Hesekiel 24:1
Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying:
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Again in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Und das Wort Jehovas geschah zu mir im neunten Jahre, im zehnten Monat, am Zehnten des Monats, also:
Und das Wort Jehovas geschah zu mir im neunten Jahre, im zehnten Monat, am Zehnten des Monats, also:
Und es geschah das Wort des HERRN zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monden, und sprach:
Und es geschah das Wort des HERRN zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monats, und sprach:
¶ Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tage des Monats, erging das Wort des HERRN an mich also:
In the ix. yeare, in the x. Moneth. the x. daye off the Moneth, came the worde off the LORDE vnto me, sayenge:
Againe in the ninth yeere, in the tenth moneth, in the tenth day of the moneth, came the worde of the Lord vnto me, saying,
In the ninth yere, in the tenth moneth, the tenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying:
¶ Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, saying,
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth `day' of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
The Boiling Pot The LORD’s message came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month:
Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, in het negende jaar, in de tiende maand, op den tienden der maand, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Im zehnten Jahr, im zehnten Monat, am zwölften Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
2Menschensohn, schreibe den Namen des Tages auf, genau dieses Tages: Der König von Babylon hat sich an diesem Tag gegen Jerusalem gewandt.
1Es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir, indem er sprach,
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
17Und es geschah im siebenundzwanzigsten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
20Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da kam das Wort des HERRN zu mir, und sprach:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Im neunten Jahr seiner Herrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, mit seinem ganzen Heer gegen Jerusalem und belagerte es; und sie bauten Belagerungswerke ringsum.
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben diesem Tag kam die Hand des HERRN über mich und brachte mich dorthin.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Im neunten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem und belagerte es.
2Und im elften Jahr Zedekias, im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, wurde die Stadt aufgebrochen.
21Es geschah im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, im zehnten Monat, am fünften Tag des Monats, da kam ein Entkommener aus Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen.
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
17Es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
3Es kam auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.
4Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
8Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
23Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich, indem er sprach:
4Und es geschah im neunten Jahr seiner Herrschaft, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babylon, er und ganze sein Heer, gegen Jerusalem und belagerte es, und sie bauten Befestigungen ringsum gegen es auf.
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
4Wiederum kam das Wort des HERRN zu mir, und sprach:
10Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babylon, gegen Jerusalem hinauf, und die Stadt wurde belagert.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und es geschah im sechsten Jahr, im sechsten Monat, am fünften Tag des Monats, als ich in meinem Haus saß und die Ältesten von Juda vor mir saßen, dass die Hand Gottes, des Herrn, dort auf mich fiel.
18Das Wort des HERRN erging wieder an mich, indem es sprach:
1Dies ist das Wort, das vom HERRN zu Jeremia kam im zehnten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, das das achtzehnte Jahr Nebukadnezars war.
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und es geschah im siebten Jahr, im fünften Monat, am zehnten Tag des Monats, dass einige der Ältesten von Israel kamen, um den HERRN zu befragen, und sich vor mir setzten.
2Da geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
20Dann antwortete ich ihnen: Das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, kam dieses Wort vom HERRN zu Jeremia:
1Im dritten Jahr der Regierung des Jojakim, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Jerusalem und belagerte es.
1In seinen Tagen kam Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und Jojakim wurde drei Jahre lang sein Diener. Dann wandte er sich ab und rebellierte gegen ihn.
1Das Wort des HERRN erging wieder an mich und sprach:
23Dann kam das Wort des HERRN zu mir und sprach: