1. Samuel 2:24
Nein, meine Söhne, denn das ist kein guter Bericht, den ich höre: ihr macht das Volk des HERRN übertreten.
Nein, meine Söhne, denn das ist kein guter Bericht, den ich höre: ihr macht das Volk des HERRN übertreten.
‘No, my sons; the report I hear spreading among the LORD’s people is not good.’
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
No, my sons; for it is no good report that I hear; you make the LORD's people transgress.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
Nicht so, meine Söhne! denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovasübertreten.
Nicht so, meine Söhne! Denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovasübertreten.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
Nicht, meine Kinder das ist nicht ein gut Geschrei, das ich höre. Ihr machet des HERRN Volk übertreten.
Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volkübertreten.
Nicht doch, meine Söhne! Denn das ist kein gutes Gerücht, das ich höre; ihr macht das Volk des HERRNübertreten.
Not so my childre, this is no good reporte that I heare, ye cause the people of the LORDE to offende.
Do no more, my sonnes, for it is no good report that I heare, which is, that ye make the Lords people to trespasse.
Oh, nay my sonnes: For it is no good report that I heare, how that ye make the Lordes people to trespasse.
Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people to disobey.
Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
No, my sons! For the report that I hear circulating among the LORD’s people is not good.
Niet, mijn zonen; want dit is geen goed gerucht, dat ik hoor; gij maakt, dat het volk des HEEREN overtreedt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Und er sagte zu ihnen: Warum tut ihr solch Dinge? Denn ich höre von diesem ganzen Volk von euren bösen Taten.
25Wenn ein Mensch gegen einen anderen sündigt, so wird der Richter entscheiden; aber wenn ein Mensch gegen den HERRN sündigt, wer wird für ihn bitten? Doch sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters, denn der HERR wollte sie töten.
3Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen, sondern strebten nach Gewinn, nahmen Bestechungen an und beugten das Recht.
11Ganz Israel wird hören und sich fürchten und nicht mehr solch böses Tun in deiner Mitte begehen.
12Wenn du in einer deiner Städte hörst, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat, dort zu wohnen, dass gesagt wird:
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel; und er sprach: Weil dieses Volk meinen Bund gebrochen hat, den ich ihren Vätern geboten habe, und nicht auf meine Stimme gehört hat,
41Aber Mose sagte: Warum übertretet ihr jetzt das Gebot des HERRN? Es wird nicht gelingen.
7Und macht euch nicht wie eure Väter und eure Brüder, die gegen den HERRN, den Gott ihrer Väter, sündigten, so dass er sie der Verwüstung preisgab, wie ihr seht.
12Und ihr habt schlimmer gehandelt als eure Väter; denn siehe, ihr folgt alle der Verstocktheit eures bösen Herzens, sodass ihr nicht auf mich hört:
27Höre auf, mein Sohn, die Unterweisung zu verwerfen, die dich von den Worten der Erkenntnis irreführt.
16Die Väter sollen nicht für die Kinder sterben, noch sollen die Kinder für die Väter sterben; jeder soll für seine eigene Sünde sterben.
4Seid nicht wie eure Väter, zu denen die früheren Propheten gesprochen haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren bösen Taten! Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.
14Wenn er aber einen Sohn zeugt, der alle Sünden seines Vaters sieht, die er getan hat, und es sich zu Herzen nimmt und nicht so handelt,
19Und als der HERR es sah, verabscheute er sie wegen des Ärgernisses seiner Söhne und Töchter.
9Dass dies ein widerspenstiges Volk ist, lügnerische Kinder, die nicht auf das Gesetz des HERRN hören wollen:
8Nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme dem, was ich dir gebiete.
4So spricht der HERR: Wegen drei Verbrechen Judas, ja wegen vier, werde ich die Strafe nicht abwenden, weil sie das Gesetz des HERRN verachtet haben und seine Gebote nicht hielten, und ihre Lügen sie irrgeleitet haben, denen ihre Väter nachfolgten.
14Und siehe, ihr erhebt euch anstelle eurer Väter, als eine Brut sündiger Männer, um den heftigen Zorn des HERRN gegen Israel noch zu mehren.
29Warum wollt ihr mit mir rechten? Ihr alle habt gegen mich gesündigt, spricht der HERR.
30Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen; sie haben keine Züchtigung angenommen. Euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein verderbender Löwe.
7Da sagten sie zu ihm: Warum spricht mein Herr solche Worte? Es sei ferne von deinen Dienern, solch eine Tat zu begehen.
