5. Mose 23:6
Du sollst nicht ihren Frieden noch ihren Wohlstand suchen alle deine Tage, für immer.
Du sollst nicht ihren Frieden noch ihren Wohlstand suchen alle deine Tage, für immer.
But the LORD your God was not willing to listen to Balaam and turned his curse into a blessing because the LORD your God loves you.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.
Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Du sollst ihnen weder Glück noch Gutes wünschen dein Leben lang ewiglich.
23:7 Du sollst nicht ihren Frieden noch ihr Bestes suchen dein Leben lang ewiglich.
Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, dein Leben lang, ewiglich.
Thou shalt neuer therfore seke that which is prosperouse or good for them all thy dayes for euer.
Thou shalt wysh him nether prosperite ner health all thy life longe for euer.
Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.
Thou shalt not seeke their peace nor wealth all thy dayes, for euer.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Do nothing for their peace or well-being for ever.
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.
Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
32Du sollst keinen Bund mit ihnen oder ihren Göttern schließen.
33Sie sollen nicht in deinem Land wohnen, damit sie dich nicht dazu verführen, gegen mich zu sündigen; denn wenn du ihren Göttern dienst, wird es dir gewiss zur Falle werden.
12So gebt nun eure Töchter nicht ihren Söhnen und nehmt auch ihre Töchter nicht für eure Söhne, und sucht niemals ihren Frieden oder ihr Wohlstand, damit ihr stark seid und das Gute des Landes esst und es euren Kindern für immer als Erbe hinterlasst.
3Ein Ammoniter oder Moabiter darf nicht in die Gemeinde des HERRN eintreten; sogar bis zur zehnten Generation dürfen sie niemals in die Gemeinde des HERRN eintreten.
4Denn sie trafen euch nicht mit Brot und Wasser auf dem Weg, als ihr aus Ägypten kamt, und weil sie Bileam, den Sohn Beors aus Pethor in Mesopotamien, angeheuert haben, um euch zu verfluchen.
5Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der HERR, dein Gott, verwandelte den Fluch in einen Segen für dich, weil der HERR, dein Gott, dich liebte.
25Und Balak sprach zu Bileam: Verfluche sie weder noch segne sie überhaupt.
12Und Gott sagte zu Bileam: "Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet."
7Du sollst einen Edomiter nicht verachten, denn er ist dein Bruder. Du sollst einen Ägypter nicht verachten, denn du warst ein Fremdling in seinem Land.
1Sei nicht neidisch auf böse Menschen, noch wünsche mit ihnen zusammen zu sein.
16Und du wirst alle Völker verzehren, die der HERR, dein Gott, dir übergibt. Dein Auge solle kein Mitleid mit ihnen haben; ihren Göttern sollst du nicht dienen, denn das wäre ein Fallstrick für dich.
2und wenn der HERR, dein Gott, sie dir ausliefert, sollst du sie schlagen und sie völlig vernichten. Du sollst keinen Bund mit ihnen schließen und ihnen keine Gnade erweisen.
3Du sollst dich nicht mit ihnen verschwägern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, noch seine Tochter für deinen Sohn nehmen.
7Damit ihr euch nicht unter diese Nationen mischt, die unter euch übrig geblieben sind; erwähnt weder den Namen ihrer Götter noch schwört bei ihnen, dient ihnen nicht und verneigt euch nicht vor ihnen.
6Denn der HERR, dein Gott, segnet dich, wie er es dir versprochen hat: Du wirst vielen Nationen leihen, aber du wirst nicht borgen; du wirst über viele Nationen herrschen, aber sie werden nicht über dich herrschen.
20Du wirst nicht mit ihnen im Grab vereint, weil du dein Land zerstört hast und dein Volk getötet. Der Nachkomme der Übeltäter wird niemals genannt.
24Du sollst dich vor ihren Göttern nicht niederwerfen, ihnen nicht dienen noch nach ihren Werken tun; sondern du sollst sie völlig zerstören und ihre heiligen Säulen zerbrechen.
26Keine wird Fehlgeburten haben, noch unfruchtbar sein in deinem Land; die Zahl deiner Tage werde ich füllen.
6Und lauft nicht anderen Göttern nach, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, und erzürnt mich nicht durch die Werke eurer Hände; so werde ich euch kein Unheil antun.
