5. Mose 14:25
Dann sollst du es in Geld umwandeln, das Geld in deiner Hand binden und an den Ort gehen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird.
Dann sollst du es in Geld umwandeln, das Geld in deiner Hand binden und an den Ort gehen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird.
you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erwählen wird.
so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erwählen wird.
so gib's um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählet hat,
so gib's hin um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat,
so setze es in Geld um und binde das Geld in deine Hand und geh an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat.
then make it in money and take the money in thyne hande, and goo vnto the place which the Lorde thy God hath chosen,
Then geue it for money, & take ye money in thyne hande, and go vnto the place which the LORDE thy God hath chosen,
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hande, and go vnto the place which the Lorde thy God shall chose,
Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
you may convert the tithe into money, secure the money, and travel to the place the LORD your God chooses for himself.
Zo maak het tot geld, en bindt het geld in uw hand, en gaat naar de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Und du sollst für das Geld alles kaufen, was deine Seele begehrt, Rinder oder Schafe, Wein oder starkes Getränk oder was immer deine Seele verlangt; und du sollst dort vor dem HERRN, deinem Gott, essen und du sollst dich freuen, du und dein Haus,
27Und der Levit, der in deinen Toren ist; du sollst ihn nicht verlassen, denn er hat keinen Teil und kein Erbe mit dir.
28Am Ende von drei Jahren sollst du den gesamten Zehnten deines Einkommens in jenem Jahr herausholen und in deinen Toren niederlegen:
29Und der Levit, (weil er keinen Teil und kein Erbe mit dir hat), und der Fremde und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind, sollen kommen und essen und satt werden; damit der HERR, dein Gott, dich segne in allem Werk deiner Hand, das du tust.
22Du sollst gewissenhaft den ganzen Ertrag deines Samens verzehnten, den das Feld Jahr für Jahr hervorbringt.
23Und du sollst vor dem HERRN, deinem Gott, essen, an dem Ort, den er erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, den Zehnten deines Getreides, deines Weins und deines Öls, und die Erstgeburt deiner Rinder und deines Kleinviehs; damit du lernst, den HERRN, deinen Gott, allezeit zu fürchten.
24Und wenn der Weg für dich zu weit ist, so dass du es nicht tragen kannst, oder wenn der Ort zu weit von dir entfernt ist, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, wenn der HERR, dein Gott, dich segnet:
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
26Nur deine heiligen Dinge, die du hast, und deine Gelübde sollst du nehmen und an den Ort gehen, den der HERR auswählen wird.
1Und es wird sein, wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe gibt, und du es in Besitz nimmst und darin wohnst;
2dass du den Erstlingsfrucht von allen Früchten der Erde nimmst, die du von deinem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, bringst, und sie in einen Korb legst und an den Ort gehst, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort zu wohnen.
11dann soll der Ort, den der HERR, euer Gott, auswählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, der Ort sein, wohin ihr alles bringen sollt, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure Schlachtopfer, eure Zehnten, die Hebeopfer eurer Hand und alle eure auserwählten Gelübde, die ihr dem HERRN gelobt habt.
5Sondern an den Ort, den der HERR, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, sollt ihr kommen.
6Und dorthin sollt ihr eure Brandopfer, eure Schlachtopfer, eure Zehnten, eure Hebeopfer, eure Gelübde, eure freiwilligen Gaben und die Erstlinge eurer Rinder und Schafe bringen.
7Und dort sollt ihr vor dem HERRN, eurem Gott, essen und euch an allem, worauf ihr eure Hand legt, erfeuen, ihr und eure Haushalte, womit der HERR, euer Gott, euch gesegnet hat.
17Du darfst nicht innerhalb deiner Tore den Zehnten von deinem Getreide, deinem Wein, deinem Öl, die Erstlinge deiner Rinder oder Schafe noch irgendeines deiner Gelübde, die du gelobst, noch deiner freiwilligen Gaben oder Hebeopfer deiner Hand essen.
18Sondern du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinen Toren wohnt. Und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, an allem erfreuen, worauf du deine Hand legst.
13Hüte dich, dass du deine Brandopfer nicht an jedem Ort darbringst, den du siehst.
14Sondern an dem Ort, den der HERR in einem deiner Stämme auswählen wird, dort sollst du deine Brandopfer darbringen und dort sollst du alles tun, was ich dir gebiete.
20Du sollst es Jahr für Jahr vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort essen, den der HERR erwählt, du und dein Haus.
17Damit du mit diesem Geld schnell Stiere, Widder, Lämmer, mit ihren Speise- und Trankopfern kaufst und sie auf dem Altar des Hauses eures Gottes in Jerusalem opferst.
18Und alles, was dir und deinen Brüdern mit dem restlichen Silber und Gold gut dünkt, sollt ihr nach dem Willen eures Gottes tun.
19Die Geräte, die dir für den Dienst im Haus deines Gottes gegeben werden, übergebe vor dem Gott Jerusalems.
