Hesekiel 37:4
Da sprach Er zu mir: Weissage über diese Knochen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Knochen, hört das Wort des HERRN.
Da sprach Er zu mir: Weissage über diese Knochen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Knochen, hört das Wort des HERRN.
Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”'
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Again he said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.
Da sprach er zu mir: Weissageüber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jehovas!
Da sprach er zu mir: Weissageüber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret das Wort Jehovas!
Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Beinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorreten Beine, höret des HERRN Wort!
Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HERRN Wort!
Da sprach er zu mir: Weissageüber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, hört das Wort des HERRN!
And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE.
Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.
And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde,
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
Then he said to me,“Prophesy over these bones, and tell them:‘Dry bones, listen to the LORD’s message.
Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5So spricht Gott, der HERR, zu diesen Knochen: Siehe, ich will Odem in euch bringen, dass ihr lebt.
6Und ich will Sehnen über euch legen und Fleisch über euch wachsen lassen und euch mit Haut bedecken und Odem in euch geben, dass ihr lebt; und ihr sollt erkennen, dass ich der HERR bin.
7Da weissagte ich, wie mir befohlen war: Und während ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, ein Rütteln, und die Knochen rückten zusammen, Knochen zu Knochen.
8Und ich schaute: siehe, Sehnen und Fleisch wuchsen auf ihnen, und Haut bedeckte sie oben, aber es war noch kein Odem in ihnen.
9Da sprach Er zu mir: Weissage dem Wind, weissage, Menschensohn, und sprich zum Wind: So spricht Gott, der HERR: Komm von den vier Winden, Odem, und hauche diese Erschlagenen an, dass sie leben.
10Da weissagte ich, wie Er mir befohlen hatte, und der Odem kam in sie, und sie wurden lebendig und standen auf ihren Füßen, ein sehr, sehr großes Heer.
11Und Er sprach zu mir: Menschensohn, diese Knochen sind das ganze Haus Israel: Siehe, sie sagen: Unsere Knochen sind vertrocknet und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind abgeschnitten.
12Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, mein Volk, ich will eure Gräber öffnen und euch aus euren Gräbern heraufbringen und euch in das Land Israel führen.
1Die Hand des HERRN war über mir, und Er führte mich im Geist des HERRN hinaus und setzte mich mitten in ein Tal, das voller Knochen war.
2Und ließ mich rings um sie herumgehen: und siehe, es waren sehr viele auf der Talfläche; und siehe, sie waren sehr trocken.
3Und Er sprach zu mir: Menschensohn, können diese Knochen lebendig werden? Und ich antwortete: O Herr, HERR, Du weißt es.
14Und ich will meinen Geist in euch geben, dass ihr lebt, und ich werde euch in euer Land setzen, dann werdet ihr erkennen, dass ich, der HERR, es gesagt und getan habe, spricht der HERR.
15Und das Wort des HERRN kam abermals zu mir, indem Er sprach:
4Darum weissage gegen sie, weissage, Menschensohn.
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Wieder kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Da kam das Wort des HERRN wieder zu mir und sprach:
4Und er sprach zu mir: Menschensohn, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
8Wieder erging das Wort des HERRN an mich, indem es sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Du Menschensohn, weissage über die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des HERRN!
11Und geh hin, zu denen in der Gefangenschaft, zu den Kindern deines Volkes, und sprich zu ihnen und sage ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ob sie nun hören oder es lassen.
26Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam auch zu mir und sprach:
1Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
2Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich, indem er sprach:
17Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
4Sammle darin die Stücke, jedes gute Stück, den Schenkel und die Schulter; fülle ihn mit den besten Knochen.
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
20Wieder erging das Wort des HERRN an mich und sprach:
45Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
15Auch das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
1Zu jener Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige von Juda und die Gebeine seiner Fürsten und die Gebeine der Priester und die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Einwohner Jerusalems aus ihren Gräbern hervorholen.
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
12Das Wort des HERRN erging abermals an mich:
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
4darum, ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes des HERRN: So spricht der HERR zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern, zu den verwüsteten Ödungen und zu den verlassenen Städten, die zur Beute und zum Gespött dem Überrest der Heiden geworden sind, die ringsumher wohnen;
16Weiter erging das Wort des HERRN an mich:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Weiter kam das Wort des HERRN zu mir und sprach: