5. Mose 24:16

German GT (KJV/Masoretic)

Die Väter sollen nicht für die Kinder sterben, noch sollen die Kinder für die Väter sterben; jeder soll für seine eigene Sünde sterben.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fathers shall not be put to ath for the children, neither shall the children be put to ath for the fathers: every man shall be put to ath for his own sin.

  • KJV1611 – Modern English

    The fathers shall not be put to death for the children, nor shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen,(O. samt den Kindern… samt den Vätern) und Kinder sollen nicht getötet werden um der Väter willen;(O. samt den Kindern… samt den Vätern) sie sollen ein jeder für seine Sünde getötet werden.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen, und Kinder sollen nicht getötet werden um der Väter willen; sie sollen ein jeder für seine Sünde getötet werden.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • Luther Bible

    Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.

  • Luther Bible (1912)

    Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Die Väter sollen nicht für die Kinder und die Kinder nicht für die Väter sterben, sondern ein jeder soll für seine Sünde sterben.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The fathers shal not dye for the childern nor the childern for the fathers: but euery ma shall dye for his awne synne.

  • Coverdale Bible (1535)

    The fathers shal not dye for the children, ner the childre for the fathers, but euery one shal dye for his awne synne.

  • Geneva Bible (1560)

    The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but euery man shalbe put to death for his owne sinne.

  • Bishops' Bible (1568)

    The fathers shall not be put to death for the chyldren, nor the chyldren for the fathers: but euery man shalbe put to death for his owne sinne.

  • Authorized King James Version (1611)

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • Webster's Bible (1833)

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers -- each for his own sin, they are put to death.

  • American Standard Version (1901)

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • American Standard Version (1901)

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • Bible in Basic English (1941)

    Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.

  • World English Bible (2000)

    The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Fathers must not be put to death for what their children do, nor children for what their fathers do; each must be put to death for his own sin.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.

Referenzierte Verse

  • Hes 18:20 : 20 Die Seele, die sündigt, die soll sterben. Der Sohn soll die Schuld des Vaters nicht tragen, noch der Vater die Schuld des Sohnes; die Gerechtigkeit des Gerechten soll auf ihm sein und die Ungerechtigkeit des Ungerechten auf ihm.
  • 2.Chr 25:4 : 4 Aber er tötete nicht deren Kinder, sondern handelte so, wie es im Gesetz im Buch des Mose geschrieben steht, wo der HERR geboten hat: Die Väter sollen nicht für die Kinder sterben, noch die Kinder für die Väter, sondern jeder soll für seine eigene Sünde sterben.
  • Jer 31:29-30 : 29 In jenen Tagen wird man nicht mehr sagen: Die Väter haben saure Trauben gegessen, und den Kindern sind die Zähne stumpf geworden. 30 Sondern jeder wird für seine eigene Schuld sterben: Wer die sauren Trauben isst, dem werden die Zähne stumpf.
  • 2.Kön 14:5-6 : 5 Und es geschah, sobald das Königreich in seiner Hand gefestigt war, dass er seine Diener erschlug, die den König, seinen Vater, getötet hatten. 6 Aber die Kinder der Mörder erschlug er nicht, gemäß dem, was im Buch des Gesetzes von Mose geschrieben steht, wo der HERR geboten hat: Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden, und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden, sondern jeder soll für seine eigene Sünde getötet werden.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 25:4
    84%

    4Aber er tötete nicht deren Kinder, sondern handelte so, wie es im Gesetz im Buch des Mose geschrieben steht, wo der HERR geboten hat: Die Väter sollen nicht für die Kinder sterben, noch die Kinder für die Väter, sondern jeder soll für seine eigene Sünde sterben.

  • Hes 18:17-20
    4 Verse
    84%

    17seine Hand von Armut fernhält, keinen Wucher oder Zins nimmt, meine Rechtsordnungen ausführt, in meinen Satzungen wandelt, der soll nicht für die Schuld seines Vaters sterben, er soll gewisslich leben.

    18Sein Vater aber, weil er grausam bedrückt und gewaltsam geraubt und unter seinem Volk Böses getan hat, siehe, der soll in seiner Schuld sterben.