15Sieben Tage sollst du dem HERRN, deinem Gott, ein festliches Gelübde darbringen an dem Ort, den der HERR erwählen wird: denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen in all deinem Ernteertrag und in allen Arbeiten deiner Hände, sodass du wahrhaftig froh sein wirst.
6Sondern an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, sollst du das Passah opfern am Abend, beim Untergang der Sonne, zur Zeit deines Auszugs aus Ägypten.
7Und du sollst es braten und an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird; und am Morgen sollst du aufbrechen und zu deinen Zelten zurückkehren.
10Und du sollst nach dem Urteil tun, das sie dir an jenem Ort, den der HERR erwählen wird, zeigen; und du sollst darauf achten, alles zu tun, was sie dich lehren.
21Wenn der Ort, den der HERR, dein Gott, auswählt, um seinen Namen dorthin zu setzen, zu weit von dir entfernt ist, dann darfst du von deinem Vieh und deiner Herde, die der HERR dir gegeben hat, schlachten, wie ich es dir geboten habe, und in deinen Toren essen, was deine Seele begehrt.
4Und der Priester soll den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niederlegen.
10Und du sollst das Wochenfest für den HERRN, deinen Gott, halten mit einer freiwilligen Gabe deiner Hand, die du geben sollst, wie der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat.
11Und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen, du, und dein Sohn, und deine Tochter, und dein Knecht, und deine Magd, und der Levit, der innerhalb deiner Tore ist, und der Fremde, und die Waise, und die Witwe, die in deiner Mitte sind, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.
14Reichlich sollst du ihn aus deiner Herde, deiner Tenne und deiner Kelter ausstatten; von dem, womit der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.
15Und du sollst dich daran erinnern, dass du ein Knecht im Land Ägypten warst und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir dies heute.
8Der HERR wird den Segen über dir gebieten in deinen Vorratshäusern und in allem, worauf du deine Hand legst; und er wird dich in dem Land segnen, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
2Du sollst daher das Passah dem HERRN, deinem Gott, opfern, von Kleinvieh und Rindern, an dem Ort, den der HERR auswählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.
7Und du sollst Friedensopfer darbringen und dort essen und dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen.
17Jeder soll geben, wie er kann, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, gegeben hat.
10Und nun siehe, ich habe die Erstlinge der Früchte des Landes gebracht, die du, HERR, mir gegeben hast. Und du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, niederlegen und vor dem HERRN, deinem Gott, anbeten;
11und du sollst dich freuen über all das Gute, das der HERR, dein Gott, dir und deinem Haus gegeben hat, du und der Levit und der Fremde, der in deiner Mitte ist.
6Ihr sollt bei ihnen Nahrung für Geld kaufen, damit ihr essen könnt, und auch Wasser für Geld, damit ihr trinken könnt.
10Du sollst ihm gewisslich geben, und dein Herz soll nicht betrübt sein, wenn du ihm gibst; denn für diese Sache wird der HERR, dein Gott, dich in all deinen Werken segnen und in allem, was du unternimmst.
11Und es wird geschehen, wenn der HERR dich in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,
8Wenn eine Sache zu schwer für dich ist, im Urteil zu entscheiden, zwischen Blut und Blut, zwischen Rechtsstreit und Rechtsstreit, und zwischen Schlag und Schlag, ein Strittiges innerhalb deiner Tore: Dann sollst du aufstehen und zu dem Ort gehen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird;
30Darum sollst du zu ihnen sagen: Wenn ihr das Beste davon dargebracht habt, dann soll es den Leviten als Ertrag der Tenne und als Ertrag der Kelter angerechnet werden.
17Es soll nichts von dem Verdammten an deiner Hand kleben, auf dass der HERR sich von der Glut seines Zorns abwende, dir Barmherzigkeit erweise, sich über dich erbarme und dich mehre, wie er es deinen Vätern geschworen hat,
12Der HERR wird dir seinen guten Schatz öffnen, den Himmel, um deinem Land Regen zu seiner Zeit zu geben und all das Werk deiner Hände zu segnen: und du wirst vielen Nationen leihen, aber du wirst nicht borgen.
18Aber du sollst an den HERRN, deinen Gott, denken, denn er ist es, der dir die Kraft gibt, Reichtum zu erlangen, um seinen Bund zu bestätigen, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es heute ist.
10Wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das er deinen Vätern geschworen hat, Abraham, Isaak und Jakob zu geben – große und schöne Städte, die du nicht gebaut hast,
20Einem Fremden darfst du gegen Zinsen leihen; aber deinem Bruder sollst du nicht gegen Zinsen leihen, damit der HERR, dein Gott, dich segnet in allem, was du unternimmst, in dem Land, das du in Besitz nehmen wirst.
13Und wenn deine Viehherden und deine Schafherden sich vermehren und dein Silber und Gold sich mehren und alles, was du hast, sich mehrt;