2. Mose 25:10

German GT (KJV/Masoretic)

Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz machen: zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    And they shall make an ark of acacia wood: two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und sie sollen eine Lade von Akazienholz machen: zwei und eine halbe Elle ihre Länge, und eine und eine halbe Elle ihre Breite, und eine und eine halbe Elle ihre Höhe.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und sie sollen eine Lade von Akazienholz machen: zwei und eine halbe Elle ihre Länge, und eine und eine halbe Elle ihre Breite, und eine und eine halbe Elle ihre Höhe.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • Luther Bible

    Machet eine Lade von Föhrenholz. Dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.

  • Luther Bible (1912)

    Macht eine Lade aus Akazienholz; dritthalb Ellen soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Macht eine Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they shall make an arke of sethim wodd.ij. cubittes and an halfe longe, a cubite ad an halfe brode and a cubitt and an halfe hye.

  • Coverdale Bible (1535)

    Make an Arke of Fyrre tre two cubytes & a half longe, a cubyte & a half brode, and a cubyte & an half hye:

  • Geneva Bible (1560)

    They shall make also an Arke of Shittim wood, two cubites and an halfe long, and a cubite and an halfe broade, and a cubite and an halfe hie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they shall make an arke of Sittim wood, two cubites and a halfe long, a cubite and a halfe brode, and a cubite and a halfe high.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

  • American Standard Version (1901)

    And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • American Standard Version (1901)

    And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high.

  • World English Bible (2000)

    "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Ark of the Covenant“They are to make an ark of acacia wood– its length is to be three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zo zullen zij een ark van sittimhout maken; twee ellen en een halve zal haar lengte zijn, en anderhalve el haar breedte, en anderhalve el haar hoogte.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 37:1-3 : 1 Und Bezaleel machte die Lade aus Akazienholz: zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe. 2 Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher. 3 Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
  • 5.Mose 10:1-3 : 1 Zu jener Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei Steintafeln, gleich den ersten, und steige zu mir auf den Berg hinauf und fertige dir eine Lade aus Holz an. 2 Und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln standen, die du zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen. 3 Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei Steintafeln gleich den ersten und stieg mit den zwei Tafeln in meiner Hand auf den Berg hinauf.
  • 2.Chr 8:11 : 11 Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids in das Haus, das er ihr gebaut hatte; denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen, weil die Orte heilig sind, wohin die Lade des HERRN gekommen ist.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 37:1-2
    2 Verse
    93%

    1Und Bezaleel machte die Lade aus Akazienholz: zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

    2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.

  • 2.Mose 25:23-24
    2 Verse
    86%

    23Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz machen: zwei Ellen soll seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe sein.

    24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.

  • 1.Mose 6:14-16
    3 Verse
    85%

    14Mache dir eine Arche aus Gopherholz; Räume sollst du in der Arche machen und sie innen und außen mit Pech bestreichen.

    15Und so sollst du sie machen: Die Länge der Arche soll dreihundert Ellen sein, ihre Breite fünfzig Ellen und ihre Höhe dreißig Ellen.

    16Eine Öffnung sollst du der Arche machen, eine Elle groß von oben; und die Tür der Arche sollst du an ihrer Seite setzen; mit einem unteren, zweiten und dritten Stockwerk sollst du sie machen.

  • 2.Mose 37:10
    83%

    10Und er machte den Tisch aus Akazienholz: zwei Ellen war seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.

  • 2.Mose 26:15-16
    2 Verse
    83%

    15Und du sollst Bretter aus Akazienholz für die Stiftshütte machen, die aufrecht stehen.

    16Zehn Ellen soll die Länge eines Brettes sein und eineinhalb Ellen die Breite eines Brettes.

  • 2.Mose 36:20-22
    3 Verse
    81%

    20Und er machte Bretter für die Stiftshütte aus Akazienholz, aufrecht stehend.

    21Die Länge eines Brettes war zehn Ellen, und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen.

    22Ein Brett hatte zwei Zapfen, gleich weit voneinander entfernt: so machte er es für alle Bretter der Stiftshütte.

  • 2.Mose 25:13-17
    5 Verse
    81%

    13Und du sollst Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

    14Und du sollst die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade stecken, damit die Lade mit ihnen getragen werden kann.

