Hesekiel 7:10
Siehe den Tag, siehe, er kommt: der Morgen ist gekommen; der Stab hat geblüht, der Übermut hat gesprosst.
Siehe den Tag, siehe, er kommt: der Morgen ist gekommen; der Stab hat geblüht, der Übermut hat gesprosst.
Look! The day is here; it has come! Doom has gone out, the rod has budded, pride has blossomed.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold the day, behold, it has come; the morning has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Siehe, der Tag! siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute(d. h. die Zuchtrute(eig. der Stock),) es sproßt derÜbermut;
Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt derÜbermut;
Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an! Die Rute blühet, und der Stolze grünet.
Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.
Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht; es grünt derÜbermut!
Beholde, the daye is here, the daye is come, the houre is runne out, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,
Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.
Beholde the day, beholde it is come, the mornyng is gone foorth, the rodde florisheth, pride hath budded.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!
Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Gewalt hat sich erhoben zum Stab der Bosheit; keiner von ihnen wird bleiben, von ihrer Menge, von ihrem Reichtum; es wird kein Klagen für sie geben.
12Die Zeit ist gekommen, der Tag naht: der Käufer sei nicht fröhlich, und der Verkäufer trauere nicht; denn der Zorn ist über all ihre Menge gekommen.
3Nun ist das Ende über dich gekommen, und ich werde meinen Zorn über dich senden und dich nach deinen Wegen richten und alle deine Gräuel auf dich zurückfallen lassen.
4Mein Auge wird nicht schonen, auch werde ich kein Erbarmen haben, sondern ich werde deine Wege auf dich kommen lassen, und deine Gräuel werden in deiner Mitte sein; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.
5So spricht der Herr GOTT: Ein Unheil, ein einziges Unheil, siehe, es kommt.
6Ein Ende ist gekommen, das Ende ist gekommen; es lauert auf dich, siehe, es kommt.
7Der Morgen ist zu dir gekommen, du Bewohner des Landes: die Zeit ist gekommen, der Tag der Unruhe ist nahe, nicht der frohe Ruf der Berge.
8Nun werde ich bald meinen Grimm über dich ausgießen und meinen Zorn an dir vollenden; ich werde dich nach deinen Wegen richten und alle deine Gräuel auf dich fallen lassen.
9Mein Auge wird nicht schonen, noch werde ich erbarmen; ich werde dich nach deinen Wegen richten, und deine Gräuel werden mitten unter dir sein; und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, der schlägt.
8Siehe, es kommt und es wird geschehen, spricht GOTT, der Herr: Dies ist der Tag, von dem ich gesprochen habe.
31Siehe, ich bin gegen dich, du Stolze, spricht der Herr, HERR der Heerscharen: denn dein Tag ist gekommen, die Zeit, dich zu heimsuchen.
11Am Tag deiner Pflanzung wirst du sie zum Gedeihen bringen, und am Morgen wirst du deinen Samen erblühen lassen: aber die Ernte wird ein Haufen in einem Tag des Kummers und der verzweifelten Trauer sein.
9Sprich: So spricht Gott der HERR: Wird er gedeihen? Wird er nicht die Wurzeln herausreißen und die Früchte abschneiden, dass er verdorrt? Er wird verdorren bei all seinen Blättern des Frühlings, ohne große Kraft oder viele Leute, um ihn mit all seinen Wurzeln herauszureißen.
10Ja, siehe, obwohl gepflanzt, wird er gedeihen? Wird er nicht völlig verdorren, wenn der Ostwind ihn berührt? Er wird in den Furchen, wo er gewachsen ist, verdorren.
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
14Und Feuer ist ausgegangen von einer Rute ihrer Äste, die ihre Frucht verzehrt hat, so dass sie keine starke Rute mehr hat, ein Zepter zu herrschen. Dies ist eine Klage und soll zur Klage dienen.
27Der König wird trauern, und der Fürst wird sich in Verwüstung kleiden, und die Hände der Leute des Landes werden zittern; ich werde nach ihren Wegen an ihnen handeln, und nach ihren Verdiensten werde ich sie richten; und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
9Siehe, der Tag des HERRN kommt, grausam, mit Grimm und glühendem Zorn, um das Land zur Wüste zu machen; und er wird die Sünder daraus vertilgen.
6Am Morgen blüht es und wächst, am Abend wird es abgemäht und verdorrt.
10Darum spricht der Herr, GOTT: Weil du dich in deiner Höhe erhoben hast und er seinen Gipfel unter die dichten Äste geschossen hat und sein Herz sich in seiner Höhe erhoben hat,
11darum habe ich ihn in die Hand des Mächtigen der Nationen übergeben; er wird gewiss mit ihm umgehen: ich habe ihn für seine Bosheit vertrieben.