    19Und ihr sagt: Warum? Trägt denn der Sohn nicht die Schuld des Vaters? Wenn der Sohn Recht und Gerechtigkeit geübt und alle meine Satzungen gehalten und getan hat, soll er gewisslich leben.

    20Die Seele, die sündigt, die soll sterben. Der Sohn soll die Schuld des Vaters nicht tragen, noch der Vater die Schuld des Sohnes; die Gerechtigkeit des Gerechten soll auf ihm sein und die Ungerechtigkeit des Ungerechten auf ihm.

  • 2.Kön 14:6
    81%

    6Aber die Kinder der Mörder erschlug er nicht, gemäß dem, was im Buch des Gesetzes von Mose geschrieben steht, wo der HERR geboten hat: Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden, und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden, sondern jeder soll für seine eigene Sünde getötet werden.

  • Hes 18:13-14
    2 Verse
    75%

    13auf Wucher leiht und Zins nimmt, soll er leben? Er soll nicht leben. Er hat all diese Abscheulichkeiten begangen, er soll gewisslich sterben, sein Blut sei auf ihm.

    14Wenn er aber einen Sohn zeugt, der alle Sünden seines Vaters sieht, die er getan hat, und es sich zu Herzen nimmt und nicht so handelt,

  • Jer 31:29-30
    2 Verse
    75%

    29In jenen Tagen wird man nicht mehr sagen: Die Väter haben saure Trauben gegessen, und den Kindern sind die Zähne stumpf geworden.

    30Sondern jeder wird für seine eigene Schuld sterben: Wer die sauren Trauben isst, dem werden die Zähne stumpf.

  • 3.Mose 20:9
    74%

    9Denn jeder, der seinen Vater oder seine Mutter flucht, soll gewisslich getötet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut sei auf ihm.

  • 5.Mose 24:17
    73%

    17Du sollst das Recht des Fremdlings oder Waisen nicht beugen, noch das Gewand einer Witwe als Pfand nehmen.

  • Hes 18:3-4
    2 Verse
    73%

    3So wahr ich lebe, spricht Gott der HERR, ihr sollt dieses Sprichwort in Israel nicht mehr verwenden.

    4Siehe, alle Seelen gehören mir; sowohl die Seele des Vaters als auch die Seele des Sohnes gehören mir. Die Seele, die sündigt, die soll sterben.

  • 3.Mose 24:17
    73%

    17Und wer einen Menschen tötet, soll gewiss getötet werden.

  • 2.Mose 21:15
    73%

    15Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tode bestraft werden.

  • Jes 14:21
    73%

    21Bereite ein Gemetzel für seine Kinder wegen der Schuld ihrer Väter, damit sie nicht aufstehen, noch das Land besitzen, noch das Antlitz der Welt mit Städten füllen.

  • Klgl 5:7
    73%

    7Unsere Väter haben gesündigt und sind nicht mehr; wir tragen ihre Schuld.

  • 2.Mose 22:24
    72%

    24Dann wird mein Zorn heftig entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwert töten; und eure Frauen werden Witwen und eure Kinder Waisen werden.

  • 3.Mose 20:11
    72%

    11Und der Mann, der mit der Frau seines Vaters liegt, hat die Blöße seines Vaters aufgedeckt; beide sollen gewisslich getötet werden, ihr Blut sei auf ihnen.

  • Jer 16:3
    72%

    3Denn so spricht der HERR über die Söhne und Töchter, die an diesem Ort geboren werden, und über ihre Mütter, die sie gebären, und ihre Väter, die sie in diesem Land zeugen:

  • 2.Mose 21:17
    72%

    17Wer seinen Vater oder seine Mutter verflucht, soll mit dem Tode bestraft werden.

  • Jer 16:7
    72%

    7Auch wird niemand für sie während der Trauer essen, um sie über die Toten zu trösten; keiner wird ihnen den Becher des Trostes wegen des Vaters oder der Mutter reichen.

  • 5.Mose 24:15
    71%

    15An dem Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, und die Sonne soll nicht darüber untergehen. Denn er ist arm und sehnt sich danach, damit er nicht gegen dich zum HERRN schreit und es für dich zur Sünde wird.

