2. Samuel 5:7
Doch David eroberte die Festung Zion, das ist die Stadt Davids.
Doch David eroberte die Festung Zion, das ist die Stadt Davids.
But David captured the stronghold of Zion, which is now the City of David.
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
Nevertheless, David took the stronghold of Zion, which is the City of David.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.
Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.
Aber David gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.
David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.
Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.
Howbeit Dauid wanne the castell of Sion, which is the cite of Dauid.
But Dauid tooke the fort of Zion: this is the citie of Dauid.
Neuerthelesse, Dauid toke the strong hold of Sion: the same is the citie of Dauid.
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same [is] the city of David.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
And David captureth the fortress of Zion, it `is' the city of David.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
But David took the strong place of Zion, which is the town of David.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
But David captured the fortress of Zion(that is, the City of David).
Maar David nam den burg Sion in; dezelve is de stad Davids.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; dort waren die Jebusiter, die Bewohner des Landes.
5Und die Bewohner von Jebus sagten zu David: Du wirst nicht hierher kommen. Doch David eroberte die Burg Zion, das ist die Stadt Davids.
6Und David sagte: Wer als Erster die Jebusiter schlägt, soll Haupt und Oberster sein. Da ging Joab, der Sohn der Zeruja, als Erster hinauf und wurde Haupt.
7Und David wohnte in der Burg; deshalb nannten sie sie Stadt Davids.
6Und der König und seine Männer zogen nach Jerusalem gegen die Jebusiter, die Bewohner des Landes. Diese sprachen zu David: Du wirst hier nicht hereinkommen, es sei denn, du entfernst die Blinden und die Lahmen, die sagen: 'David wird hier nicht hineinkommen.'
8Und David sagte an jenem Tag: Wer auch immer zuerst die Jebusiter schlägt, wird Hauptmann und Anführer. Deshalb sagten sie: 'Die Blinden und die Lahmen werden nicht ins Haus kommen.'
9So wohnte David in der Festung und nannte sie die Stadt Davids. Und David baute ringsum von Millo und nach innen.
10Und David wurde immer mächtiger, denn der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
28So sammle nun das übrige Volk und lagere dich gegen die Stadt und nimm sie ein; damit ich die Stadt nicht selbst einnehme und sie nach meinem Namen benannt wird.
29Und David sammelte das ganze Volk und ging nach Rabba und kämpfte gegen die Stadt und nahm sie ein.
17Aber als die Philister hörten, dass sie David zum König über Israel gesalbt hatten, kamen alle Philister hinauf, um David zu suchen; und David hörte davon und ging hinab zur Festung.
29Und David zog von dort hinauf und wohnte in den befestigten Plätzen von Engedi.
54Und David nahm das Haupt des Philisters und brachte es nach Jerusalem; aber seine Waffen legte er in sein Zelt.
13Denn der HERR hat Zion erwählt; er hat es sich zur Wohnung begehrt.
19Und David befragte den HERRN und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Willst du sie in meine Hand geben? Und der HERR sprach zu David: Zieh hinauf, denn ich werde die Philister gewisslich in deine Hand geben.
20Und David kam nach Baal-Perazim, und dort schlug er sie, und er sprach: Der HERR hat vor mir den Durchbruch an meinen Feinden gemacht wie ein Wasserbruch. Deshalb nannte er den Ort Baal-Perazim.
25Und David tat so, wie der HERR ihm geboten hatte, und er schlug die Philister von Geba bis nach Gezer.
14Und David blieb in der Wüste in befestigten Plätzen und verweilte auf einem Berg in der Wüste Siph. Und Saul suchte ihn jeden Tag, aber Gott gab ihn nicht in seine Hand.
7David nahm die goldenen Schilde, die den Dienern Hadadezers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.
12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.
13Und David nahm sich noch mehr Nebenfrauen und Frauen aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden David noch mehr Söhne und Töchter geboren.
1Und David baute sich Häuser in der Stadt Davids und bereitete einen Ort für die Lade Gottes vor und errichtete dafür ein Zelt.
4Doch um Davids willen gab der HERR, sein Gott, ihm eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn nach ihm aufstellte und Jerusalem festigte.
6Aber ich habe Jerusalem erwählt, damit mein Name dort sei, und habe David erwählt, um über mein Volk Israel zu regieren."
7Es war im Herzen meines Vaters David, ein Haus für den Namen des HERRN, des Gottes Israels, zu bauen.
16Und David war in der Bergfestung, und die Garnison der Philister war in Bethlehem.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
7Und es wurde Saul berichtet, dass David nach Keila gekommen war. Und Saul sagte: Gott hat ihn in meine Hand gegeben; denn er hat sich eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gegangen ist.
7David nahm die goldenen Schilde, die Hadarezers Diener trugen, und brachte sie nach Jerusalem.
5Denn dort sind Throne des Gerichts gesetzt, die Throne des Hauses David.
5So ging David mit seinen Männern nach Keila, kämpfte gegen die Philister, führte ihr Vieh weg und schlug sie mit großer Niederlage. So rettete David die Einwohner von Keila.
6Ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.
7So sollst du nun meinem Diener David sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide, von den Schafen hergeholt, damit du Fürst über mein Volk Israel wirst.
14David war damals in einer Festung, und die Besatzung der Philister war damals in Bethlehem.
22Und David schwor es Saul. Und Saul ging heim; David aber und seine Männer gingen hinauf in die Bergfestung.
10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.
6Da gab ihm Achisch an jenem Tag Ziklag; deshalb gehört Ziklag den Königen von Juda bis zu diesem Tag.
8Und du, Turm der Herde, du Festung der Tochter Zion, zu dir wird es kommen, ja, die erste Herrschaft, das Königreich wird zur Tochter Jerusalem kommen.
2Schön erhebt er sich, die Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, auf der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
35Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen: Damit sie dort wohnen und sie besitzen.
3So kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und König David schloss mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.
25Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, sodass sie für immer in Jerusalem wohnen.
8Darum sollst du nun zu meinem Knecht David sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide und von der Herde weggenommen, damit du Fürst über mein Volk Israel seiest.
16Da tat David, wie ihm Gott befohlen hatte, und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon bis nach Gezer.
2Dann versammelte Salomo die Ältesten Israels und alle Häupter der Stämme, die Vornehmsten der Kinder Israels, nach Jerusalem, um die Lade des Bundes des HERRN aus der Stadt Davids, die Zion heißt, heraufzubringen.
10Und David wollte die Lade des HERRN nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters, bringen.
3Und David versammelte ganz Israel in Jerusalem, um die Lade des HERRN an den Ort zu bringen, den er dafür bereitet hatte.
50So besiegte David den Philister mit einer Schleuder und einem Stein und schlug den Philister und tötete ihn; doch war kein Schwert in der Hand Davids.
32Noch wird er an diesem Tag in Nob bleiben: er wird seine Hand gegen den Berg der Tochter Zions schütteln, den Hügel Jerusalems.
2Deshalb befragte David den HERRN und fragte: Soll ich gehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Geh und schlage die Philister und rette Keila.