2. Samuel 8:7
David nahm die goldenen Schilde, die den Dienern Hadadezers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.
David nahm die goldenen Schilde, die den Dienern Hadadezers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.
David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
And David took the golden shields that were on the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadadesers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadadesers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.
Und David nahm die güldenen Schilde, die Hadadesers Knechten waren, und brachte sie gen Jerusalem.
Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie gen Jerusalem.
And Dauid toke ye shyldes of golde, which Hadad Esers seruauntes had, and broughte them to Ierusalem.
And Dauid tooke the shieldes of gold that beloged to the seruants of Hadadezer, & brought them to Ierusalem.
And Dauid toke the shieldes of golde that belonged to the seruauntes of Hadarezer, & brought them to Hierusalem.
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
David took the golden shields that belonged to Hadadezer’s servants and brought them to Jerusalem.
En David nam de gouden schilden die bij Hadad-ezers knechten geweest waren, en bracht ze te Jeruzalem.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Er schlug auch Moab, und die Moabiter wurden Davids Diener und brachten ihm Geschenke.
3David schlug auch Hadarezer, den König von Zoba, bis nach Hamat, als er seine Herrschaft am Euphrat festigen wollte.
4Und David nahm von ihm tausend Streitwagen, siebentausend Reiter und zwanzigtausend Fußsoldaten. Er lähmte alle Wagenpferde, behielt aber hundert Wagenpferde zurück.
5Als die Syrer von Damaskus kamen, um Hadarezer, den König von Zoba, zu unterstützen, erschlug David zweiundzwanzigtausend syrische Männer.
6Dann stationierte David Besatzungstruppen in Damaskus, und die Syrer wurden Davids Diener und brachten Geschenke. So bewahrte der HERR David überall, wohin er ging.
7David nahm die goldenen Schilde, die Hadarezers Diener trugen, und brachte sie nach Jerusalem.
8Ebenso brachte David aus Tibchath und aus Kun, Hadarezers Städten, viel Erz, woraus Salomo das eherne Meer, die Säulen und die Gefäße aus Bronze machte.
9Als nun Tou, der König von Hamat, hörte, dass David das ganze Heer Hadarezers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
10sandte er seinen Sohn Hadoram zu König David, um ihn zu begrüßen und ihm zu seinem Sieg über Hadarezer zu gratulieren (denn Hadarezer hatte mit Tou Krieg geführt). Er brachte auch alle Arten von Gefäßen aus Gold, Silber und Bronze.
11Auch diese weihte König David dem HERRN, zusammen mit dem Silber und Gold, das er von all diesen Völkern brachte: von Edom, von Moab, von den Ammonitern, den Philistern und von Amalek.
8Aus Betach und Berotai, den Städten Hadadezers, nahm König David eine große Menge an Bronze.
9Als Toi, der König von Hamat, hörte, dass David das gesamte Heer Hadadezers geschlagen hatte,
10sandte Toi seinen Sohn Joram zu König David, um ihn zu begrüßen und zu segnen, weil er gegen Hadadezer gekämpft und ihn geschlagen hatte. Denn Hadadezer führte Krieg mit Toi. Joram brachte silberne, goldene und bronzene Gefäße mit sich.
11Auch diese heiligte König David dem HERRN, zusammen mit dem Silber und Gold, das er von allen Völkern geweiht hatte, die er unterwarf:
12Von Syrien, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadadezers, des Sohnes Rehobs, des Königs von Zoba.
13David machte sich einen Namen, als er von der Unterwerfung der Syrer im Tal der Salzgrube zurückkehrte, achtzehntausend Mann.
14Und er setzte Besatzungen in Edom ein; überall in Edom setzte er Besatzungen ein, und alle Edomiter wurden zu Davids Dienern. Und der HERR bewahrte David, wohin er auch ging.
3David schlug auch Hadadezer, den Sohn Rehobs, den König von Zoba, als er kam, um seine Grenze am Fluss Euphrat zurückzuerobern.
4David nahm ihm tausend Streitwagen, siebenhundert Reiter und zwanzigtausend Fußsoldaten. Und David lähmte alle Wagenpferde, außer für hundert Wagen behielt er sie.
5Als die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadezer, den König von Zoba, zu unterstützen, tötete David zweiundzwanzigtausend Männer aus Syrien.
6Dann setzte David Besatzungen in Damaskus in Syrien ein, und die Syrer wurden zu Davids Dienern und brachten ihm Geschenke. Und der HERR bewahrte David, wohin er auch ging.
