2. Könige 17:3
Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assyrien, aus; und Hoschea wurde sein Diener und brachte ihm Gaben.
Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assyrien, aus; und Hoschea wurde sein Diener und brachte ihm Gaben.
Shalmaneser, king of Assyria, came up against him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and gave him tribute.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Wider ihn zog Salmaneser, der König von Assyrien, herauf; und Hosea wurde sein Knecht und entrichtete ihm Geschenke.(d. h. wurde ihm tributpflichtig)
Wider ihn zog Salmaneser, der König von Assyrien, herauf; und Hosea wurde sein Knecht und entrichtete ihm Geschenke.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König zu Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.
Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.
Wider denselben zog Salmanassar, der König von Assyrien, herauf; und Hosea ward ihm untertan und zahlte ihm Tribut.
Agaynst him dyd Salmanasar ye kynge of Assiria come vp. And Oseas was subiecte vnto him, & gaue him trybutes.
And Shalmaneser king of Asshur came vp against him, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.
And Salmanasar king of Assyria came vp against him, and Hosea became his seruaunt, and gaue him presentes.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
King Shalmaneser of Assyria marched up to attack him; so Hoshea became his subject and paid him tribute.
Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrie; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Der König von Assyrien fand jedoch eine Verschwörung in Hoschea, da er Boten zu So, dem König von Ägypten, gesandt hatte und dem König von Assyrien keine Geschenke mehr brachte, wie er es jährlich getan hatte. Daher ließ ihn der König von Assyrien gefangen nehmen und ins Gefängnis werfen.
5Dann zog der König von Assyrien durch das ganze Land und belagerte Samaria drei Jahre lang.
6Im neunten Jahr des Hoschea nahm der König von Assyrien Samaria ein und führte Israel nach Assyrien fort. Er siedelte sie in Halah und am Habor, dem Fluss Gosan, sowie in den Städten der Meder an.
7Denn die Kinder Israels hatten gegen den HERRN, ihren Gott, gesündigt, der sie aus dem Land Ägypten, aus der Hand des Pharaos, des Königs von Ägypten, herausgeführt hatte, und sie fürchteten andere Götter.
9Im vierten Jahr des Königs Hiskia, das war das siebte Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, zog Salmanassar, der König von Assyrien, gegen Samaria herauf und belagerte es.
10Nach drei Jahren wurde es eingenommen; im sechsten Jahr Hiskias, das war das neunte Jahr Hoscheas, des Königs von Israel, wurde Samaria eingenommen.
11Der König von Assyrien führte Israel nach Assyrien weg und siedelte sie in Halah und am Habor, dem Fluss von Gosan, und in den Städten der Meder an.
1Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs von Juda, begann Hoschea, der Sohn Elas, in Samaria über Israel zu regieren und tat dies neun Jahre lang.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm waren.
7Da sandte Ahas Boten zu Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, und sagte: Ich bin dein Knecht und dein Sohn. Zieh herauf und rette mich aus der Hand des Königs von Aram und aus der Hand des Königs von Israel, die sich gegen mich erheben.
8Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Königshauses gefunden wurde, und sandte es als Geschenk an den König von Assyrien.
9Der König von Assyrien hörte auf ihn, zog gegen Damaskus, nahm es ein, führte die Einwohner gefangen nach Kir und tötete Rezin.
5So kamen die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja.
13Im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle befestigten Städte Judas herauf und nahm sie ein.
14Da sandte Hiskia, der König von Juda, an den König von Assyrien nach Lachisch und sagte: Ich habe Unrecht getan; weiche von mir. Alles, was du mir auferlegst, werde ich tragen. Da legte der König von Assyrien dem Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.
15Hiskia gab ihm all das Silber, das im Haus des HERRN und in den Schätzen des Königshauses zu finden war.
16Um jene Zeit schnitt Hiskia das Gold von den Türen des Tempels des HERRN und von den Türpfosten ab, die er überzogen hatte, und gab es dem König von Assyrien.
17Der König von Assyrien sandte den Tartan, den Rabsaris und den Rabschake von Lachisch mit einem großen Heer gegen Jerusalem zu König Hiskia. Sie zogen hinauf und kamen nach Jerusalem, und als sie hinaufzogen, stellten sie sich am Wasserleitungsrohr des oberen Teiches, das am Weg des Walkfeldes liegt, auf.
18Und als sie den König riefen, ging Eljakim, der Sohn Hilkias, der über das Haus gesetzt war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzler, zu ihnen hinaus.
5So kamen die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja.
29In den Tagen Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, und Janoah, Kedesch, Hazor, Gilead, und Galiläa, das ganze Land Naftali, und führte sie gefangen nach Assyrien.
20Und Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, kam zu ihm und bedrängte ihn, stärkte ihn aber nicht.