  • 4.Mose 35:31
    71%

    31Und ihr sollt kein Sühnegeld für das Leben eines Mörders annehmen, der den Tod verdient: sondern er soll gewiss getötet werden.

  • Hes 18:26
    71%

    26Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und darin stirbt, wegen seines Unrechts, das er getan hat, soll er sterben.

  • Hes 5:10
    71%

    10Darum sollen Väter ihre Söhne in deiner Mitte essen und Söhne ihre Väter. Und ich werde in dir richten und den ganzen Rest von dir in alle Winde zerstreuen.

  • 3.Mose 26:39
    71%

    39Und diejenigen, die von euch übrig bleiben, werden in ihren Ungerechtigkeiten im Land eurer Feinde verschmachten; auch in den Ungerechtigkeiten ihrer Väter werden sie mit ihnen dahinsiechen.

  • Jer 13:14
    71%

    14Und ich werde sie aneinander schlagen, selbst die Väter und die Söhne miteinander, spricht der HERR. Ich werde kein Mitleid haben, nicht schonend mit ihnen umgehen noch Gnade zeigen, sondern sie vernichten.

  • Ps 109:14
    71%

    14Die Schuld seiner Väter soll vor dem HERRN in Erinnerung bleiben; und die Sünde seiner Mutter soll nicht ausgelöscht werden.

  • 1.Sam 2:24-25
    2 Verse
    71%

    24Nein, meine Söhne, denn das ist kein guter Bericht, den ich höre: ihr macht das Volk des HERRN übertreten.

    25Wenn ein Mensch gegen einen anderen sündigt, so wird der Richter entscheiden; aber wenn ein Mensch gegen den HERRN sündigt, wer wird für ihn bitten? Doch sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters, denn der HERR wollte sie töten.

  • Jer 11:22
    70%

    22Deshalb spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich werde sie bestrafen: die jungen Männer werden durch das Schwert sterben; ihre Söhne und ihre Töchter werden durch Hunger sterben:

  • 2.Mose 31:14
    70%

    14Darum sollt ihr den Sabbat halten, denn er ist heilig für euch. Wer ihn entweiht, soll gewiss getötet werden; denn jeder, der am Sabbattag arbeitet, dessen Seele soll aus dem Volk ausgerottet werden.

  • Spr 17:6
    70%

    6Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Ruhm der Kinder sind ihre Väter.

  • 2.Chr 24:22
    70%

    22So gedachte der König Joasch nicht der Freundlichkeit, die ihm Jojada, sein Vater, erwiesen hatte, sondern tötete dessen Sohn. Und als er starb, sprach er: Der HERR sehe es und vergelte es.

  • Spr 23:13
    70%

    13Entziehe dem Kind die Züchtigung nicht; denn schlägst du es mit der Rute, wird es nicht sterben.

  • 2.Mose 22:22
    70%

    22Ihr sollt keine Witwe oder kein Waisenkind bedrücken.

  • Spr 13:22
    70%

    22Ein guter Mann hinterlässt seinen Enkelkindern ein Erbe, aber das Vermögen des Sünders wird für den Gerechten aufbewahrt.

  • 3.Mose 24:15
    70%

    15Und du sollst zu den Kindern Israels sprechen: Wer auch immer seinen Gott verflucht, soll seine Sünde tragen.

  • 3.Mose 24:21
    70%

    21Und wer ein Tier tötet, der soll es ersetzen; und wer einen Menschen tötet, der soll getötet werden.

  • Hes 3:20
    70%

    20Wenn ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, und ich ihm eine Falle stelle, so wird er sterben, weil du ihn nicht gewarnt hast; er wird in seiner Sünde sterben, und seine Gerechtigkeit, die er getan hatte, wird nicht in Erinnerung bleiben, aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern.

  • 5.Mose 19:21
    70%

    21Dein Auge soll nicht mitleidig sein: Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß.

  • 2.Mose 34:7
    70%

    7der Gnade bewahrt für Tausende, der Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs die Schuldigen ungestraft lässt; der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis ins dritte und vierte Glied.

  • 5.Mose 21:22
    69%

    22Und wenn ein Mann eine Sünde begangen hat, die des Todes würdig ist, und er getötet wird, und du ihn an einen Baum hängst: