1. Mose 32:21
So ging das Geschenk vor ihm her, aber er selbst verbringt die Nacht im Lager.
So ging das Geschenk vor ihm her, aber er selbst verbringt die Nacht im Lager.
You are to say, 'Your servant Jacob is behind us.' For he thought, 'I will appease him with the gift that goes ahead of me. After I see him, perhaps he will accept me.'
So went the present over before him: and himself lodd that night in the company.
So the present went over before him: and he himself lodged that night in the camp.
Und das Geschenk zog vor ihm her, und erübernachtete in jener Nacht im Lager.
Und das Geschenk zog vor ihm her, und erübernachtete in jener Nacht im Lager.
Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer.
32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer
Und das Geschenk zog vor ihm hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.
So went the preset before him ad he taried all that nyghte in the tent
So the present wente before him, but he taried in the tente the same night,
So went the present before him: but he taried that night with the companie.
So went the present before hym: and he taryed al that night in the company.
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the camp.
and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.
So the gifts were sent on ahead of him while he spent that night in the camp.
Alzo ging dat geschenk heen voor zijn aangezicht; doch hijzelf vernachtte dienzelfden nacht in het leger.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22In jener Nacht stand er auf, nahm seine beiden Frauen, seine beiden Mägde und seine elf Söhne und durchquerte die Furt des Jabbok.
23Und er nahm sie und brachte sie über den Fluss, ebenso alles, was er hatte.
24Jakob blieb allein zurück, und ein Mann rang mit ihm bis zum Morgengrauen.
13Er verbrachte die Nacht dort und nahm von dem, was ihm zur Hand war, ein Geschenk für seinen Bruder Esau;
14zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder,
16Und er übergab diese in die Hand seiner Diener, jede Herde für sich, und sagte zu seinen Dienern: Geht vor mir her und lasst etwas Raum zwischen den Herden.
17Und er gebot dem ersten: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und fragt: Wem gehörst du, wohin gehst du, und wem gehört das vor dir?,
18dann sollst du sagen: Sie gehören deinem Diener Jakob; es ist ein Geschenk, gesandt an meinen Herrn Esau. Und siehe, er ist hinter uns.
19So befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die den Herden folgten, und sprach: In gleicher Weise sollt ihr zu Esau sprechen, wenn ihr ihn trefft.
20Und sagt auch: Siehe, dein Diener Jakob ist hinter uns. Denn er dachte bei sich: Ich will ihn mit dem Geschenk, das vor mir hergeht, versöhnen, und danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich annehmen.
20Und Jakob stahl sich heimlich davon vor Laban, dem Syrer, indem er es ihm nicht sagte, dass er floh.
21So floh er mit allem, was er hatte; und er machte sich auf, ging über den Fluss und richtete sein Angesicht auf das Gebirge Gilead.
7Da fürchtete sich Jakob sehr und war bedrängt; und er teilte die Leute, die bei ihm waren, ebenso die Herden, Rinder und Kamele, in zwei Lager.
8Und er sagte: Wenn Esau zu einem Lager kommt und es schlägt, kann das andere entkommen.
25Da erreichte Laban Jakob. Jakob hatte sein Zelt auf dem Berg aufgeschlagen und Laban mit seinen Brüdern schlug sein Zelt auf dem Gebirge Gilead auf.
17Da machte sich Jakob auf den Weg und setzte seine Söhne und seine Frauen auf Kamele.
18Und er nahm all seine Herden und all seine Güter mit, die er erlangt hatte, die Herden, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu Isaak, seinem Vater, in das Land Kanaan zu gehen.
1Jakob zog seines Weges, und die Engel Gottes begegneten ihm.
2Und als Jakob sie sah, sagte er: Dies ist das Heer Gottes!, und er nannte den Ort Mahanaim.
3Und Jakob sandte Boten voraus zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gebiet Eden.
4Und er wies sie an: So sollt ihr zu meinem Herrn Esau sprechen: Dein Diener Jakob lässt dir sagen: Ich weilte bei Laban und blieb dort bis jetzt;
11Und er kam an einen bestimmten Ort und übernachtete dort, denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm von den Steinen jenes Ortes und legte sie zu seinen Kopflagen und legte sich an jenem Ort schlafen.
54Und sie aßen und tranken, er und die Männer, die bei ihm waren, und sie übernachteten dort. Am Morgen standen sie auf, und er sagte: Lasst mich zu meinem Herrn zurückkehren.
8Da sagte Esau: Was bedeutet all diese Herde, die ich getroffen habe? Jakob antwortete: Sie sind dazu da, Gnade in den Augen meines Herrn zu finden.
12Esau sagte: Lass uns aufbrechen und weiterziehen, und ich werde vor dir hergehen.
2Und Jakob bemerkte das Gesicht Labans, und siehe, es war ihm gegenüber nicht mehr so wie früher.
23Und er nahm seine Brüder mit sich und verfolgte ihn eine siebentägige Reise lang; und sie erreichten ihn am Gebirge Gilead.
1Dann zog Jakob weiter auf seiner Reise und kam in das Land der Söhne des Ostens.
54Und Jakob opferte auf dem Berg ein Opfer und lud seine Brüder ein, Brot zu essen; und sie aßen Brot und blieben die Nacht auf dem Berg.
55Und früh am Morgen stand Laban auf, küsste seine Söhne und Töchter und segnete sie: und Laban zog weg und kehrte an seinen Ort zurück.
27Da fragte er ihn: Wie ist dein Name? Und er antwortete: Jakob.
3Und er ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er seinen Bruder erreichte.
22Da versammelte Laban alle Männer des Ortes und machte ein Fest.
6Jakob kam nach Lus im Land Kanaan, das ist Bethel, er und alle Leute, die bei ihm waren.
42Wäre nicht der Gott meines Vaters, der Gott Abrahams und die Furcht Isaaks mit mir gewesen, du hättest mich jetzt leer fortgeschickt. Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände gesehen und dich letzte Nacht ermahnt.
5Und er sprach zu ihnen: Ich sehe das Gesicht eures Vaters, dass es mir gegenüber nicht mehr so ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.