2. Samuel 14:27
Absalom wurden drei Söhne und eine Tochter geboren. Der Name ihrer war Tamar; sie war eine Frau von schöner Gestalt.
Absalom wurden drei Söhne und eine Tochter geboren. Der Name ihrer war Tamar; sie war eine Frau von schöner Gestalt.
To Absalom, three sons and one daughter were born. His daughter’s name was Tamar, and she was a beautiful woman.
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
And to Absalom were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful appearance.
Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar; sie war ein Weib, schön von Ansehen.
Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar; sie war ein Weib, schön von Ansehen.
Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar, und war ein Weib schön von Gestalt.
Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar und war ein Weib schön von Gestalt.
Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar; die war ein Weib von schöner Gestalt.
And vnto Absalom there were borne thre sonnes and one doughter, whose name was Thamar, and she was a woman of a fayre bewtye:
And Absalom had three sonnes, and one daughter named Tamar, which was a fayre woman to looke vpon.
And Absalom had three sonnes borne him, and one daughter named Thamar, whiche was a fayre woman to loke vpon.
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance.
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name `is' Tamar; she was a woman of a fair appearance.
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
Absalom had three sons and one daughter, whose name was Tamar. She was a very attractive woman.
Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Nach diesen Ereignissen geschah es, dass Absalom, der Sohn Davids, eine hübsche Schwester hatte, die Tamar hieß; und Amnon, der Sohn Davids, verliebte sich in sie.
2Amnon war so bekümmert, dass er krank wurde wegen seiner Schwester Tamar; denn sie war eine Jungfrau, und es fiel ihm schwer, etwas gegen sie zu unternehmen.
9Dies waren alle die Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen der Nebenfrauen und Tamar, ihrer Schwester.
1Dies sind die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon von Ahinoam, der Jisreelitin; der zweite Daniel von Abigail, der Karmelitin;
2der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggith;
28Absalom lebte zwei volle Jahre in Jerusalem, ohne das Angesicht des Königs zu sehen.
18Sie trug ein Gewand in verschiedenen Farben, denn die Töchter des Königs, die Jungfrauen waren, trugen solche Roben. Sein Diener führte sie hinaus und verriegelte die Tür nach ihr.
19Tamar legte Asche auf ihr Haupt, zerriss ihr buntes Gewand, das sie trug, legte ihre Hand auf ihren Kopf und ging weinend davon.
20Ihr Bruder Absalom sagte zu ihr: War dein Bruder Amnon bei dir? Schweig nun, meine Schwester: Er ist dein Bruder, nimm diese Sache nicht zu Herzen. So blieb Tamar einsam im Haus ihres Bruders Absalom.
21Als König David von all diesen Dingen erfuhr, wurde er sehr zornig.
22Absalom sprach weder gut noch schlecht mit Amnon, aber er hasste ihn, weil er seine Schwester Tamar gezwungen hatte.
23Nach zwei vollen Jahren hatte Absalom Schafscherer in Baal-Hazor nahe Ephraim, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.
24Absalom kam zum König und sagte: Siehe, dein Diener hat Schafscherer, bitte, lass den König und seine Diener mit deinem Diener gehen.
23Joab machte sich auf, ging nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem.
24Der König sagte: Lass ihn in sein Haus gehen und nicht mein Angesicht sehen. So ging Absalom in sein Haus, jedoch das Gesicht des Königs sah er nicht.
25Aber von ganz Israel war niemand so hochgepriesen aufgrund seiner Schönheit wie Absalom: von der Sohle seiner Füße bis zum Scheitel seines Hauptes war kein Makel an ihm.
26Und wenn er sein Haar schnitt – es war jedes Jahresende, dass er es schnitt, weil es ihm zu schwer wurde –, wog das Haar seines Kopfes zweihundert Schekel nach des Königs Gewicht.
32Jonadab, der Sohn von Schima, Davids Bruder, antwortete und sagte: Mein Herr glaube nicht, dass alle jungen Männer, die Söhne des Königs, getötet wurden; nur Amnon ist tot: Denn nach dem Plan Absaloms war dies bestimmt seit dem Tag, da er seine Schwester Tamar zwang.
2In Hebron wurden David Söhne geboren: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam, der Jesreelitin.
3Sein zweiter Sohn war Chileab von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte war Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur.
4Der vierte war Adonija, der Sohn der Haggith; der fünfte war Schefatja, der Sohn der Abital.
