1. Mose 38:27
Und es geschah zur Zeit der Geburt, siehe, Zwillinge waren in ihrem Leib.
Und es geschah zur Zeit der Geburt, siehe, Zwillinge waren in ihrem Leib.
When the time came for her to give birth, there were twins in her womb.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
When the time came for her to give birth, behold, there were twins in her womb.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
Und es geschah zur Zeit, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
Und es geschah zur Zeit, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leibe erfunden.
Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leib gefunden.
Und als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
When tyme was come that she shulde be delyuered beholde there was.ij. twynnes in hyr wobe.
Whan the tyme came that she shulde be delyuered, there were two twyns founde in hir wombe.
Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe.
But when the tyme was come that she shoulde be deliuered, beholde there was two twynnes in her wombe.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins [were] in her womb.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
And it cometh to pass in the time of her bearing, that lo, twins `are' in her womb;
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
When it was time for her to give birth, there were twins in her womb.
En het geschiedde ten tijde, als zij baren zou, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Und die Kinder kämpften in ihrem Inneren; und sie sagte: Wenn es so sein soll, warum ergeht es mir so? Und sie ging hin, um den HERRN zu befragen.
23Und der HERR sprach zu ihr: Zwei Nationen sind in deinem Bauch, und zwei Völker werden sich aus deinem Inneren trennen; und ein Volk wird stärker sein als das andere, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.
24Und als die Tage erfüllt waren, dass sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.
28Es geschah bei der Geburt, dass einer seine Hand hinausstreckte; die Hebamme nahm sie und band einen roten Faden um seine Hand, indem sie sagte: Dieser kam zuerst heraus.
29Es geschah, als er seine Hand zurückzog, siehe, sein Bruder kam heraus. Da sagte sie: Wie hast du eine Bresche gemacht? Diese Bresche sei auf dir! Und sein Name wurde Perez genannt.
30Danach kam sein Bruder heraus, der den roten Faden an seiner Hand hatte, und sein Name wurde Serach genannt.
23Da sagte Juda: Lass sie es behalten, damit wir nicht beschämt werden; siehe, ich habe das Böckchen geschickt, und du hast sie nicht gefunden.
24Etwa drei Monate später wurde Juda gesagt: Tamar, deine Schwiegertochter, hat Unzucht getrieben und sie ist schwanger aus Unzucht. Da sagte Juda: Bringt sie heraus und lasst sie verbrannt werden.
25Als sie herausgebracht wurde, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und sagte: Von dem Mann, dem diese Gegenstände gehören, bin ich schwanger. Und sie sagte: Erkenne doch, wessen diese Siegelring, Schnüre und Stab sind.
26Juda erkannte sie und sagte: Sie ist gerechter als ich, da ich sie meinem Sohn Schela nicht gegeben habe. Und er kannte sie nicht mehr.
34Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Nun wird sich mein Mann mir anschließen, weil ich ihm drei Söhne geboren habe. Darum nannte sie seinen Namen Levi.
35Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; und sie sagte: Diesmal will ich den HERRN preisen. Darum nannte sie seinen Namen Juda. Und sie hörte auf zu gebären.
3Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte ihn Er.
4Sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte ihn Onan.
5Und wieder gebar sie einen Sohn, den sie Schela nannte; er war in Chezib, als sie ihn gebar.
6Juda nahm für Er, seinen Erstgeborenen, eine Frau, deren Name Tamar war.
16Und sie zogen von Bethel weiter; und es war nur noch ein geringer Weg nach Ephratha. Da wurde Rachel schwanger und hatte schwere Wehen.
17Während sie in schweren Wehen lag, sagte die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht, du wirst diesen Sohn auch haben.
7Und Bilha, Rahels Magd, wurde nochmals schwanger und gebar Jakob einen zweiten Sohn.
4Und seine Schwiegertochter Tamar gebar ihm Perez und Serach. Insgesamt waren es fünf Söhne Judas.
22Und Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Schoß.
23Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sagte: Gott hat meine Schmach weggenommen.
11Da sagte Juda zu Tamar, seiner Schwiegertochter: Bleib als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist; denn er sagte: Damit er nicht auch stirbt wie seine Brüder. Und Tamar ging und blieb im Haus ihres Vaters.
27Da sprach dein Diener, mein Vater, zu uns: Ihr wisst, dass meine Frau mir zwei Söhne geboren hat.
18Er sagte: Was soll ich dir als Pfand geben? Sie sagte: Deinen Siegelring, deine Schnüre und deinen Stab, der in deiner Hand ist. Er gab es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.
19Dann stand sie auf, ging davon, legte ihren Schleier ab und zog wieder die Kleider ihrer Witwenschaft an.
15Als Juda sie sah, dachte er, sie sei eine Dirne, denn sie hatte ihr Gesicht bedeckt.
16Er wandte sich zu ihr am Weg und sagte: Lass mich, bitte, zu dir eingehen. Denn er wusste nicht, dass sie seine Schwiegertochter war. Und sie sagte: Was willst du mir geben, damit du zu mir eingehst?
1Es geschah zu jener Zeit, dass Juda von seinen Brüdern hinabging und bei einem bestimmten Adullamiter einkehrte, dessen Name Hira war.
3Und sie sagte: Siehe, meine Magd Bilha, geh zu ihr ein, damit sie auf meinen Knien gebäre, dass auch ich durch sie Kinder haben möge.
26Und danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt an Esaus Ferse; und man nannte seinen Namen Jakob. Und Isaak war sechzig Jahre alt, als sie ihn gebar.
17Und die eine Frau sprach: Mein Herr, ich und diese Frau wohnen in einem Haus, und ich gebar bei ihr im Haus.
18Und am dritten Tag, nachdem ich geboren hatte, gebar auch diese Frau. Und wir waren zusammen; es war kein Fremder im Haus, außer wir beide.
23Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon;
5Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
31Und als der HERR sah, dass Lea vernachlässigt wurde, öffnete er ihren Mutterleib, aber Rachel war unfruchtbar.
13Es wurde Tamar gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna, um seine Schafe zu scheren.
12Und dein Haus sei wie das Haus des Perez, den Tamar Juda gebar, aus der Nachkommenschaft, die der HERR dir von dieser jungen Frau geben wird."
12Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen zweiten Sohn.
2Denn Juda war stärker als seine Brüder, und aus ihm kam der Oberste; aber das Erstgeburtsrecht gehörte Joseph.
3Er wird sie daher preisgeben bis zu der Zeit, da die Gebärende geboren hat; dann wird der Rest seiner Brüder zu den Kindern Israel zurückkehren.