2. Mose 37:25

German GT (KJV/Masoretic)

Und er machte den Räucheraltar aus Akazienholz: eine Elle war seine Länge und eine Elle seine Breite, er war viereckig, und zwei Ellen war seine Höhe; seine Hörner waren aus demselben Stück.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He made the altar of incense from acacia wood. Its length was a cubit, its width a cubit—it was square—and its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

  • KJV1611 – Modern English

    And he made the incense altar of acacia wood: its length was a cubit, and its width a cubit; it was square; and two cubits was its height; its horns were of one piece with it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er machte den Räucheraltar(S. Kap. 30,1) von Akazienholz: eine Elle seine Länge, und eine Elle seine Breite, quadratförmig, und zwei Ellen seine Höhe; aus ihm waren seine Hörner.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er machte den Räucheraltar von Akazienholz: eine Elle seine Länge, und eine Elle seine Breite, quadratförmig, und zwei Ellen seine Höhe; aus ihm waren seine Hörner.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

  • Luther Bible

    Er machte auch den Räuchaltar von Föhrenholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig und zwo Ellen hoch, mit seinen Hörnern.

  • Luther Bible (1912)

    Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und breit, gleich viereckig, und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern,

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen Hörnern, die aus ihm hervorgingen,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he made the cesalter of sethi wodd of a cubett loge ad a cubett brode: eue.iiij. square and two cubettes hye with hornes procedynge out of it.

  • Coverdale Bible (1535)

    He made also the altare of incense, of Fyrre tre, a cubyte longe and brode, eauen foure squared, and two cubytes hye with the hornes of it,

  • Geneva Bible (1560)

    Furthermore he made the perfume altar of Shittim wood: the length of it was a cubite, & the breadth of it a cubite (it was square) and two cubites hie, & the hornes thereof were of ye same.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made the incense aulter of Sittim wood: the length of it was a cubite, and the breadth a cubite, for it was foure square: and two cubites hye, with hornes proceedyng out of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of the same.

  • Webster's Bible (1833)

    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

  • American Standard Version (1901)

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • American Standard Version (1901)

    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.

  • World English Bible (2000)

    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Making of the Altar of Incense He made the incense altar of acacia wood. Its length was a foot and a half and its width a foot and a half– a square– and its height was three feet. Its horns were of one piece with it.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hij maakte het reukaltaar van sittimhout; een el was zijn lengte en een el zijn breedte, vierkant, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelve waren zijn hoornen.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 30:1-5 : 1 Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen. 2 Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein. 3 Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen. 4 Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen. 5 Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.
  • 2.Mose 40:5 : 5 Und du sollst den goldenen Altar für das Räuchwerk vor die Lade des Zeugnisses stellen und die Decke der Tür zur Stiftshütte hängen.
  • 2.Mose 40:26-27 : 26 Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang. 27 Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.
  • 2.Chr 26:16 : 16 Doch als er stark wurde, erhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er übertrat gegen den HERRN, seinen Gott, und ging in den Tempel des HERRN, um auf dem Altar des Räucherwerks zu räuchern.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 30:1-3
    3 Verse
    88%

    1Und du sollst einen Altar machen, um darauf Räucherwerk zu verbrennen: aus Akazienholz sollst du ihn machen.

    2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.

    3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.

  • 2.Mose 38:1-2
    2 Verse
    88%

    1Und er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fünf Ellen war seine Länge und fünf Ellen seine Breite; er war viereckig und drei Ellen hoch.

    2Und er fertigte die Hörner des Altars an den vier Ecken aus einem Stück und überzog sie mit Bronze.

  • 2.Mose 27:1-2
    2 Verse
    85%

    1Du sollst einen Altar aus Akazienholz machen, fünf Ellen lang und fünf Ellen breit; der Altar soll viereckig sein: und seine Höhe soll drei Ellen betragen.

    2Und du sollst die Hörner an seinen vier Ecken machen: seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Kupfer überziehen.

  • 2.Mose 37:10-11
    2 Verse
    82%

    10Und er machte den Tisch aus Akazienholz: zwei Ellen war seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.

    11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.

  • 2.Chr 4:1
    81%

    1Er machte zudem einen bronzenen Altar, zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zehn Ellen hoch.

  • 2.Mose 37:1-2
    2 Verse
    80%

    1Und Bezaleel machte die Lade aus Akazienholz: zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

    2Und er überzog sie innen und außen mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.

  • 2.Mose 37:26
    79%

    26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.

  • 2.Mose 25:23-24
    2 Verse
    79%

    23Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz machen: zwei Ellen soll seine Länge, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe sein.

    24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.