4Er sagte zu ihm: Warum bist du, als Königsohn, von Tag zu Tag so niedergeschlagen? Willst du es mir nicht sagen? Amnon antwortete ihm: Ich liebe Tamar, die Schwester meines Bruders Absalom.
6Sein Vater hatte ihn nie getadelt und gefragt: Warum hast du das getan? Auch war er ein sehr schöner Mann, und ihn hatte seine Mutter nach Absalom geboren.
37Absalom aber floh und ging zu Talmai, dem Sohn Ammihuds, dem König von Geschur. Und David trauerte täglich um seinen Sohn.
38So floh Absalom und ging nach Geschur und blieb dort drei Jahre.
39Die Seele König Davids verlangte danach, zu Absalom zu gehen; denn er hatte sich über Amnon getröstet, da er tot war.
24David kam nun nach Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan, er und alle Männer Israels mit ihm.
25Und Absalom machte Amasa zum Heerführer anstelle von Joab. Amasa war der Sohn eines Mannes namens Ithra, eines Israeliten, der zu Abigail, der Tochter von Nahasch, der Schwester von Zeruja, Joabs Mutter, eingegangen war.
30Während sie unterwegs waren, kam die Nachricht zu David, dass Absalom alle Söhne des Königs getötet habe, sodass keiner von ihnen übrig geblieben sei.
3So suchten sie eine schöne junge Frau im ganzen Gebiet Israels und fanden Abischag, die Schunemiterin, und brachten sie zum König.
4Die junge Frau war außerordentlich schön; sie umsorgte den König und diente ihm, aber der König erkannte sie nicht.
3Und David nahm weitere Frauen in Jerusalem und zeugte mehr Söhne und Töchter.
22Da spannten sie Absalom ein Zelt auf dem Dach des Hauses auf; und Absalom ging in die Nebenfrauen seines Vaters vor den Augen von ganz Israel.
1Joab, der Sohn der Zeruja, bemerkte, dass das Herz des Königs sich Absalom zuwandte.
34Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, hob seine Augen und schaute, und siehe, da kam eine große Menge auf dem Weg von der Seite des Hügels hinter ihm.
20Nach ihr nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abija, Atthai, Zisa und Schelomith.
18Absalom aber hatte zu Lebzeiten eine Säule genommen und für sich selbst aufgestellt im Tal des Königs; denn er sagte: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen im Gedächtnis zu behalten. Und er nannte die Säule nach seinem eigenen Namen; und sie heißt bis zum heutigen Tag: Absaloms Platz.
26Da sagte Absalom: Wenn nicht, bitte ich dich, lass meinen Bruder Amnon mit uns gehen. Der König sagte zu ihm: Warum sollte er mit dir gehen?
27Aber Absalom drängte ihn, sodass er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen ließ.
28Nun hatte Absalom seinen Dienern befohlen: Achtet jetzt darauf, wenn Amnons Herz vom Wein fröhlich ist, und ich zu euch sage: Erschlagt Amnon; dann tötet ihn, fürchtet euch nicht: Habe ich es euch nicht befohlen? Seid mutig und zeigt euch tapfer.
2Drei Jahre regierte er in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, die Tochter Abisaloms.
33Da kam Joab zum König und berichtete ihm dies. Der König ließ Absalom rufen; und er kam zum König, verneigte sich mit dem Gesicht zur Erde vor dem König, und der König küsste Absalom.
4Aber der König bedeckte sein Gesicht und rief mit lauter Stimme: O mein Sohn Absalom, o Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
11Der Sohn Abinadabs, in der ganzen Region von Dor; er hatte Taphath, die Tochter Salomos, zur Frau.
5Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea, Schobab, Nathan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels;
2Und Absalom stand früh auf und stellte sich an den Weg zum Tor. Wenn jemand, der einen Streitfall hatte, zum König kam, um ein Urteil zu erbitten, rief Absalom ihn an und fragte: Aus welcher Stadt bist du? Und er antwortete: Dein Knecht ist aus einem der Stämme Israels.
3Und Absalom sagte zu ihm: Siehe, dein Anliegen ist gut und recht, aber es ist niemand vom König eingesetzt, um dich zu hören.
13Und David nahm sich noch mehr Nebenfrauen und Frauen aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden David noch mehr Söhne und Töchter geboren.
20Und als die Diener Absaloms zu der Frau ins Haus kamen, sagten sie: Wo sind Ahimaaz und Jonathan? Und die Frau sagte zu ihnen: Sie sind über den Wasserbach gegangen. Und als sie sie suchten und nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück.