Hesekiel 37:3
Und Er sprach zu mir: Menschensohn, können diese Knochen lebendig werden? Und ich antwortete: O Herr, HERR, Du weißt es.
Und Er sprach zu mir: Menschensohn, können diese Knochen lebendig werden? Und ich antwortete: O Herr, HERR, Du weißt es.
He said to me, 'Son of man, can these bones live?' I answered, 'Sovereign Lord, You alone know.'
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know.
Und er sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine lebendig werden? Und ich sprach: Herr, Jehova, du weißt es.
Und er sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine lebendig werden? Und ich sprach: Herr, Jehova, du weißt es.
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinest du auch, daß diese Beine wieder lebendig werden? Und ich sprach: HERR HERR, das weißt du wohl.
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinst du auch, daß diese Gebeine wieder lebendig werden? Und ich sprach: HERR HERR, das weißt du wohl.
Da sprach er zu mir: Menschensohn, können diese Gebeine wieder lebendig werden? Ich antwortete: O Herr, HERR, du weißt es!
Then sayde he vnto me: Thou sonne of man: thinkest thou these bones maye lyue agayne? I answered: O LORDE God, thou knowest.
And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lorde God, thou knowest.
Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?' And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.'
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
He said to me,“Son of man, can these bones live?” I said to him,“Sovereign LORD, you know.”
En Hij zeide tot mij: Mensenkind! zullen deze beenderen levend worden? En ik zeide: Heere HEERE, Gij weet het!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Da sprach Er zu mir: Weissage über diese Knochen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Knochen, hört das Wort des HERRN.
5So spricht Gott, der HERR, zu diesen Knochen: Siehe, ich will Odem in euch bringen, dass ihr lebt.
6Und ich will Sehnen über euch legen und Fleisch über euch wachsen lassen und euch mit Haut bedecken und Odem in euch geben, dass ihr lebt; und ihr sollt erkennen, dass ich der HERR bin.
7Da weissagte ich, wie mir befohlen war: Und während ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, ein Rütteln, und die Knochen rückten zusammen, Knochen zu Knochen.
8Und ich schaute: siehe, Sehnen und Fleisch wuchsen auf ihnen, und Haut bedeckte sie oben, aber es war noch kein Odem in ihnen.
9Da sprach Er zu mir: Weissage dem Wind, weissage, Menschensohn, und sprich zum Wind: So spricht Gott, der HERR: Komm von den vier Winden, Odem, und hauche diese Erschlagenen an, dass sie leben.
10Da weissagte ich, wie Er mir befohlen hatte, und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein sehr, sehr großes Heer.
11Und Er sprach zu mir: Menschensohn, diese Knochen sind das ganze Haus Israel: Siehe, sie sagen: Unsere Knochen sind vertrocknet und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind abgeschnitten.
12Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, mein Volk, ich will eure Gräber öffnen und euch aus euren Gräbern heraufbringen und euch in das Land Israel führen.
13Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber öffne, mein Volk, und euch aus euren Gräbern heraufführe.
14Und ich will meinen Geist in euch geben, dass ihr lebt, und ich werde euch in euer Land setzen, dann werdet ihr erkennen, dass ich, der HERR, es gesagt und getan habe, spricht der HERR.
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
1Die Hand des HERRN war über mir, und Er führte mich im Geist des HERRN hinaus und setzte mich mitten in ein Tal, das voller Knochen war.
2Und ließ mich rings um sie herumgehen: und siehe, es waren sehr viele auf der Talfläche; und siehe, sie waren sehr trocken.
1Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
3Menschensohn, sprich zu den Ältesten von Israel und sage zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Seid ihr gekommen, um mich zu befragen? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich lasse mich von euch nicht befragen.
11Und geh hin, zu denen in der Gefangenschaft, zu den Kindern deines Volkes, und sprich zu ihnen und sage ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ob sie nun hören oder es lassen.
4Darum weissage gegen sie, weissage, Menschensohn.
5Und der Geist des HERRN fiel auf mich und sprach zu mir: Rede! So spricht der HERR: So habt ihr gesprochen, Haus Israel, denn ich kenne die Gedanken, die ihr euch ausmalt.
4Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen.
10Du aber, Menschensohn, sprich zum Haus Israel: So sprecht ihr: Wenn unsere Übertretungen und Sünden auf uns lasten und wir darin dahinsiechen, wie könnten wir da leben?
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
16Und am Ende der sieben Tage geschah das Wort des HERRN zu mir und sprach:
17Menschensohn, ich habe dich zum Wächter über das Haus Israel gemacht; darum höre das Wort aus meinem Mund und warne sie von mir aus.
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
23Dann kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
6Und er sprach zu mir: Menschensohn, hast du dies gesehen? Dann führte er mich zurück zum Ufer des Flusses.
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
9Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was machst du da?
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
21Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
4Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, sieh mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeigen werde; denn damit ich es dir zeige, bist du hierher gebracht worden: gib allem, was du siehst, dem Haus Israel kund.
20Dann antwortete ich ihnen: Das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Du Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des HERRN!
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
13Da antwortete er mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
1Im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des HERRN an mich, indem er sprach:
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
5Dann antwortete der Engel, der mit mir sprach, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.