  • 2.Mose 37:24
    78%

    24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.

  • Hes 43:13-16
    4 Verse
    78%

    13Und dies sind die Maße des Altars nach den Ellen: Die Elle ist eine Elle und eine Handbreit. Der Sockel soll eine Elle hoch und eine Elle breit sein, und der Rand soll ringsum einen halben Fuß betragen; dies soll die Höhe des Altars sein.

    14Vom Sockel auf dem Boden bis zum unteren Gehege sollen es zwei Ellen sein, und die Breite eine Elle; und vom kleineren Gehege bis zum größeren Gehege sollen es vier Ellen sein, und die Breite eine Elle.

    15So soll der Altar vier Ellen hoch sein; vom Altar aus und aufwärts sollen es vier Hörner sein.

    16Und der Altar soll zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit sein, quadratisch in den vier Quadraten.

  • 2.Mose 25:10
    77%

    10Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz machen: zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

  • Hes 41:22
    77%

    22Der Altar aus Holz war drei Ellen hoch und seine Länge zwei Ellen; und seine Ecken und seine Länge und seine Wände waren aus Holz; und er sagte zu mir: Dies ist der Tisch, der vor dem HERRN ist.

  • 2.Mose 35:15-16
    2 Verse
    77%

    15und den Räucheraltar und seine Stangen und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Tür am Eingang der Wohnung;

    16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;

  • 2.Mose 37:6
    77%

    6Und er machte den Gnadenthron aus purem Gold: zweieinhalb Ellen war seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite.

  • 2.Mose 39:38
    76%

    38den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Eingangstür des Zeltes,

  • 2.Mose 37:28-29
    2 Verse
    76%

    28Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

    29Und er machte das heilige Salböl und das reine Weihrauch aus wohlriechenden Gewürzen, nach der Kunst des Salbenbereiters.

  • 2.Mose 30:27
    76%

    27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,

  • 2.Mose 25:17
    75%

    17Und du sollst einen Deckel aus reinem Gold machen: zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

  • 2.Mose 40:26-27
    2 Verse
    75%

    26Und er stellte den goldenen Altar in das Zelt der Begegnung vor den Vorhang.

    27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 2.Mose 31:8
    75%

    8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,

  • 1.Kön 6:20
    74%

    20Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.

  • 2.Mose 38:6-7
    2 Verse
    74%

    6Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.

    7Und er schob die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn zu tragen; er machte den Altar hohl und aus Brettern.

  • 2.Mose 27:6
    73%

    6Du sollst Stangen für den Altar machen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.

  • Hes 40:47
    73%

    47So maß er den Hof, hundert Ellen lang und hundert Ellen breit, viereckig; und der Altar war vor dem Haus.

  • 2.Chr 1:5
    73%

    5Auch den ehernen Altar, den Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, stellte er vor die Stiftshütte des HERRN; und Salomo und die Gemeinde suchten ihn dort auf.

  • 1.Chr 28:18
    73%

    18Und für den Räucheraltar reines Gold nach Gewicht und Gold für das Modell des Wagens der Cherubim, die ihre Flügel ausstrecken und die Lade des Bundes des HERRN bedecken.

  • 2.Mose 38:30
    72%

    30Und daraus fertigte er die Sockel für die Tür des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar, das bronzene Gitter dafür und alle Gefäße des Altars.

  • 2.Mose 36:20-21
    2 Verse
    72%

    20Und er machte Bretter für die Stiftshütte aus Akazienholz, aufrecht stehend.

    21Die Länge eines Brettes war zehn Ellen, und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen.

  • 2.Mose 27:8
    72%

    8Hohl aus Brettern sollst du ihn machen: wie es dir auf dem Berg gezeigt wurde, so sollen sie ihn machen.

  • 1.Kön 6:23
    72%

    23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.

  • 2.Mose 40:5
    72%

    5Und du sollst den goldenen Altar für das Räuchwerk vor die Lade des Zeugnisses stellen und die Decke der Tür zur Stiftshütte hängen.

  • 2.Mose 36:36
    72%

    36Und er machte dazu vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold: ihre Haken waren aus Gold; und er goss für sie vier silberne Sockel.

  • 2.Mose 37:4
    71%

    4Und er machte Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

  • 2.Mose 30:35
    71%

    35Und du sollst daraus ein Räucherwerk machen, wie es der Salbenmischer herstellt, gemischt, rein und heilig.

  • 2.Mose 37:17
    71%

    17Und er machte den Leuchter aus purem Gold: aus getriebenem Werk machte er den Leuchter; sein Schaft und seine Zweige, seine Schalen, seine Knäufe und seine Blumen waren aus demselben Stück.