1. Mose 30:8
Da sagte Rahel: Mit großen Kämpfen habe ich mit meiner Schwester gerungen und habe überwunden: und sie nannte ihn Naphtali.
Da sagte Rahel: Mit großen Kämpfen habe ich mit meiner Schwester gerungen und habe überwunden: und sie nannte ihn Naphtali.
Then Rachel said, 'I have struggled greatly with my sister and I have prevailed.' So she named him Naphtali.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Rachel said, "With great struggles have I wrestled with my sister, and I have prevailed." She named him Naphtali.
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
Da sprach Rahel: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft, habe auch obsiegt! Und sie gab ihm den Namen Naphtali.(Mein Kampf)
Da sprach Rahel: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft, habe auch obsiegt! Und sie gab ihm den Namen Naphtali.
Da sprach Rahel: Gott hat es gewandt mit mir und meiner Schwester, und ich werde es ihr zuvortun. Und hieß ihn Naphthali.
Da sprach Rahel: Gott hat es gewandt mit mir und meiner Schwester, und ich werde es ihr zuvortun. Und hieß ihn Naphthali.
Da sprach Rahel: Ich habe mit meiner Schwester gerungen, als ränge ich mit Gott, und habe auch gewonnen! Darum hieß sie ihn Naphtali.
And Rahel sayde. God is turned and I haue made achaunge with my sister and haue gote ye vpper hade. And she called his name Nepthali
Then sayde Rachel: God hath turned it with me, and my sister, and I haue gotte the vpperhande. And she called him Nephthali.
Then Rahel said, with excellent wrestlings haue I wrestled with my sister, & haue gotten the vpper hande: and shee called his name, Naphtali.
And Rachel said: With godly wrastlynges haue I wrastled with my sister, & haue gotten the vpper hande: and she called his name Nephthali.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
And Rachel said, I have had a great fight with my sister, and I have overcome her: and she gave the child the name Naphtali.
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Then Rachel said,“I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won.” So she named him Naphtali.
Toen zeide Rachel: Ik heb worstelingen Gods met mijn zuster geworsteld; ook heb ik de overhand gehad; en zij noemde zijn naam Nafthali.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und als Rahel sah, dass sie Jakob keine Kinder gebar, beneidete Rahel ihre Schwester und sagte zu Jakob: Gib mir Kinder, sonst sterbe ich.
2Da entbrannte Jakobs Zorn gegen Rahel und er sprach: Bin ich an Gottes Stelle, der dir die Frucht des Leibes vorenthalten hat?
3Und sie sagte: Siehe, meine Magd Bilha, geh zu ihr ein, damit sie auf meinen Knien gebäre, dass auch ich durch sie Kinder haben möge.
4Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr ein.
5Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
6Da sagte Rahel: Gott hat mich gerichtet und auch meine Stimme gehört und mir einen Sohn gegeben: darum nannte sie ihn Dan.
7Und Bilha, Rahels Magd, wurde nochmals schwanger und gebar Jakob einen zweiten Sohn.
24Die Söhne Rachels: Josef und Benjamin;
25Die Söhne Bilhas, der Magd Rachels: Dan und Naftali;
9Als Lea sah, dass sie keine Kinder mehr gebar, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
10Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen Sohn.
11Da sagte Lea: Ein Heer kommt! Und sie nannte ihn Gad.
12Und Silpa, Leas Magd, gebar Jakob einen zweiten Sohn.
16Und Laban hatte zwei Töchter: Die ältere hieß Lea, und die jüngere hieß Rachel.
16Und sie zogen von Bethel weiter; und es war nur noch ein geringer Weg nach Ephratha. Da wurde Rachel schwanger und hatte schwere Wehen.
17Während sie in schweren Wehen lag, sagte die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht, du wirst diesen Sohn auch haben.
3Im Mutterleib hielt er seinen Bruder an der Ferse fest, und in seiner Stärke rang er mit Gott.
28Und Jakob tat so und erfüllte ihre Woche; und er gab ihm auch Rachel, seine Tochter, zur Frau.
29Und Laban gab seiner Tochter Rachel als Magd seine Magd Bilha.
17Und Gott hörte auf Lea, und sie wurde schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.
18Da sagte Lea: Gott hat mir meinen Lohn gegeben, weil ich meine Magd meinem Mann gegeben habe; und sie nannte ihn Issaschar.
19Und Lea wurde nochmals schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn.
20Da sagte Lea: Gott hat mir eine gute Mitgift gegeben; jetzt wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren: und sie nannte ihn Sebulon.
21Danach gebar sie eine Tochter und nannte sie Dina.
22Und Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Schoß.
23Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sagte: Gott hat meine Schmach weggenommen.
24Und sie nannte ihn Joseph und sagte: Der HERR füge mir einen anderen Sohn hinzu.
25Und es geschah, als Rahel Joseph geboren hatte, da sagte Jakob zu Laban: Entlasse mich, dass ich zu meinem Ort und in mein Land gehe.
9Während er noch mit ihnen sprach, kam Rachel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete sie.
10Und es geschah, als Jakob Rachel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, sah und die Schafe Labans, seines Onkels, da ging Jakob hinzu und rollte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Herde Labans, seines Onkels.
11Und Jakob küsste Rachel, erhob seine Stimme und weinte.
12Und Jakob erzählte Rachel, dass er der Neffe ihres Vaters und der Sohn von Rebekka sei. Und sie lief und berichtete es ihrem Vater.
14Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir noch einen Anteil oder ein Erbe im Haus unseres Vaters?
28Da sprach er: Dein Name soll nicht mehr Jakob sein, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und hast gewonnen.
15Und sie sagte zu ihr: Ist es nicht genug, dass du meinen Mann genommen hast? Willst du auch die Alraunen meines Sohnes nehmen? Da antwortete Rahel: Er soll diese Nacht bei dir liegen für die Alraunen deines Sohnes.
27Und es geschah zur Zeit der Geburt, siehe, Zwillinge waren in ihrem Leib.
4Da sandte Jakob und rief Rahel und Lea auf das Feld zu seiner Herde.
33Und Laban ging in das Zelt Jakobs, in das Zelt Leas und in das Zelt der beiden Mägde; aber er fand sie nicht. Dann ging er aus dem Zelt Leas heraus und betrat Rahels Zelt.
24Jakob blieb allein zurück, und ein Mann rang mit ihm bis zum Morgengrauen.
31Und als der HERR sah, dass Lea vernachlässigt wurde, öffnete er ihren Mutterleib, aber Rachel war unfruchtbar.
19Die Söhne Rahels, der Frau Jakobs: Josef und Benjamin.