2. Mose 4:16
Und er wird dein Sprecher zum Volk sein, und er wird dir ein Mund sein, und du sollst ihm an Gottes statt sein.
Und er wird dein Sprecher zum Volk sein, und er wird dir ein Mund sein, und du sollst ihm an Gottes statt sein.
He will speak for you to the people, and he will serve as your mouth, and you will serve as God to him.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
And he shall be your spokesman to the people, and he shall be, even he shall be to you instead of a mouth, and you shall be to him instead of God.
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
Und er soll für dich zum Volke reden; und es wird geschehen, er wird dir zum Munde sein, und du wirst ihm zum Gott sein.
Und er soll für dich zum Volke reden; und es wird geschehen, er wird dir zum Munde sein, und du wirst ihm zum Gott sein.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Und er soll für dich zum Volk reden; er soll dein Mund sein, und du sollst sein Gott sein.
Und er soll für dich zum Volk reden; er soll dein Mund sein, und du sollst sein Gott sein.
Und er soll für dich zum Volke reden und soll dein Mund sein, und du sollst für ihn an Gottes Statt sein.
And he shalbe thy spokesma vnto the people: he shall be thy mouth ad thou shalt be his God.
& he shall speake vnto the people for the. He shal be thy mouth, & thou shalt be his God.
And he shall be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen he shall be as thy mouth, and thou shalt be to him as God.
And he shalbe thy spokesman vnto the people, and he shalbe euen he shalbe to thee in steade of a mouth, and thou shalt be to him, in steade of God.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
He will speak for you to the people, and it will be as if he were your mouth and as if you were his God.
En hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und Mose sprach zu dem HERRN: Ach, mein Herr, ich bin nicht beredt, weder früher noch seit du zu deinem Knecht gesprochen hast; denn ich habe einen schweren Mund und eine schwere Zunge.
11Und der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Bin ich es nicht, der HERR?
12Nun gehe, und ich werde mit deinem Mund sein und dich lehren, was du sagen sollst.
13Und er sagte: Ach, mein Herr, sende doch, wen du senden willst.
14Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Mose, und er sprach: Ist nicht Aaron, der Levit, dein Bruder? Ich weiß, dass er gut reden kann. Und siehe, er kommt dir entgegen; und wenn er dich sieht, wird er sich von Herzen freuen.
15Und du sollst zu ihm sprechen und die Worte in seinen Mund legen; und ich werde mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und werde euch lehren, was ihr tun sollt.
17Und du sollst diesen Stab in deine Hand nehmen, mit dem du die Zeichen tun sollst.
1Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich wie einen Gott für den Pharao gemacht, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.
2Du sollst alles sprechen, was ich dir gebiete, und Aaron, dein Bruder, soll zum Pharao sprechen, dass er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lasse.
17Und der HERR sprach zu mir: Sie haben gut gesagt, was sie gesagt haben.
18Ich will ihnen einen Propheten wie dich aus ihren Brüdern erwecken und meine Worte in seinen Mund legen; und er soll zu ihnen alles sprechen, was ich ihm gebieten werde.
8Mit ihm rede ich von Angesicht zu Angesicht, deutlich, nicht durch Rätsel; und das Abbild des HERRN schaut er. Warum habt ihr euch dann nicht gescheut, gegen meinen Knecht Mose zu reden?
19Höre jetzt auf meine Stimme, ich will dir raten, und Gott möge mit dir sein: Sei du dem Volk gegenüber zu Gott, damit du die Anliegen vor Gott bringst.
20Du sollst ihnen die Ordnungen und Gesetze beibringen und ihnen den Weg zeigen, auf dem sie gehen sollen, und das Werk, das sie tun sollen.
15Der HERR, dein Gott, wird dir einen Propheten wie mich aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern, erwecken; auf ihn sollst du hören.
17Und ich werde herabkommen und dort mit dir reden, und von dem Geist, der auf dir ist, nehmen und ihn auf sie legen, damit sie mit dir die Last des Volkes tragen, damit du es nicht allein tragen musst.
6Und ihr sollt für mich ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Dies sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
12Und Gott sagte: Gewiss, ich werde mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen sein, dass ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott auf diesem Berg dienen.
16Und ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt, und ich habe dich im Schatten meiner Hand bedeckt, dass ich die Himmel pflanze und die Fundamente der Erde lege und zu Zion sage: Du bist mein Volk.
20Und lege etwas von deiner Ehre auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israels ihm gehorche.
9Da streckte der HERR seine Hand aus und berührte meinen Mund. Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt.
26Und ich werde deine Zunge an deinen Gaumen kleben lassen, so dass du stumm sein wirst und sie nicht zurechtweisen kannst, denn sie sind ein rebellisches Haus.
15Und Mose sprach zum Herrn:
16Möge der Herr, der Gott der Geister alles Fleisches, einen Mann über die Gemeinde setzen,
17der vor ihnen aus- und eingeht, der sie herausführt und hereinbringt, damit die Gemeinde des Herrn nicht wie Schafe sei, die keinen Hirten haben.
18Und der Herr sprach zu Mose: Nimm Josua, den Sohn des Nun, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn.
11Denn mit stammelnden Lippen und einer fremden Sprache wird er zu diesem Volk reden.
11Und der HERR redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund spricht. Und er kehrte zurück ins Lager; aber sein Diener Josua, der Sohn des Nun, ein junger Mann, entfernte sich nicht aus dem Zelt.
29dass der HERR zu Mose sagte: Ich bin der HERR. Rede mit dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich zu dir rede.
30Und Mose sagte vor dem HERRN: Siehe, ich bin ungeschickt im Reden; wie wird der Pharao dann auf mich hören?
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
22Und ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
27An diesem Tag wird dein Mund dem Entkommenen geöffnet werden, und du wirst sprechen und nicht mehr stumm sein: und du wirst ihnen ein Zeichen sein; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Und der HERR sprach zu ihm: Was hast du da in deiner Hand? Und er sagte: Einen Stab.
13Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
6Und er sprach: Hört nun meine Worte: Wenn es einen Propheten unter euch gibt, werde ich, der HERR, mich ihm in Visionen offenbaren und im Traum zu ihm sprechen.
44Und der HERR sprach zu Mose:
4Siehe, ich habe ihn als Zeugen für die Völker gegeben, als Anführer und Gebieter für die Völker.
16Der HERR sprach zu ihm: Ich werde sicherlich mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen einzelnen Mann.
19um dich hoch über alle Nationen zu setzen, die er gemacht hat, zum Lob, zum Namen und zur Ehre; und dass du ein heiliges Volk dem HERRN, deinem Gott, sein sollst, wie er gesprochen hat.
6Und der Geist des HERRN wird über dich kommen, und du wirst mit ihnen weissagen, und du wirst in einen anderen Menschen verwandelt werden.
7Und lass es geschehen, wenn diese Zeichen eintreffen, dass du tust, was dir die Gelegenheit bietet; denn Gott ist mit dir.
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
17Und der HERR sprach zu Mose:
7Aber der HERR sprach zu mir: Sage nicht, ich bin noch zu jung; denn zu allem, wohin ich dich sende, sollst du gehen, und alles, was ich dir gebiete, sollst du reden.
31Du aber, bleib hier bei mir stehen, und ich werde dir alle Gebote, die Gesetze und Rechtsbestimmungen mitteilen, die du sie lehren sollst, damit sie sie in dem Land ausführen, das ich ihnen zum Besitz gebe.