5. Mose 5:10
aber Gnade erweist an tausenden von denen, die mich lieben und meine Gebote halten.
aber Gnade erweist an tausenden von denen, die mich lieben und meine Gebote halten.
But showing steadfast love to thousands of generations of those who love Me and keep My commandments.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And showing mercy to thousands of those who love me and keep my commandments.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten.-
und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten.-
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
und Barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine Gebote halten.
und Barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine Gebote halten.
und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
and shew mercye apon thousandes amonge them that loue me and kepe my commaundmentes.
& shewe mercye vpon many thousandes yt loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercie vnto thousandes of them that loue me, and keepe my commandements.
And shewe mercie vpon thousandes, among them that loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
but I show covenant faithfulness to the thousands who choose me and keep my commandments.
En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen noch ihnen dienen; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis in die dritte und vierte Generation derer, die mich hassen.
6Aber ich erweise Gnade bis zur tausendsten Generation derer, die mich lieben und meine Gebote halten.
7Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
9So sollst du wissen, dass der HERR, dein Gott, der Gott ist, der treue Gott, der den Bund und das Erbarmen hält für tausend Generationen mit denen, die ihn lieben und seine Gebote beachten.
6Und der HERR ging vor ihm vorüber und rief: Der HERR, der HERR Gott, barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte und Wahrheit,
7der Gnade bewahrt für Tausende, der Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs die Schuldigen ungestraft lässt; der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis ins dritte und vierte Glied.
9Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen noch ihnen dienen. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis zur dritten und vierten Generation derer, die mich hassen,
18Du erweist Tausenden deine Gnade und vergiltst die Missetat der Väter in den Schoß ihrer Kinder nach ihnen, der Große, Mächtige Gott, HERR der Heerscharen ist sein Name,
18Der HERR ist langmütig und von großer Gnade, vergibt Schuld und Übertretung, aber keineswegs lässt er die Schuldigen ungestraft, sondern sucht die Missetat der Väter heim an den Kindern bis zur dritten und vierten Generation.
19Vergib doch, ich bitte dich, die Schuld dieses Volkes nach der Größe deiner Gnade, so wie du diesem Volk von Ägypten an bis jetzt vergeben hast.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
18für die, die seinen Bund halten und die an seine Gebote denken, um sie zu tun.
10Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
8Der HERR ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und reich an Güte.
8Er hat seines Bundes gedacht auf ewig, des Wortes, das er gebot zu tausend Geschlechtern.
8Der HERR ist gnädig und voll Erbarmen, langsam zum Zorn und von großer Barmherzigkeit.
11Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
12Halte den Sabbattag, um ihn zu heiligen, wie der HERR, dein Gott, es dir befohlen hat.
13Die Gebote des HERRN und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebiete, zu deinem Wohl.
31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.
29O dass sie doch ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote allezeit zu halten, damit es ihnen und ihren Kindern ewig wohl ergehe!
11Darum sollst du das Gebot, die Satzungen und die Rechtsordnungen halten, die ich dir heute befehle, dass du sie tust.
12Und es wird geschehen: Wenn ihr auf diese Rechtsordnungen hört, sie haltet und tut, wird der HERR, dein Gott, dir den Bund und die Barmherzigkeit bewahren, wie er es deinen Vätern geschworen hat.
1Du sollst daher den HERRN, deinen Gott, lieben und seine Verpflichtungen, seine Satzungen, seine Gebote und seine Verordnungen allezeit halten.
15Gedenkt für alle Zeit seines Bundes, des Wortes, das er an tausend Generationen geboten hat.
7Ich will die Gütigkeiten des HERRN erwähnen und die Lobpreisungen des HERRN, nach allem, was der HERR uns erwiesen hat, und die große Güte gegenüber dem Haus Israel, die er ihnen nach seiner Barmherzigkeit und der Vielzahl seiner Gütigkeiten erwiesen hat.
16Ehre deinen Vater und deine Mutter, wie der HERR, dein Gott, es dir geboten hat, damit deine Tage verlängert werden und es dir gut geht in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
18Wer ist ein Gott wie du, der die Schuld vergibt und die Übertretung des Überrests seines Erbes übergeht? Er hält seinen Zorn nicht für immer fest, denn er hat Freude an Gnade.
31(Denn der HERR, dein Gott, ist ein barmherziger Gott;) er wird dich nicht verlassen noch verderben, noch den Bund deiner Väter vergessen, den er ihnen geschworen hat.
17Es soll nichts von dem Verdammten an deiner Hand kleben, auf dass der HERR sich von der Glut seines Zorns abwende, dir Barmherzigkeit erweise, sich über dich erbarme und dich mehre, wie er es deinen Vätern geschworen hat,
19Und er sprach: Ich werde all meine Güte vor dir vorübergehen lassen und den Namen des HERRN vor dir ausrufen; und wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und über wen ich mich erbarme, über den erbarme ich mich.
12Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit deine Tage lange währen auf dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
6Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft herausgeführt hat.
7Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
2Und damit du es in die Ohren deines Sohnes und deines Enkelsohnes erzählst, was ich in Ägypten getan habe, und meine Zeichen, die ich unter ihnen vollbracht habe, damit ihr erkennt, dass ich der HERR bin.
4Und ich betete zum HERRN, meinem Gott, und bekannte und sagte: O Herr, großer und furchtbarer Gott, der den Bund und die Gnade denen hält, die ihn lieben und seine Gebote bewahren;
5und sprach: Ich bitte dich, Herr, Gott des Himmels, großer und furchtbarer Gott, der den Bund und die Gnade denen hält, die ihn lieben und seine Gebote beachten.
3Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt, meine Gebote haltet und sie tut,
10Ihm, der Ägypten in ihren Erstgeborenen schlug; denn seine Gnade währt ewig:
11Und Israel aus ihrer Mitte herausführte; denn seine Gnade währt ewig:
12Mit starker Hand und ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewig.
11Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten.
5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit all deiner Kraft.
17Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Satzungen sorgfältig halten, die er euch geboten hat.
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
6Und lauft nicht anderen Göttern nach, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, und erzürnt mich nicht durch die Werke eurer Hände; so werde ich euch kein Unheil antun.