Hesekiel 32:17
Es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
Es geschah auch im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
It happened also in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
Und es geschah im zwölften Jahre, am Fünfzehnten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
Und es geschah im zwölften Jahre, am Fünfzehnten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselbigen Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
¶ Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage des Monats, erging das Wort des HERRN an mich also:
In the xij. yeare, the xv. daye of the Moneth, came the worde off the LORDE vnto me sayenge:
In the twelfth yeere also in the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying,
In the twelfth yere, the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying:
¶ It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,
It happened also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
And it cometh to pass, in the twelfth year, in the fifteenth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth `day' of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
It happened also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the LORD’s message came to me:
Voorts gebeurde het in het twaalfde jaar, op den vijftienden der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, dass das Wort des HERRN zu mir kam und sprach:
2Menschensohn, erhebe ein Klagelied über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist wie ein junger Löwe unter den Nationen und gleichst einem Seeungeheuer in den Meeren. Du bist mit deinen Strömen hervorgekommen, hast die Wasser mit deinen Füßen aufgewühlt und ihre Flüsse getrübt.
20Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da kam das Wort des HERRN zu mir, und sprach:
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
1Im zehnten Jahr, im zehnten Monat, am zwölften Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
17Und es geschah im siebenundzwanzigsten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
16Dies ist das Klagelied, das sie über sie anstimmen werden: die Töchter der Nationen werden über sie klagen; sie werden über Ägypten und seine ganze Menge klagen, spricht Gott, der Herr.
1Es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da geschah das Wort des HERRN zu mir, indem er sprach,
18Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens und stürze sie hinab, ebenso sie und die Töchter der ruhmreichen Nationen, in die unteren Erdregionen, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
1Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
17Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und es geschah im siebten Jahr, im fünften Monat, am zehnten Tag des Monats, dass einige der Ältesten von Israel kamen, um den HERRN zu befragen, und sich vor mir setzten.
2Da geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
21Es geschah im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, im zehnten Monat, am fünften Tag des Monats, da kam ein Entkommener aus Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen.
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
23Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Dies ist das Wort, das vom HERRN zu Jeremia kam im zehnten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, das das achtzehnte Jahr Nebukadnezars war.
1Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben diesem Tag kam die Hand des HERRN über mich und brachte mich dorthin.
8Und am Morgen kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
11Denn so spricht Gott, der Herr: Das Schwert des Königs von Babylon soll über dich kommen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
12Das Wort des HERRN erging abermals an mich:
1Das Wort des HERRN erging auch an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
3Es kam auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.
18Das Wort des HERRN erging wieder an mich, indem es sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich, indem er sprach:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach: