1. Mose 33:3
Und er ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er seinen Bruder erreichte.
Und er ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er seinen Bruder erreichte.
He himself went on ahead and bowed to the ground seven times as he approached his brother.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Er aber ging vor ihnen her und beugte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
Er aber ging vor ihnen her und beugte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
Und er ging vor ihnen her und neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Und er ging vor ihnen her und neigte sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
And he went before them and fell on the grownde, vij. tymes vntill he came vnto his brother.
And he wente before them, and bowed him self to the grounde seuen tymes, tyll he came to his brother.
So he went before them and bowed him selfe to the ground seuen times, vntill he came neere to his brother.
And he went before them, and bowed him selfe to the grounde seuen tymes, vntill he came to his brother.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.
En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Da lief Esau ihm entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küsste ihn, und sie weinten.
5Esau hob seine Augen und sah die Frauen und die Kinder und fragte: Wer sind diese bei dir? Jakob antwortete: Die Kinder, die Gott deinem Diener gnädig geschenkt hat.
6Dann näherten sich die Mägde mit ihren Kindern und verbeugten sich.
7Auch Lea trat mit ihren Kindern näher und verbeugte sich. Dann kamen Josef und Rahel herbei und verbeugten sich.
8Da sagte Esau: Was bedeutet all diese Herde, die ich getroffen habe? Jakob antwortete: Sie sind dazu da, Gnade in den Augen meines Herrn zu finden.
12Und Joseph führte sie aus zwischen seine Knie und verneigte sich mit dem Gesicht zur Erde.
26Und als Joseph nach Hause kam, brachten sie ihm das Geschenk, das sie in der Hand hatten, ins Haus und verneigten sich vor ihm zur Erde.
14Und Juda und seine Brüder kamen in Josephs Haus, denn er war noch dort; und sie fielen vor ihm zur Erde nieder.
14Er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Hals.
15Er küsste alle seine Brüder und weinte über sie; und danach redeten seine Brüder mit ihm.
6Joseph war der Herrscher über das Land, und er verkaufte Korn an alle Leute des Landes. Als Josephs Brüder kamen, verneigten sie sich vor ihm mit ihren Gesichtern zur Erde.
18Und seine Brüder gingen hin, fielen vor ihm nieder und sagten: Siehe, wir sind deine Knechte.
28Und er sandte Juda voraus zu Josef, um ihn nach Goschen zu führen, und sie kamen in das Land Goschen.
29Josef ließ seinen Wagen anspannen und ging hinauf, um Israel, seinem Vater, in Goschen zu begegnen. Und er stellte sich ihm vor, fiel ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.
1Und Jakob hob seine Augen und sah, da kam Esau mit vierhundert Männern. Da teilte er die Kinder auf zwischen Lea, Rahel und den beiden Mägden.
2Er stellte die Mägde mit ihren Kindern vorne auf, dann Lea mit ihren Kindern und Rahel mit Josef ganz hinten.
2Als er seine Augen erhob und hinblickte, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und als er sie sah, lief er ihnen vom Zelteingang entgegen und verbeugte sich zur Erde.
19So befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die den Herden folgten, und sprach: In gleicher Weise sollt ihr zu Esau sprechen, wenn ihr ihn trefft.
20Und sagt auch: Siehe, dein Diener Jakob ist hinter uns. Denn er dachte bei sich: Ich will ihn mit dem Geschenk, das vor mir hergeht, versöhnen, und danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich annehmen.
1Und Joseph fiel auf das Gesicht seines Vaters, weinte über ihn und küsste ihn.
17Und er gebot dem ersten: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und fragt: Wem gehörst du, wohin gehst du, und wem gehört das vor dir?,
7Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volk des Landes, vor den Söhnen Heths.
30Und Joseph eilte hinaus, denn sein Inneres glühte vor Erregung wegen seines Bruders; und er suchte einen Ort, um zu weinen; und er ging in seine Kammer und weinte dort.
3Und Jakob sandte Boten voraus zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gebiet Eden.
13Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da eilte er ihm entgegen, umarmte ihn, küsste ihn und brachte ihn in sein Haus. Und Jakob erzählte Laban alles.
14Bitte, mein Herr, ziehe vor deinem Diener her; ich werde in gemächlichem Tempo führen, so wie das Vieh und die Kinder es ertragen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir komme.
15Esau sagte: Lass mich einige Leute bei dir zurücklassen. Jakob antwortete: Wozu das? Lass mich Gnade in den Augen meines Herrn finden.
12Da verneigte sich Abraham vor dem Volk des Landes,
4Joseph sagte zu seinen Brüdern: Tretet doch näher zu mir. Und sie traten näher. Und er sprach: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.
28Und sie antworteten: Deinem Diener, unserem Vater, geht es gut, er lebt noch. Und sie verneigten ihre Häupter und warfen sich nieder.
30Es geschah, als Isaak Jakob gesegnet hatte und Jakob kaum herausgetreten war von Isaak, seinem Vater, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd.
52Als Abrahams Knecht ihre Worte hörte, betete er den HERRN an, indem er sich zur Erde neigte.
13Er verbrachte die Nacht dort und nahm von dem, was ihm zur Hand war, ein Geschenk für seinen Bruder Esau;