Hesekiel 43:22

German GT (KJV/Masoretic)

Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer opfern; und sie sollen den Altar reinigen, wie sie ihn mit dem Stier gereinigt haben.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the second day, you shall offer a male goat without blemish as a sin offering, and they shall purify the altar as they did with the bull.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

  • KJV1611 – Modern English

    On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering, and they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und am zweiten Tage sollst du einen Ziegenbock ohne Fehl zum Sündopfer darbringen; und man soll den Altar entsündigen, so wie man ihn mit dem Farren entsündigt hat.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und am zweiten Tage sollst du einen Ziegenbock ohne Fehl zum Sündopfer darbringen; und man soll den Altar entsündigen, so wie man ihn mit dem Farren entsündigt hat.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

  • Luther Bible

    Aber am andern Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Wandel sei, zu einem Sündopfer und den Altar damit entsündigen, wie er mit dem Farren entsündiget ist.

  • Luther Bible (1912)

    Aber am andern Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Fehl sei, zu einem Sündopfer und den Altar damit entsündigen, wie er mit dem Farren entsündigt ist.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und am zweiten Tage sollst du einen tadellosen Ziegenbock zum Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Farren entsündigt hat.

  • Coverdale Bible (1535)

    The nexte daye, take a gootbuck without blemish for a synoffringe, to reconcile the aulter withall: like as it was reconciled with ye bullocke.

  • Geneva Bible (1560)

    But the second day thou shalt offer an hee goat wtout blemish for a sinne offring, & they shal clense ye altar, as they did clense it with the bullocke.

  • Bishops' Bible (1568)

    The seconde day, take a goate bucke without blemishe for a sinne offering, to cleanse the aulter withal, like as it was cleansed with the bullocke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse [it] with the bullock.

  • Webster's Bible (1833)

    On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bull.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And on the second day thou dost bring near a kid of the goats, a perfect one, for a sin-offering, and they have cleansed the altar, as they cleansed `it' for the bullock.

  • American Standard Version (1901)

    And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

  • American Standard Version (1901)

    And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the second day you are to have a he-goat without any mark on it offered for a sin-offering; and they are to make the altar clean as they did with the young ox.

  • World English Bible (2000)

    On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bull.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “On the second day, you will offer a male goat without blemish for a sin offering. They will purify the altar just as they purified it with the bull.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En op den tweeden dag zult gij een volkomen geitenbok offeren ten zondoffer; en zij zullen het altaar ontzondigen, gelijk als zij dat ontzondigd hebben met den var.

Referenzierte Verse

  • Hes 43:20 : 20 Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner des Altars, und auf die vier Ecken des Geheges, und auf den Rand ringsum tun: so sollst du es reinigen und von Sünde befreien.
  • Hes 43:25-26 : 25 Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten. 26 Sieben Tage sollen sie den Altar entsündigen und ihn reinigen; und sie sollen sich weihen.
  • 2.Mose 29:15-18 : 15 Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen. 16 Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und es ringsum auf den Altar sprengen. 17 Und du sollst den Widder in Stücke schneiden, die Eingeweide und seine Beine waschen und auf seine Teile und seinen Kopf legen. 18 Und du sollst den ganzen Widder auf dem Altar verbrennen: es ist ein Brandopfer für den HERRN, ein wohlriechender Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
  • 3.Mose 8:18-21 : 18 Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders. 19 Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar. 20 Und er schnitt den Widder in Stücke; und Mose verbrannte das Haupt, die Stücke und das Fett. 21 Und er wusch die Eingeweide und die Beine mit Wasser, und Mose verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar: es war ein Brandopfer zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.
  • Jes 53:6 : 6 Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen eigenen Weg; aber der HERR warf unsere ganze Schuld auf ihn.
  • Jes 53:10 : 10 Doch es gefiel dem HERRN, ihn zu zerschlagen, er ließ ihn leiden. Wenn du sein Leben als Schuldopfer einsetzen wirst, wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern, und das Vorhaben des HERRN wird durch seine Hand gedeihen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 43:25-26
    2 Verse
    88%

    25Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.

    26Sieben Tage sollen sie den Altar entsündigen und ihn reinigen; und sie sollen sich weihen.

  • Hes 43:23
    88%

    23Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern.

  • Hes 43:21
    83%

    21Du sollst den Stier des Sündopfers auch nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

  • 4.Mose 29:16-17
    2 Verse
    83%

    16Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    17Und am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer darbringen.

  • 3.Mose 9:2-3
    2 Verse
    83%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 3.Mose 23:19
    81%

    19Auch sollt ihr einen Ziegenbock als Sündopfer und zwei einjährige Lämmer als Friedensopfer darbringen.

  • 4.Mose 7:21-22
    2 Verse
    81%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    22Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 28:22
    80%

    22Und einen Ziegenbock als Sündopfer, zur Sühnung für euch.

  • 2.Mose 29:36
    80%

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

  • 4.Mose 29:22-23
    2 Verse
    80%

    22Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    23Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:19-20
    2 Verse
    80%

    19Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

    20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:46
    79%

    46Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:52
    79%

    52Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:5
    79%

    5Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.

  • Hes 45:23
    79%

    23Und sieben Tage des Festes soll er dem HERRN ein Brandopfer zubereiten, jeden Tag sieben Stiere und sieben Widder ohne Fehler; und täglich einen Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:25-26
    2 Verse
    79%

    25Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    26Und am fünften Tag neun Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 16:5
    79%

    5Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.

  • 4.Mose 7:82
    79%

    82Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:11
    79%

    11Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem Sündopfer der Versöhnung und dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

  • 3.Mose 1:10
    78%

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 4.Mose 28:30
    78%

    30Und einen Ziegenbock, um euch zu sühnen.

  • 4.Mose 7:40
    78%

    40Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 3.Mose 4:23
    78%

    23Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird; so soll er seine Opfergabe, einen Ziegenbock, einen makellosen Bock darbringen:

  • 4.Mose 7:76
    78%

    76Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:31-32
    2 Verse
    78%

    31Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    32Und am siebten Tag sieben Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 28:15
    78%

    15Und ein Ziegenbock als Sündopfer für den HERRN soll geopfert werden, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

  • 4.Mose 7:28
    78%

    28Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 3.Mose 22:19
    78%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • 4.Mose 7:64
    77%

    64Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:28
    77%

    28Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

  • 3.Mose 4:28
    77%

    28Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird: dann soll er seine Opfergabe, eine makellose weibliche Ziege, für seine Sünde darbringen, die er begangen hat.

  • 4.Mose 7:34
    77%

    34Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 8:8
    77%

    8Dann sollen sie einen jungen Stier mit seinem Speiseopfer nehmen, feinstes Mehl, gemischt mit Öl, und einen weiteren jungen Stier sollst du als Sündopfer nehmen.

  • 4.Mose 7:70
    77%

    70Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 2.Mose 29:38
    77%

    38Dies ist das, was du auf dem Altar darbringen sollst: zwei einjährige Lämmer Tag für Tag, beständig.

  • 4.Mose 29:34
    77%

    34Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

  • 4.Mose 7:16
    77%

    16Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 28:19
    77%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 3.Mose 4:21
    77%

    21Er soll den Stier hinaus vor das Lager tragen und ihn so verbrennen, wie er den ersten Stier verbrannt hat: Es ist ein Sündopfer für die Gemeinde.

  • 4.Mose 6:14
    76%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,

  • 4.Mose 7:58
    76%

    58Ein Ziegenbock als Sündopfer.