15Weh dem Tag! Denn der Tag des HERRN ist nahe, und wie Verwüstung vom Allmächtigen wird er kommen.
14Der große Tag des HERRN ist nahe, er ist nahe und eilt sehr; die Stimme des Tages des HERRN: der Starke wird dort bitterlich schreien.
15Ein Tag des Zorns ist dieser Tag, ein Tag der Not und Bedrängnis, ein Tag des Verödens und der Verwüstung, ein Tag der Dunkelheit und Finsternis, ein Tag der Wolken und des Dunkels,
5Denn vor der Ernte, wenn die Knospe vollkommen ist und die saure Traube zur Blüte reift, wird er die Zweiglein mit Messern abschneiden und die Ranken entfernen.
7Es hat meinen Weinstock verwüstet und meinen Feigenbaum abgeschält; es hat ihn völlig kahl gemacht und weggeworfen; seine Zweige sind weiß geworden.
24Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, dass ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt, den niedrigen Baum erhöht, den grünen Baum vertrocknet und den dürren Baum erblühen lasse: Ich, der HERR, habe es gesprochen und getan.
4Und die herrliche Schönheit, die auf dem Haupt des fruchtbaren Tals ist, wird eine verblühende Blume sein, wie die frühe Frucht vor dem Sommer; welche, wenn jemand sie sieht, während sie noch in seiner Hand ist, er schnell aufisst.
7Ich sagte: Sicherlich wirst du mich fürchten, du wirst Zurechtweisung annehmen; damit deine Wohnung nicht abgeschnitten wird, wie sehr ich sie auch bestraft habe: aber sie standen früh auf und verdarben all ihr Tun.
1Und es wird ein Reis hervorgehen aus dem Stamm Isais, und ein Zweig aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.
15Denn der Tag des HERRN ist nahe über alle Völker: Wie du getan hast, so wird dir geschehen; deine Vergeltung wird auf deinen Kopf zurückkommen.
10Es ist geschärft, um großen Schaden anzurichten; es ist poliert, damit es glänzt: Sollen wir da fröhlich sein? Es verachtet den Stab meines Sohnes wie jeden Baum.
17Und das Licht Israels wird zu einem Feuer werden und sein Heiliger zu einer Flamme; und es wird seine Dornen und seine Disteln an einem Tag verbrennen und verzehren.
25Und du, gottloser, böser Fürst von Israel, dessen Tag gekommen ist, wenn die Ungerechtigkeit ihr Ende haben wird,
11Und sie hatte starke Ruten für das Zepter derer, die herrschen, und ihre Größe ragte empor unter den dichten Ästen, und sie erschien in ihrer Höhe mit der Menge ihrer Äste.
12Aber sie wurde in Wut ausgerissen, zu Boden geworfen, und der Ostwind ließ ihre Früchte vertrocknen: Ihre starken Ruten wurden zerbrochen und verdorrt; das Feuer verzehrte sie.
33Siehe, der Herr, der HERR der Heerscharen, wird die Zweige mit Schrecken abhauen: und die Hohen von Gestalt werden gefällt werden und die Stolzen werden erniedrigt.
3Darum spricht der HERR: Siehe, gegen diese Familie ersinne ich Unheil, von dem ihr eure Hälse nicht befreien könnt; ihr werdet nicht stolz einhergehen, denn diese Zeit ist böse.
17Dann sagte er zu mir: Hast du dies gesehen, Menschensohn? Ist es dem Haus Juda eine Kleinigkeit, dass sie die Gräuel begehen, die sie hier tun? Denn sie haben das Land mit Gewalt erfüllt und sind zurückgekehrt, um mich zu erzürnen; und siehe, sie halten den Zweig an ihre Nase.
14Darum wird der HERR Kopf und Schwanz, Palmzweig und Binse an einem Tag von Israel abhauen.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
15So soll Bethel euch tun wegen eurer großen Bosheit: früh am Morgen wird Israels König völlig abgeschnitten sein.
1Siehe, der Tag des HERRN kommt, und deine Beute wird in deiner Mitte geteilt werden.
13Denn es ist eine Prüfung, und was, wenn das Schwert sogar den Stab verachtet? Es wird nicht mehr sein, spricht der Herr HERR.
5Oh Assyrer, Rute meines Zorns, und der Stab in ihrer Hand ist mein Unmut.
14Und siehe, zur Abendzeit gibt es Schrecken; und vor dem Morgen ist er nicht mehr. Das ist der Anteil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
9So spricht der HERR: Ebenso werde ich den Stolz Judas und den großen Hochmut Jerusalems verderben.
23Siehe, der Sturm des HERRN zieht mit Zorn hervor, ein wirbelnder Sturm: er wird auf den Kopf der Gottlosen niedergehen.
5Der HERR hat den Stab der Gottlosen gebrochen, das Zepter der Herrscher.