, Elnathan, Jarib, einen Mann mit Verstand, und nach weiterer Männer, darunter Shechanja, Nathan, Sacharja, und Meschullam; und nach Joiarib und Elnathan, Männer mit Verständnis.
17Ich gab ihnen einen Auftrag für Iddo, den Oberen an der Stätte von Kasipja, und sagte ihnen, was sie Iddo und seinen Brüdern, den Netinim, in Kasipja sagen sollten, um uns Diener für das Haus unseres Gottes zu bringen.
18Durch die gute Hand unseres Gottes brachten sie uns einen Mann mit Verständnis, von den Söhnen Mahli, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels: Scherebja mit seinen Söhnen und Brüdern, achtzehn.
19Und Haschabja und mit ihm Jeschaja von den Söhnen Meraris, seine Brüder und ihre Söhne, zwanzig.
20Auch von den Netinim, die David und die Fürsten für den Dienst der Leviten bestimmt hatten, zweihundertzwanzig Netinim; alle wurden namentlich aufgezählt.
21Dann verkündete ich dort am Fluss von Ahawa ein Fasten, damit wir uns vor unserem Gott demütigen, um von ihm einen rechten Weg für uns, unsere kleinen Kinder und all unsere Habe zu erbitten.
30So reinigte ich sie von allen Fremden und bestimmte die Pflichten der Priester und der Leviten, jeden in seinem Dienst;
29Bewacht und bewahrt sie, bis ihr sie vor den Oberhäuptern der Priesterschaft und der Leviten und den Oberhäuptern der Väter Israels in Jerusalem in den Kammern des Hauses des HERRN abwägt.
30So nahmen die Priester und die Leviten das Silber, das Gold und die Gefäße auf Gewicht, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.
31Dann brachen wir am zwölften Tag des ersten Monats vom Fluss Ahawa auf, um nach Jerusalem zu gehen. Die Hand unseres Gottes war über uns, und er rettete uns vor der Hand des Feindes und vor jenen, die uns auf dem Weg auflauerten.
15Nur Jonatan, der Sohn Asahls, und Jachseja, der Sohn Tikwas, wurden für diese Sache eingesetzt; und Mesullam und Schabbetai, der Levit, halfen ihnen.
16Und so taten es die Kinder der Gefangenschaft. Und Esra, der Priester, sowie einige Häupter der Väter, aus ihren Vaterhäusern, und sie alle mit Namen, wurden abgesondert, und setzten sich am ersten Tag des zehnten Monats, um die Angelegenheit zu prüfen.
33und Asarja, Esra und Meshullam,
34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,
13Und ich setzte über die Vorräte Schelemja, den Priester, Zadok, den Schreiber, und von den Leviten Pedaja: und neben ihnen war Hanan, der Sohn Zakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn man hielt sie für zuverlässig, und ihre Aufgabe war es, ihren Brüdern zu verteilen.
8Diese brachte Kyrus, der König von Persien, durch die Hand von Mithredath, dem Schatzmeister, heraus und übergab sie an Scheschbazar, den Fürsten von Juda.
12Zakkur, Scherebja, Schebanja,
6Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar.
33Am vierten Tag wurden das Silber und das Gold und die Gefäße im Haus unseres Gottes gewogen, durch die Hand Meremoths, des Sohnes Urias, des Priesters; neben ihm war Eleasar, der Sohn Pinhas'; und mit ihnen war Josabad, der Sohn Jeshuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, Leviten.
7Meschullam, Abija, Mijamin,
9Dann befahl ich, die Kammern zu reinigen, und ich brachte die Gefäße des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch dorthin zurück.
25Rehum, Haschabna, Maaseja,
8Und mit ihnen sandte er die Leviten, nämlich Schemaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija, Leviten; und mit ihnen die Priester Elischama und Joram.
40So standen die beiden Danksagungschöre im Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;
41Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;
24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.
14Die Anführer des Volkes: Parosch, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
23So fasteten wir und suchten unseren Gott um diese Bitte, und er ließ sich von uns erbitten.
6Schemaja und Jojarib, Jedaja,
7Sallu, Amok, Hilkija, Jedaja. Dies waren die Obersten der Priester und ihrer Brüder in den Tagen Jeschuas.
8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja, die über den Lobpreis bestimmt wurden, er und seine Brüder.
16Und Schabbethai und Josabad, von den Oberhäuptern der Leviten, hatten die Aufsicht über die äußeren Angelegenheiten des Hauses Gottes.
24Und Hananja, Elam und Antothia,
10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
5Und er hatte ihm eine große Kammer bereitet, wo man früher die Speisopfer, den Weihrauch und die Gefäße sowie die Zehnten des Kornes, des neuen Weins und des Öls aufbewahrte, die den Leviten, den Sängern und den Torhütern zugegeben und die Opfergaben der Priester gebracht wurden.
23Auch von den Leviten: Josabad und Schimi und Kelaja (derselbe ist Kelita), Petahja, Juda und Elieser.
12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,
1Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua hinaufgezogen sind: Seraja, Jeremia, Esra,
2Amarja, Malluch, Hattusch,
7Auch Jeschua, Bani, Scherebja, Jamin, Akkub, Schabbethai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia und die Leviten sorgten dafür, dass das Volk das Gesetz verstand; und das Volk blieb an seinem Platz.
10Und von den Priestern: Jedaia und Jehoiarib und Jachin.
28und der mir Gnade erwiesen hat vor dem König und seinen Ratsherren und allen mächtigen Fürsten des Königs. Und ich wurde gestärkt, da die Hand des HERRN, meines Gottes, über mir war, und ich sammelte aus Israel führende Männer, um mit mir hinaufzuziehen.
28Und der Rest des Volkes, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Nethinim und alle, die sich von den Völkern der Länder zur Gesetz Gottes abgesondert hatten, ihre Frauen, ihre Söhne und ihre Töchter, jeder, der Verständnis hatte;
6Da boten freudig an die Häupter der Väter und die Fürsten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und Hundert und die Verwalter der königlichen Arbeiten,
11Da stritt ich mit den Vorstehern und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen? Und ich versammelte sie und stellte sie an ihre Plätze.
8Im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft zum Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeshua, der Sohn Jozadaks, und der Rest ihrer Brüder, die Priester und Leviten, und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren; sie bestellten die Leviten von zwanzig Jahren an und älter, um die Arbeit am Haus des HERRN voranzutreiben.