1. Mose 11:12
Und Arpachschad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Salah.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Arpachshad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
KJV1611 – Modern English
And Arphaxad lived thirty-five years and begot Salah.
Elberfelder Bibel (1871)
Und Arpaksad lebte 35 Jahre und zeugte Schelach.
Elberfelder Bibel (1905)
Und Arpaksad lebte fünfunddreißig Jahre und zeugte Schelach.
Luther Bible
Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugete Salah;
Luther Bible (1912)
Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah
Schlachter Bibel (1951)
Arpakschad war fünfunddreißig Jahre alt, als er den Schelach zeugte;
Tyndale Bible (1526/1534)
And Arphacsad lyued.xxxv. yere and begat Sala
Coverdale Bible (1535)
Arphachsad was fiue & thirtie yeare olde, and begat Salah,
Geneva Bible (1560)
Also Arpachshad liued fiue and thirtie yeeres, and begate Shelah.
Bishops' Bible (1568)
Arphaxad liued fiue and thirtie yeres, and begat Selah.
Authorized King James Version (1611)
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Webster's Bible (1833)
Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.
American Standard Version (1901)
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.
American Standard Version (1901)
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:
Bible in Basic English (1941)
And Arpachshad was thirty-five years old when he became the father of Shelah:
World English Bible (2000)
Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.
NET Bible® (New English Translation)
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
Statenvertaling (States Bible)
En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij gewon Selah.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 1.Mose 11:13-186 Verse90%
13Und Arpachschad lebte, nachdem er Salah gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
14Und Salah lebte dreißig Jahre und zeugte Eber.
15Und Salah lebte, nachdem er Eber gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
16Und Eber lebte vierunddreißig Jahre und zeugte Peleg.
17Und Eber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
18Und Peleg lebte dreißig Jahre und zeugte Regu.
- 1.Mose 11:10-112 Verse84%
10Dies sind die Geschlechter von Sem: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpachschad zwei Jahre nach der Flut.
11Und Sem lebte, nachdem er Arpachschad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 79%
24Arpachschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
- 1.Chr 1:17-182 Verse79%
17Die Söhne von Sem: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Meschech.
18Und Arpachschad zeugte Selach, und Selach zeugte Eber.
- 1.Chr 1:24-252 Verse78%
24Sem, Arpachschad, Selach,
25Eber, Peleg, Regu,
- 1.Mose 5:25-262 Verse72%
25Und Methusalah lebte 187 Jahre und zeugte Lamech.
26Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 72%
28Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.
- 1.Mose 11:22-265 Verse72%
22Und Serug lebte dreißig Jahre und zeugte Nahor.
23Und Serug lebte, nachdem er Nahor gezeugt hatte, zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
24Und Nahor lebte neunundzwanzig Jahre und zeugte Terach.
25Und Nahor lebte, nachdem er Terach gezeugt hatte, hundertneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
26Und Terach lebte siebzig Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.
- 1.Mose 5:15-195 Verse72%
15Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jared.
16Und Mahalalel lebte, nachdem er Jared gezeugt hatte, 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
17Und alle Tage Mahalalels betrugen 895 Jahre; und er starb.
18Und Jared lebte 162 Jahre und zeugte Henoch.
19Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 1.Mose 5:12-132 Verse71%
12Und Kainam lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel.
13Und Kainam lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 1.Mose 5:30-323 Verse71%
30Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
31Und alle Tage Lamechs betrugen 777 Jahre; und er starb.
32Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
- 70%
21Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Methusalah.
- 1.Mose 5:6-105 Verse69%
6Und Seth lebte 105 Jahre und zeugte Enos.
7Und Seth lebte, nachdem er Enos gezeugt hatte, 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
8Und alle Tage Seths betrugen 912 Jahre; und er starb.
9Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kainam.
10Und Enos lebte, nachdem er Kainam gezeugt hatte, 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
- 1.Mose 5:3-42 Verse68%
3Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn nach seinem Bild und seiner Gestalt und nannte ihn Seth.
4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
- 68%
20Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- 68%
22Die Kinder Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.
- 67%
26Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmaveth und Jerah,
- 66%
20Und Regu lebte zweiunddreißig Jahre und zeugte Serug.
- 66%
32Die Lebenszeit Terachs betrug zweihundertfünf Jahre, und Terach starb in Haran.