1. Mose 29:31
Und als der HERR sah, dass Lea vernachlässigt wurde, öffnete er ihren Mutterleib, aber Rachel war unfruchtbar.
Und als der HERR sah, dass Lea vernachlässigt wurde, öffnete er ihren Mutterleib, aber Rachel war unfruchtbar.
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb, but Rachel remained barren.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
And when the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, daöffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, daöffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.
¶ Als aber der HERR sah, daß Lea verhaßt war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
When the LORde sawe that Lea was despised he made her frutefull: but Rahel was baren.
But when the LORDE sawe, that Lea was nothinge regarded, he made her frutefull, and Rachel baren.
When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.
When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren.
¶ And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
And Jehovah seeth that Leah `is' the hated one, and He openeth her womb, and Rachel `is' barren;
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.
Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
The Family of Jacob When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to become pregnant while Rachel remained childless.
Toen nu de HEERE zag, dat Lea gehaat was, opende Hij haar baarmoeder; maar Rachel was onvruchtbaar.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
32Und Lea wurde schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Ruben; denn sie sagte: Gewiss hat der HERR mein Elend gesehen, nun wird mich mein Mann lieben.
33Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Weil der HERR gehört hat, dass ich vernachlässigt wurde, hat er mir auch diesen gegeben. Und sie nannte seinen Namen Simeon.
34Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Nun wird sich mein Mann mir anschließen, weil ich ihm drei Söhne geboren habe. Darum nannte sie seinen Namen Levi.
22Und Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Schoß.
23Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sagte: Gott hat meine Schmach weggenommen.
16Und Laban hatte zwei Töchter: Die ältere hieß Lea, und die jüngere hieß Rachel.
17Lea hatte sanfte Augen, aber Rachel war schön von Gestalt und Aussehen.
18Und Jakob liebte Rachel und sagte: Ich will dir sieben Jahre für Rachel, deine jüngere Tochter, dienen.
1Und als Rahel sah, dass sie Jakob keine Kinder gebar, beneidete Rahel ihre Schwester und sagte zu Jakob: Gib mir Kinder, sonst sterbe ich.
2Da entbrannte Jakobs Zorn gegen Rahel und er sprach: Bin ich an Gottes Stelle, der dir die Frucht des Leibes vorenthalten hat?
3Und sie sagte: Siehe, meine Magd Bilha, geh zu ihr ein, damit sie auf meinen Knien gebäre, dass auch ich durch sie Kinder haben möge.
4Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr ein.
5Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
29Und Laban gab seiner Tochter Rachel als Magd seine Magd Bilha.
30Und er ging auch zu Rachel ein, und er liebte Rachel mehr als Lea und diente bei ihm noch sieben weitere Jahre.
17Und Gott hörte auf Lea, und sie wurde schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.
18Da sagte Lea: Gott hat mir meinen Lohn gegeben, weil ich meine Magd meinem Mann gegeben habe; und sie nannte ihn Issaschar.
19Und Lea wurde nochmals schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn.
20Da sagte Lea: Gott hat mir eine gute Mitgift gegeben; jetzt wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren: und sie nannte ihn Sebulon.
9Als Lea sah, dass sie keine Kinder mehr gebar, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
10Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen Sohn.
33Und Laban ging in das Zelt Jakobs, in das Zelt Leas und in das Zelt der beiden Mägde; aber er fand sie nicht. Dann ging er aus dem Zelt Leas heraus und betrat Rahels Zelt.
24Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.
25Und es geschah am Morgen, siehe, es war Lea. Und er sagte zu Laban: Was hast du mir da angetan? Habe ich nicht für Rachel bei dir gedient? Warum hast du mich betrogen?
14Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir noch einen Anteil oder ein Erbe im Haus unseres Vaters?
7Und Bilha, Rahels Magd, wurde nochmals schwanger und gebar Jakob einen zweiten Sohn.
5Aber Hanna gab er einen doppelten Anteil, denn er liebte Hanna; doch der HERR hatte ihren Mutterleib verschlossen.
6Ihre Rivalin quälte sie sehr, um sie zu reizen, weil der HERR ihren Mutterleib verschlossen hatte.
4Da sandte Jakob und rief Rahel und Lea auf das Feld zu seiner Herde.
21Und Isaak bat den HERRN für seine Frau, denn sie war unfruchtbar; und der HERR erhörte ihn, und Rebekka, seine Frau, wurde schwanger.
22Und die Kinder kämpften in ihrem Inneren; und sie sagte: Wenn es so sein soll, warum ergeht es mir so? Und sie ging hin, um den HERRN zu befragen.
12Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen zweiten Sohn.
10Und es geschah, als Jakob Rachel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, sah und die Schafe Labans, seines Onkels, da ging Jakob hinzu und rollte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Herde Labans, seines Onkels.
27Und es geschah zur Zeit der Geburt, siehe, Zwillinge waren in ihrem Leib.
14Und Ruben ging in den Tagen der Weizenernte hinaus und fand Alraunen auf dem Feld und brachte sie zu seiner Mutter Lea. Da sagte Rahel zu Lea: Gib mir doch von den Alraunen deines Sohnes.
15Und sie sagte zu ihr: Ist es nicht genug, dass du meinen Mann genommen hast? Willst du auch die Alraunen meines Sohnes nehmen? Da antwortete Rahel: Er soll diese Nacht bei dir liegen für die Alraunen deines Sohnes.
20So diente Jakob sieben Jahre für Rachel, und sie schienen ihm nur wenige Tage, weil er sie liebte.
23Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon;