2. Mose 26:15
Und du sollst Bretter aus Akazienholz für die Stiftshütte machen, die aufrecht stehen.
Und du sollst Bretter aus Akazienholz für die Stiftshütte machen, die aufrecht stehen.
You shall make the frames for the tabernacle out of acacia wood, standing upright.
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
And you shall make boards for the tabernacle of acacia wood standing upright.
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Und die Bretter zu der Wohnung sollst du von Akazienholz machen, aufrechtstehend;
Und die Bretter zu der Wohnung sollst du von Akazienholz machen, aufrechtstehend;
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Föhrenholz, die stehen sollen.
Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.
¶ Und du sollst die Bretter der Wohnung von Akazienholz machen, aufrechtstehend.
And thou shalt make bordes for the habitacion of sethim wod to stonde vp righte:
Thou shalt make bordes also for the habitacion, of Fyrre tre, which shall stonde:
Also thou shalt make boards for the Tabernacle of Shittim wood to stand vp.
And thou shalt make boordes for the tabernacle of Sittim wood, to stande vpryght.
¶ And thou shalt make boards for the tabernacle [of] shittim wood standing up.
"You shall make the boards for the tent of acacia wood, standing up.
`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
And you are to make upright boards of hard wood for the House.
"You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
“You are to make the frames for the tabernacle out of acacia wood as uprights.
Gij zult ook tot den tabernakel staande berderen maken van sittimhout.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Und er machte Bretter für die Stiftshütte aus Akazienholz, aufrecht stehend.
21Die Länge eines Brettes war zehn Ellen, und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen.
22Ein Brett hatte zwei Zapfen, gleich weit voneinander entfernt: so machte er es für alle Bretter der Stiftshütte.
23Und er machte Bretter für die Stiftshütte; zwanzig Bretter für die Südseite nach Süden:
24Und vierzig silberne Sockel machte er unter die zwanzig Bretter; zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen, und zwei Sockel unter einem anderen Brett für seine zwei Zapfen.
25Und für die andere Seite der Stiftshütte, die nach Norden zeigt, machte er zwanzig Bretter,
26Und ihre vierzig Sockel aus Silber; zwei Sockel unter einem Brett, und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
27Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen machte er sechs Bretter.
28Und zwei Bretter machte er für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
25Und es sollen insgesamt acht Bretter und ihre sechzehn silbernen Sockel sein, je zwei Sockel unter einem Brett und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
26Und du sollst Querbalken aus Akazienholz machen; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,
27und fünf Querbalken für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte und fünf Querbalken für die Bretter der Seite der Stiftshütte, für die zwei Seiten nach Westen.
28Und der mittlere Querbalken in der Mitte der Bretter soll von einem Ende zum anderen reichen.
29Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.
31Und du sollst einen Vorhang aus blauem, purpurnem, scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen anfertigen, kunstvoll gearbeitet; mit Cherubim soll er gemacht werden.
32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.
16Zehn Ellen soll die Länge eines Brettes sein und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes.
17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.
18Und du sollst für die Stiftshütte zwanzig Bretter auf der Südseite gegen Süden machen.
19Und du sollst vierzig silberne Sockel unter die zwanzig Bretter machen; zwei Sockel unter ein Brett für seine zwei Zapfen und zwei Sockel unter ein anderes Brett für seine zwei Zapfen.
20Und für die zweite Seite der Stiftshütte auf der Nordseite soll es zwanzig Bretter geben.
21Und ihre vierzig silbernen Sockel; zwei Sockel unter einem Brett und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
22Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen sollst du sechs Bretter machen.
23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
30Und es waren acht Bretter; und ihre Sockel waren sechzehn Sockel aus Silber, unter jedes Brett zwei Sockel.
31Und er machte Stangen aus Akazienholz; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,
32Und fünf Stangen für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte, und fünf Stangen für die Bretter der Stiftshütte auf der Rückseite nach Westen.
23Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz machen: zwei Ellen soll seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe sein.
10Und er machte den Tisch aus Akazienholz: zwei Ellen war seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.
8Hohl aus Brettern sollst du ihn machen: wie es dir auf dem Berg gezeigt wurde, so sollen sie ihn machen.
28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.
13Und du sollst Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.
10Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz machen: zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.
5Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.
6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.
14Und du sollst eine Decke für das Zelt aus rot gefärbten Widderfellen machen und oben darüber eine Decke aus Dachsfellen.
1Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen.
15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
5und rot gefärbte Widderfelle, Tachasch-Felle und Akazienholz,
1Du sollst einen Altar aus Akazienholz machen, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit; der Altar soll viereckig sein: und seine Höhe soll drei Ellen betragen.
36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.
7und rot gefärbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz,
37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.
4Und er machte Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.
11die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;
28Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.
1Und Bezaleel machte die Lade aus Akazienholz: zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.
1Zudem sollst du die Stiftshütte aus zehn Vorhängen aus feinem, gedrehtem Leinen, in Blau, Purpur und Scharlach anfertigen; mit kunstvoll gestalteten Cherubim sollst du sie machen.