54Und David nahm das Haupt des Philisters und brachte es nach Jerusalem; aber seine Waffen legte er in sein Zelt.
9Da zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf und nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Hauses des Königs; er nahm alles weg: Er nahm auch die goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
10An deren Stelle machte König Rehabeam Schilde aus Kupfer und übergab sie den Oberhäuptern der Wachen, die den Eingang zum Haus des Königs bewachten.
2David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und fand heraus, dass sie ein Talent Gold wog, und es waren wertvolle Steine darin; und er setzte sie auf sein Haupt. Er brachte auch überaus viele Beute aus der Stadt mit.
10Und der Priester gab den Hauptleuten über Hunderte die Speere und Schilde des Königs David, die im Tempel des HERRN waren.
29Und David sammelte das ganze Volk und ging nach Rabba und kämpfte gegen die Stadt und nahm sie ein.
30Und er nahm die Krone ihres Königs von seinem Haupt, deren Gewicht ein Talent Gold mit kostbaren Steinen war, und setzte sie auf Davids Haupt. Und er brachte aus der Stadt eine sehr große Beute heraus.
9Jehojada, der Priester, übergab den Hauptleuten von Hundertschaften Speere, Rundschilde und Schilde, die König David gehört hatten, die im Haus Gottes waren.
16Da sandte Hadarezer und ließ die Aramäer aus dem Jenseits des Flusses holen; sie kamen nach Helam, und Schobach, der Heerführer Hadarezers, zog vor ihnen her.
17Als es David berichtet wurde, sammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam. Und die Aramäer stellten sich gegen David in Schlachtordnung und kämpften mit ihm.
19Und als die Knechte Hadarezers sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, schlossen sie Frieden mit David und wurden seine Diener; und die Aramäer wollten den Kindern Ammons nicht mehr helfen.
26Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des königlichen Hauses; er nahm alles weg, auch alle goldenen Schilde, die Salomo gemacht hatte.
27Und König Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene Schilde und übergab sie den Hauptleuten der Leibwache, die die Tür des königlichen Hauses bewachten.
20Und David nahm alle Schafe und Rinder, die sie trieben vor der anderen Herde her und sprach: Das ist Davids Beute.
17Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; drei Minas Gold gingen auf einen Schild. Und der König stellte sie in das Haus des Waldes Libanon.
16Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; dreihundert Schekel Gold gingen auf einen kleinen Schild. Und der König legte sie in das Haus des Waldes Libanon.
57Als David von der Erschlagung des Philisters zurückkehrte, nahm Abner ihn und brachte ihn vor Saul mit dem Haupt des Philisters in seiner Hand.
41Und der Philister kam heran und näherte sich David; und der Mann, der den Schild trug, ging vor ihm her.
24Und er nahm das ganze Gold und Silber und alle Gefäße, die sich im Haus Gottes bei Obed-Edom fanden, und die Schätze des Hauses des Königs, auch die Geiseln, und kehrte nach Samaria zurück.
30So nahmen die Priester und die Leviten das Silber, das Gold und die Gefäße auf Gewicht, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.
7Doch David eroberte die Festung Zion, das ist die Stadt Davids.
16Als die Aramäer sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, sandten sie Boten und brachten die Aramäer jenseits des Flusses hervor; und Schophach, der Heerführer Hadarezers, zog vor ihnen her.
17Als es David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel, überschritt den Jordan, kam auf sie zu und stellte sich gegen sie auf. Als David den Kampf gegen die Aramäer einleitete, kämpften sie gegen ihn.
9Und David schlug das Land, ließ weder Mann noch Frau am Leben und nahm die Schafe, Rinder, Esel, Kamele und Kleider mit und kehrte zurück und kam zu Achisch.
8Als David davon hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der Helden.
15Der Hauptmann der Leibwache nahm auch die Räucherpfannen, die Schalen und alle Gegenstände aus reinem Gold und Silber mit.
7Auch brachte König Kyrus die Gefäße des Hauses des HERRN hervor, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in das Haus seiner Götter gebracht hatte;
18Und Joasch, der König von Juda, nahm alle geweihten Dinge, die Josaphat, Joram und Ahasja, seine Väter, Könige von Juda, geweiht hatten, und seine eigenen geweihten Dinge und alles Gold, das in den Schätzen im Haus des HERRN und im Haus des Königs zu finden war, und sandte es an Hasael, den König von Syrien: und er zog von Jerusalem ab.
7Als David dies hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der starken Männer aus.