13Denn ich habe ihm gesagt, dass ich sein Haus auf ewig richten werde wegen der Schuld, von der er wusste; weil seine Söhne sich verflucht haben und er sie nicht zurückgehalten hat.
13Und sie sagten zu ihnen: Ihr sollt die Gefangenen nicht hierher bringen; denn wir haben bereits gegen den HERRN gesündigt, und ihr beabsichtigt, mehr zu unseren Sünden und unserer Schuld hinzuzufügen: denn unsere Schuld ist groß, und es gibt einen grimmigen Zorn gegen Israel.
18Wenn ein Mann einen störrischen und aufsässigen Sohn hat, der die Stimme seines Vaters oder seiner Mutter nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will:
15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf ihren Wegen; halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad,
23Aber wenn ihr es nicht tut, dann habt ihr gegen den HERRN gesündigt. Und seid gewiss, eure Sünde wird euch einholen.
17Deshalb war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Menschen verachteten die Opfergabe des HERRN.
12Und ihr Vater sprach zu ihnen: Welchen Weg ist er gegangen? Denn seine Söhne hatten gesehen, welchen Weg der Mann Gottes ging, der aus Juda gekommen war.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
12Aber die Söhne Elis waren Söhne des Belial; sie kannten den HERRN nicht.
10Sie sind zu den Missetaten ihrer Vorväter zurückgekehrt, die sich weigerten, meine Worte zu hören, und sie sind anderen Göttern nachgegangen, um ihnen zu dienen: Das Haus Israel und das Haus Juda haben meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern geschlossen habe.
2Ihr sollt keinen Bund mit den Einwohnern dieses Landes schließen; ihre Altäre sollt ihr niederreißen. Aber ihr habt nicht auf meine Stimme gehört: Warum habt ihr das getan?
17Ihr habt den HERRN mit euren Worten ermüdet. Doch ihr fragt: Worin haben wir ihn ermüdet? Wenn ihr sagt: Jeder, der Böses tut, ist gut in den Augen des HERRN, und er hat Gefallen an ihnen; oder: Wo ist der Gott des Gerichts?
4Willst du sie richten, Menschensohn, willst du sie richten? Lass sie die Gräuel ihrer Väter erkennen:
5So spricht der HERR: Welche Ungerechtigkeit haben eure Väter an mir gefunden, dass sie fern von mir gegangen sind und hinter Nichtigkeit herliefen und selbst nichtig wurden?
1Hört, ihr Kinder, auf die Unterweisung eines Vaters und achtet darauf, Verständnis zu erlangen.
34Auch unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben dein Gesetz nicht gehalten noch auf deine Gebote und deine Zeugnisse gehört, mit denen du gegen sie gezeugt hast.
17Aber sie hörten auch nicht auf ihre Richter, sondern gingen anderen Göttern nach und verneigten sich vor ihnen; sie wichen schnell von dem Weg ab, den ihre Väter eingeschlagen hatten, indem sie die Gebote des HERRN befolgten, aber sie taten es nicht.
5Sie haben sich selbst verderbt, nicht mehr seine Kinder, sie sind eine verdrehte und verkehrte Generation.
6Denn unsere Väter haben gesündigt und getan, was böse war in den Augen des HERRN, unseres Gottes, und haben ihn verlassen und ihr Angesicht von der Wohnstätte des HERRN abgewandt und ihm den Rücken gekehrt.
18Aber ich sprach zu ihren Kindern in der Wüste: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter, beobachtet nicht ihre Rechtsgebräuche, und befleckt euch nicht mit ihren Götzen:
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
2Hört, ihr Himmel, und lausche, o Erde, denn der HERR hat gesprochen: Ich habe Kinder großgezogen und aufgezogen, doch sie haben sich gegen mich aufgelehnt.
16So spricht die ganze Gemeinde des HERRN: Was ist das für eine Übertretung, die ihr gegen den Gott Israels begangen habt, dass ihr euch heute vom HERRN abgewandt habt, indem ihr euch einen Altar bautet, um heute gegen den HERRN zu rebellieren?
7Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt, und wir haben die Gebote nicht gehalten, noch die Satzungen, noch die Rechtsvorschriften, die du deinem Knecht Mose geboten hast.
28Und du hast mir nicht erlaubt, meine Söhne und meine Töchter zu küssen? Du hast töricht gehandelt.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
7Wie kann ich dir dafür vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei Göttern geschworen, die keine Götter sind: als ich sie sättigte, begingen sie dann Ehebruch und versammelten sich in Scharen in den Häusern der Huren.