21Denn Ahas nahm einen Teil aus dem Haus des HERRN, aus dem Haus des Königs und der Fürsten und gab es dem König von Assyrien; aber er half ihm nicht.
22Und zur Zeit seiner Bedrängnis sündigte er noch mehr gegen den HERRN: das ist dieser König Ahas.
1Es geschah im dritten Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, dass Hiskia, der Sohn des Ahas, König von Juda wurde.
11Darum brachte der HERR die Heerführer des Königs von Assyrien über sie, die Manasse unter Dornen fesselten und ihn mit Ketten nach Babylon brachten.
7Der HERR war mit ihm; wohin er auch zog, hatte er Erfolg. Er empörte sich gegen den König von Assyrien und diente ihm nicht.
16Zu dieser Zeit sandte König Ahas zu den Königen von Assyrien, um ihm zu helfen.
3Da kamen zu ihm heraus Eljakim, der Sohn Hilkias, der über den Palast war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzler.
1Das Wort des HERRN, das zu Hosea, dem Sohn Beeris, kam in den Tagen Usijas, Jotams, Ahas und Hiskias, Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes Joaschs, König von Israel.
1Im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle befestigten Städte von Juda herauf und nahm sie ein.
17Der HERR wird über dich, über dein Volk und über das Haus deines Vaters Tage bringen, wie sie noch nicht gekommen sind seit dem Tag, da Ephraim von Juda abfiel; den König von Assyrien.
18Er entfernte das Überdach für den Sabbat, das sie im Haus gebaut hatten, und den äußeren Zugang zum Haus des HERRN, zugunsten des Königs von Assyrien.
1Nach diesen Ereignissen und der Etablierung derselben kam Sanherib, der König von Assyrien, und drang in Juda ein. Er lagerte sich gegen die befestigten Städte und gedachte, sie für sich zu erobern.
3Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er lieferte sie aus in die Hand von Hasael, dem König von Syrien, und in die Hand von Ben-Hadad, dem Sohn Hasaels, all ihre Tage.
9Nach diesem sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Diener nach Jerusalem, während er selbst mit seiner ganzen Macht gegen Lachisch kämpfte, zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda in Jerusalem und sprach:
23bis der HERR Israel aus seinem Angesicht entfernte, wie er durch alle seine Diener, die Propheten, gesagt hatte. So wurde Israel aus ihrem eigenen Land nach Assyrien weggeführt, bis zu diesem Tag.
24Und der König von Assyrien brachte Leute aus Babylon und aus Kutha und aus Awa und aus Hamat und aus Sepharwaim und ließ sie in den Städten Samarias anstelle der Kinder Israels wohnen. Und sie nahmen Samaria in Besitz und wohnten in ihren Städten.
23Hoschea, Hananja, Haschub,
5Dann zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, gegen Jerusalem in den Krieg und belagerten Ahas, konnten ihn aber nicht besiegen.
23Viele brachten Gaben zu dem HERRN nach Jerusalem und kostbare Geschenke für Hiskia, den König von Juda, sodass er von da an vor allen Nationen hoch geachtet war.
5Da sagte Jesaja zu Hiskia: Hör das Wort des HERRN der Heerscharen:
19Und Pul, der König von Assyrien, kam gegen das Land; und Menahem gab Pul tausend Talente Silber, damit seine Hand mit ihm wäre, um das Königreich in seiner Hand zu bestätigen.
9Als er von Tirhaka, dem König von Äthiopien, hörte: Siehe, er ist ausgezogen, um gegen dich zu kämpfen! sandte er abermals Boten zu Hiskia und sprach:
9Und er hörte sagen über Tirhaka, den König von Äthiopien: Siehe, er ist ausgezogen, um mit dir Krieg zu führen. Als er das hörte, sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihnen sagen:
22Dann kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, der über den Palast war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzler, zu Hiskia mit zerrissenen Kleidern und berichteten ihm die Worte des Rabshake.
18Dann nahm Asa das ganze Silber und Gold, das in den Schätzen des Hauses des HERRN übrig war, und in den Schätzen des Königshauses, und übergab es in die Hände seiner Diener; und König Asa sandte es zu Ben-Hadad, dem Sohn Tabrimons, dem Sohn Hezions, dem König von Syrien, der in Damaskus wohnte, und sprach:
37Da kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, der über das Haus gesetzt war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzler, zu Hiskia mit zerrissenen Kleidern und berichteten ihm die Worte des Rabschake.
13Dann stand Rabshake da und rief mit lauter Stimme in judäischer Sprache und sagte: Hört die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien.
18Seid auf der Hut, dass Hiskia euch nicht verführt, indem er sagt: Der HERR wird uns retten. Hat ein Gott der Nationen sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien errettet?