1. Mose 21:8
Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Fest am selben Tag, als Isaak entwöhnt wurde.
Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Fest am selben Tag, als Isaak entwöhnt wurde.
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned, Abraham held a great feast.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tage, da Isaak entwöhnt wurde.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tage, da Isaak entwöhnt wurde.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnet. Und Abraham machte ein groß Mahl am Tage, da Isaak entwöhnet ward.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.
Und das Kind wuchs und ward entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl des Tages, da Isaak entwöhnt ward.
The childe grewe and was wened and Abraham made a great feast the same daye that Isaac was wened.
And the childe grew, and was weened. And Abraham made a greate feast, in ye daye whan Isaac was weened.
Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.
The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.
En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Denn Sarah empfing und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter, zu der bestimmten Zeit, die Gott ihm genannt hatte.
3Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren wurde, den Sarah ihm gebar, Isaak.
4Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak, als er acht Tage alt war, wie Gott es ihm geboten hatte.
5Und Abraham war hundert Jahre alt, als sein Sohn Isaak ihm geboren wurde.
6Und Sarah sagte: Gott hat mich zum Lachen gebracht, und jeder, der es hört, wird mit mir lachen.
7Und sie sagte: Wer hätte Abraham gesagt, dass Sarah Kinder stillen würde? Denn ich habe ihm einen Sohn geboren in seinem Alter.
9Und Sarah sah den Sohn der Ägypterin Hagar, den sie Abraham geboren hatte, spotten.
10Da sagte sie zu Abraham: Treibe diese Magd und ihren Sohn hinaus; denn der Sohn dieser Magd soll nicht zusammen mit meinem Sohn Isaak Erbe sein.
23Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael, alle in seinem Haus Geborenen und alle mit seinem Geld Gekauften, jeden männlichen unter den Leuten von Abrahams Haus; und sie beschnitten am selben Tag das Fleisch ihrer Vorhaut, wie Gott es ihm gesagt hatte.
24Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als er im Fleisch seiner Vorhaut beschnitten wurde.
25Und sein Sohn Ismael war dreizehn Jahre alt, als er im Fleisch seiner Vorhaut beschnitten wurde.
26Am selben Tag wurden Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten.
6Und Abraham eilte ins Zelt zu Sarah und sagte: Bereite schnell drei Maß feines Mehl, knete es und mache Kuchen darauf.
7Und Abraham lief zur Herde, nahm ein zartes, gutes Kalb und gab es einem jungen Mann, der eilte es zuzubereiten.
8Er nahm Butter und Milch und das Kalb, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor; und er stand bei ihnen unter dem Baum, während sie aßen.
21Aber meinen Bund will ich mit Isaak errichten, den Sarah dir zu dieser bestimmten Zeit im nächsten Jahr gebären wird.
30Und er bereitete ihnen ein Festmahl, und sie aßen und tranken.
19Und dies sind die Nachkommen Isaaks, Abrahams Sohn: Abraham zeugte Isaak;
12Aber Gott sagte zu Abraham: Es soll dir nicht missfallen wegen des Knaben und deiner Magd; höre auf alles, was Sarah dir sagt, denn nur durch Isaak wird deine Nachkommenschaft benannt werden.
13Doch auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volk machen, weil er dein Nachkomme ist.
14Und Abraham stand früh am Morgen auf, nahm Brot und einen Krug Wasser und gab es Hagar, legte es auf ihre Schulter und schickte sie mit dem Kind fort. Und sie ging weg und irrte in der Wüste von Beerscheba umher.
15Und das Wasser im Krug war zu Ende, und sie legte das Kind unter einen der Sträucher.
28Die Söhne von Abraham: Isaak und Ismael.
19Und Gott sprach: Wahrlich, Sarah, deine Frau, wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Isaak nennen; und ich werde meinen Bund mit ihm errichten, als ewigen Bund für seinen Nachkommen nach ihm.
9Als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar, legte das Holz darauf, band Isaak, seinen Sohn, und legte ihn auf den Altar auf das Holz.
20Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran und lebte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.
12Dies sind die Nachkommen Ismaels, Abrahams Sohn, den Hagar, die Ägypterin, Sarahs Magd, Abraham geboren hatte:
5Und Abraham gab alles, was er hatte, an Isaak.
24Als sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit, zusammen mit drei Jungochsen, einem Epha Mehl und einem Krug Wein, und brachte ihn zum Haus des HERRN in Silo; und das Kind war noch jung.