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
32Und du wirst einen Feind in meiner Wohnung sehen, bei allem Wohlstand, den Gott Israel geben wird: und es soll für immer keinen alten Mann in deinem Hause geben.
30dann hüte dich, dass du nicht in eine Falle gerätst, indem du ihnen nachfolgst, nachdem sie vor dir vertilgt wurden, und dass du nicht nach ihren Göttern fragst und sagst: Wie haben diese Nationen ihren Göttern gedient? So will auch ich es tun.
12Du hättest nicht auf dem Tag deines Bruders hinschauen sollen am Tag seines Unglücks; noch hättest du dich über die Kinder Judas am Tag ihrer Vernichtung freuen sollen; noch hättest du mit großem Mund am Tag ihrer Not sprechen sollen.
13Du hättest nicht in das Tor meines Volkes am Tag ihres Unglücks eintreten sollen; ja, du hättest nicht auf ihr Unglück am Tag ihres Unglücks blicken sollen, noch ihre Besitztümer am Tag ihres Unglücks ergreifen sollen.
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
8so willige ihm nicht ein und höre nicht auf ihn. Dein Auge soll ihn nicht schonen, und du sollst ihn nicht verschonen oder verbergen.
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
14Ihr sollt nicht anderen Göttern nachlaufen, den Göttern der Völker, die um euch herum sind,
13So wisst gewiss, dass der HERR, euer Gott, keine dieser Nationen mehr vor euch vertreiben wird; sondern sie werden euch zum Fallstrick und zur Falle werden, zu Geißeln an euren Seiten und Dornen in euren Augen, bis ihr aus diesem guten Land verschwindet, das der HERR, euer Gott, euch gegeben hat.
31Beneide nicht den Gewalttätigen und wähle keinen seiner Wege.
1An jenem Tag las man aus dem Buch des Mose vor den Ohren des Volkes; und es wurde darin gefunden geschrieben, dass der Ammoniter und der Moabiter niemals in die Versammlung Gottes kommen sollten.
29Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, während er in Sicherheit neben dir wohnt.
25Die geschnitzten Bilder ihrer Götter sollt ihr im Feuer verbrennen. Das Silber und Gold daran sollst du nicht begehren und es nicht an dich nehmen, damit es dir nicht zum Fallstrick wird; denn es ist dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.
26Du sollst keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht gleich ihm dem Bann verfallen wirst. Du sollst es als besonders verwerflich betrachten und es gründlich verabscheuen; denn es ist dem Bann verfallen.
40Darum halte seine Gesetze und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergehe, und damit du deine Tage auf der Erde verlängern kannst, die der HERR, dein Gott, dir für immer gibt.
17Es soll nichts von dem Verdammten an deiner Hand kleben, auf dass der HERR sich von der Glut seines Zorns abwende, dir Barmherzigkeit erweise, sich über dich erbarme und dich mehre, wie er es deinen Vätern geschworen hat,
9Bewahrt deshalb die Worte dieses Bundes und tut sie, damit ihr in allem, was ihr tut, Erfolg habt.
8Wie soll ich verfluchen, wen Gott nicht verflucht hat? Oder wie soll ich verachten, wen der HERR nicht verachtet hat?
14Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren gesetzt haben im Erbteil, das du im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, besitzen wirst.
9Es soll kein fremder Gott in dir sein; du sollst keinen fremden Gott anbeten.
31Ihr sollt keinerlei Arbeit verrichten: Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen.
65Und unter diesen Nationen wirst du keine Ruhe finden, auch wird die Sohle deines Fußes keinen Halt haben: sondern der HERR wird dir dort ein zitterndes Herz, schwindende Augen und eine verzweifelte Seele geben.
11Dann sprach der HERR zu mir: Bete nicht für dieses Volk zum Guten.
9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.
14Denn diese Nationen, die du vertreiben wirst, hören auf Zeichendeuter und Wahrsager: aber der HERR, dein Gott, hat dir dies nicht gestattet.
50Eine Nation mit einem unbarmherzigen Gesicht, die die Person der Alten nicht respektiert noch den Jungen Gnade erweist.
11Und Balak sprach zu Bileam: Was hast du mir angetan? Ich habe dich gerufen, um meine Feinde zu verfluchen, und siehe, du hast sie reichlich gesegnet.
6Betet für den Frieden Jerusalems; es soll denen wohl ergehen, die dich lieben.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
22Kein Friede ist da, spricht der HERR, für die Gottlosen.