    15Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben; sie sollen nicht daraus entfernt werden.

    16Und du sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

    17Und du sollst einen Deckel aus reinem Gold machen: zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

  • 2.Mose 37:4-6
    3 Verse
    79%

    4Und er machte Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

    5Und er steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade zu tragen.

    6Und er machte den Gnadenthron aus purem Gold: zweieinhalb Ellen war seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite.

  • 2.Mose 30:1-2
    2 Verse
    78%

    1Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen.

    2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.

  • 2.Mose 27:1
    78%

    1Du sollst einen Altar aus Akazienholz machen, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit; der Altar soll viereckig sein: und seine Höhe soll drei Ellen betragen.

  • 2.Mose 37:25
    77%

    25Und er machte den Räucheraltar aus Akazienholz: eine Elle war seine Länge und eine Elle seine Breite, er war viereckig, und zwei Ellen war seine Höhe; seine Hörner waren aus demselben Stück.

  • 2.Mose 25:11
    77%

    11Und du sollst sie mit reinem Gold überziehen, innen und außen sollst du sie überziehen, und du sollst eine goldene Krone ringsum darauf machen.

  • 2.Mose 25:9
    76%

    9Nach allem, was ich dir zeige, das Vorbild der Stiftshütte und das Vorbild aller ihrer Geräte, so sollt ihr es machen.

  • 2.Mose 27:8
    76%

    8Hohl aus Brettern sollst du ihn machen: wie es dir auf dem Berg gezeigt wurde, so sollen sie ihn machen.

  • 2.Mose 30:4-5
    2 Verse
    76%

    4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.

    5Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

  • 2.Mose 38:1
    76%

    1Und er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fünf Ellen war seine Länge und fünf Ellen seine Breite; er war viereckig und drei Ellen hoch.

  • 2.Mose 26:26
    75%

    26Und du sollst Querbalken aus Akazienholz machen; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,

  • 1.Kön 6:23-26
    4 Verse
    73%

    23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.

    24Und eine Flügelspannweite des einen Cherub war fünf Ellen, und der andere Flügel des Cherub war ebenfalls fünf Ellen: von einer äußersten Spitze des einen Flügel bis zur äußersten Spitze des anderen waren es zehn Ellen.

    25Und der andere Cherub war zehn Ellen; beide Cherubim hatten dasselbe Maß und dieselbe Größe.

    26Die Höhe des einen Cherub war zehn Ellen, so auch die des anderen Cherub.

  • 2.Mose 36:31
    73%

    31Und er machte Stangen aus Akazienholz; fünf für die Bretter der einen Seite der Stiftshütte,

  • 5.Mose 10:1
    73%

    1Zu jener Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei Steintafeln, gleich den ersten, und steige zu mir auf den Berg hinauf und fertige dir eine Lade aus Holz an.

  • Hes 41:2
    73%

    2Und die Breite der Tür war zehn Ellen; die Seiten der Tür waren fünf Ellen auf der einen Seite und fünf Ellen auf der anderen Seite. Und er maß die Länge, vierzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen.

  • 2.Mose 25:28
    72%

    28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.

  • 2.Mose 35:12
    72%

    12die Lade und ihre Stangen mit dem Gnadenstuhl und den Vorhang der Decke;

  • Hes 43:14
    72%

    14Vom Sockel auf dem Boden bis zum unteren Gehege sollen es zwei Ellen sein, und die Breite eine Elle; und vom kleineren Gehege bis zum größeren Gehege sollen es vier Ellen sein, und die Breite eine Elle.

  • 5.Mose 10:3
    72%

    3Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei Steintafeln gleich den ersten und stieg mit den zwei Tafeln in meiner Hand auf den Berg hinauf.

  • 2.Mose 26:32
    72%

    32Und du sollst ihn an vier Säulen aus Akazienholz aufhängen, die mit Gold überzogen sind; ihre Haken sollen aus Gold sein, auf vier silbernen Sockeln.

  • 2.Mose 39:35
    72%

    35die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und der Deckplatte,

  • 1.Kön 6:20
    72%

    20Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.

  • 2.Mose 37:28
    72%

    28Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.