Hesekiel 37:2
Und ließ mich rings um sie herumgehen: und siehe, es waren sehr viele auf der Talfläche; und siehe, sie waren sehr trocken.
Und ließ mich rings um sie herumgehen: und siehe, es waren sehr viele auf der Talfläche; und siehe, sie waren sehr trocken.
He led me all around them, and behold, there were very many bones lying on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and indeed, they were very dry.
Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
Und er führete mich allenthalben dadurch. Und siehe, (des Gebeins) lag sehr viel auf dem Felde; und siehe, sie waren sehr verdorret.
Und er führte mich allenthalben dadurch. Und siehe, des Gebeins lag sehr viel auf dem Feld; und siehe, sie waren sehr verdorrt.
Er führte mich an denselben vorüber ringsherum; und siehe, der Gebeine waren sehr viele auf der Ebene; und siehe, sie waren sehr dürr.
& he led me rounde aboute by them: & beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, & maruelous drye also.
And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo they were very drye.
And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many `are' on the face of the valley, and lo, very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Die Hand des HERRN war über mir, und Er führte mich im Geist des HERRN hinaus und setzte mich mitten in ein Tal, das voller Knochen war.
3Und Er sprach zu mir: Menschensohn, können diese Knochen lebendig werden? Und ich antwortete: O Herr, HERR, Du weißt es.
4Da sprach Er zu mir: Weissage über diese Knochen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Knochen, hört das Wort des HERRN.
5So spricht Gott, der HERR, zu diesen Knochen: Siehe, ich will Odem in euch bringen, dass ihr lebt.
6Und ich will Sehnen über euch legen und Fleisch über euch wachsen lassen und euch mit Haut bedecken und Odem in euch geben, dass ihr lebt; und ihr sollt erkennen, dass ich der HERR bin.
7Da weissagte ich, wie mir befohlen war: Und während ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, ein Rütteln, und die Knochen rückten zusammen, Knochen zu Knochen.
8Und ich schaute: siehe, Sehnen und Fleisch wuchsen auf ihnen, und Haut bedeckte sie oben, aber es war noch kein Odem in ihnen.
9Da sprach Er zu mir: Weissage dem Wind, weissage, Menschensohn, und sprich zum Wind: So spricht Gott, der HERR: Komm von den vier Winden, Odem, und hauche diese Erschlagenen an, dass sie leben.
10Da weissagte ich, wie Er mir befohlen hatte, und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein sehr, sehr großes Heer.
11Und Er sprach zu mir: Menschensohn, diese Knochen sind das ganze Haus Israel: Siehe, sie sagen: Unsere Knochen sind vertrocknet und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind abgeschnitten.
12Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, mein Volk, ich will eure Gräber öffnen und euch aus euren Gräbern heraufbringen und euch in das Land Israel führen.
6Und er sprach zu mir: Menschensohn, hast du dies gesehen? Dann führte er mich zurück zum Ufer des Flusses.
7Als ich zurückgekehrt war, siehe, standen viele Bäume am Ufer des Flusses auf dieser und jener Seite.
1Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben diesem Tag kam die Hand des HERRN über mich und brachte mich dorthin.
2In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
3Und er brachte mich dorthin, und siehe, da war ein Mann, dessen Aussehen wie das Aussehen von Bronze war, mit einer Leinenleine in seiner Hand und einem Messrohr; und er stand im Tor.
4Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, sieh mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeigen werde; denn damit ich es dir zeige, bist du hierher gebracht worden: gib allem, was du siehst, dem Haus Israel kund.
14Und ich will meinen Geist in euch geben, dass ihr lebt, und ich werde euch in euer Land setzen, dann werdet ihr erkennen, dass ich, der HERR, es gesagt und getan habe, spricht der HERR.
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
22Und die Hand des HERRN war dort über mir; und er sprach zu mir: Steh auf, geh hinaus auf das Feld, und dort werde ich mit dir reden.
1Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
2Und der Geist kam in mich, als er mit mir sprach, und er stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir sprach.
15Wenn die Reisenden durch das Land gehen und einen menschlichen Knochen sehen, sollen sie ein Zeichen daneben aufstellen, bis es von den Totengräbern im Tal von Hamon-Gog begraben wird.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
34Und das verwüstete Land soll bestellt werden, an dem es wüst lag vor den Augen aller, die vorbeigingen.
9Und als ich schaute, siehe, da war eine Hand ausgestreckt zu mir; und siehe, darin war eine Buchrolle.
4darum, ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes des HERRN: So spricht der HERR zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern, zu den verwüsteten Ödungen und zu den verlassenen Städten, die zur Beute und zum Gespött dem Überrest der Heiden geworden sind, die ringsumher wohnen;
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
2Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem, und sprich gegen die heiligen Stätten, und weissage gegen das Land Israel.
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
4Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen.
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Menschensohn, richte dein Gesicht gegen die Berge Israels, und weissage gegen sie.
16Und er sagte: So spricht der HERR: Macht dieses Tal voller Gräben.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
9Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh die schändlichen Gräuel, die sie hier tun.
17Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
7Und er brachte mich zur Tür des Vorhofs; und als ich schaute, siehe, ein Loch in der Wand.
11Und geh hin, zu denen in der Gefangenschaft, zu den Kindern deines Volkes, und sprich zu ihnen und sage ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ob sie nun hören oder es lassen.
12Dann hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir die Stimme eines großen Rauschens, das sprach: Gepriesen sei die Herrlichkeit des HERRN von seinem Ort.
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach: