1. Mose 49:2
Versammelt euch und hört, ihr Söhne Jakobs; und hört auf Israel, euren Vater.
Versammelt euch und hört, ihr Söhne Jakobs; und hört auf Israel, euren Vater.
'Assemble and listen, sons of Jacob; listen to Israel, your father.'
Gather yourselves tother, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob, and listen to Israel your father.
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!
Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!
Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel!
Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.
Versammelt euch und merket auf, ihr Söhne Jakobs, höret auf euren Vater Israel!
Gather you together and heare ye sonnes of Iacob and herken vnto Israel youre father.
Come together, and heare ye childre of Iacob: Herken vnto Israel youre father.
Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
Gather ye together, & heare ye sonnes of Iacob, hearken vnto Israel your father.
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob; Listen to Israel, your father.
`Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.
“Assemble and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father.
Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob! en hoort naar Israel, uw vader.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und Jakob rief seine Söhne und sagte: Versammelt euch, damit ich euch kundtue, was euch in den letzten Tagen widerfahren wird.
1Und es geschah nach diesen Dingen, dass man Joseph berichtete: Siehe, dein Vater ist krank. Da nahm er seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.
2Da sagte man Jakob: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir. Und Israel stärkte sich und setzte sich auf das Bett.
28Das sind alle die zwölf Stämme Israels; und dies ist es, was ihr Vater zu ihnen sprach und sie segnete; jeden segnete er mit seinem eigenen Segen.
8Und Israel sah die Söhne Josephs und fragte: Wer sind diese?
9Und Joseph sprach zu seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Und er sprach: Bringe sie doch zu mir, damit ich sie segne.
10Aber die Augen Israels waren vor Alter schwach, sodass er nicht sehen konnte. Und er brachte sie nahe zu ihm, und er küsste und umarmte sie.
4Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel:
2Und Gott sprach zu Israel in Visionen der Nacht und sagte: Jakob, Jakob! Und er antwortete: Hier bin ich.
33Und als Jakob das Ende seiner Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße ins Bett und verschied, und er wurde zu seinem Volk versammelt.
29Als sie zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan zurückkehrten, erzählten sie ihm alles, was ihnen geschehen war, und sagten:
21Und Israel sprach zu Joseph: Siehe, ich sterbe; aber Gott wird mit euch sein und euch zurückbringen in das Land eurer Väter.
6Rebekka aber sprach zu Jakob, ihrem Sohn, so: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau gesprochen hat und gesagt hat:
3Ruben, du bist mein Erstgeborener, meine Stärke und der Beginn meiner Kraft, die Hoheit der Würde und die Hoheit der Macht.
1Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,
2Dan, Josef und Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.
34Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne von Isaak: Esau und Israel.
19Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es; auch er wird zu einem Volk werden, und auch er wird groß sein. Doch wahrlich, sein jüngerer Bruder wird größer sein als er und sein Same wird zur Fülle der Völker werden.
7Und Joseph brachte seinen Vater Jakob herein und stellte ihn vor den Pharao; und Jakob segnete den Pharao.
10Du sollst im Land Goschen wohnen, und du sollst mir nahe sein, du und deine Kinder und die Kinder deiner Kinder, deine Herden und deine Herden und alles, was du hast.
1Es geschah, als Isaak alt war und seine Augen schwach geworden waren, sodass er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen ältesten Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Und er sagte zu ihm: Hier bin ich.
1Hört, ihr Kinder, auf die Unterweisung eines Vaters und achtet darauf, Verständnis zu erlangen.
25Sie gingen aus Ägypten hinauf und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
18Er ging zu seinem Vater und sagte: Mein Vater! Da sagte er: Hier bin ich; wer bist du, mein Sohn?
8Nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme dem, was ich dir gebiete.
10Und du sollst es deinem Vater bringen, damit er es isst und dich segnet vor seinem Tod.
29Josef ließ seinen Wagen anspannen und ging hinauf, um Israel, seinem Vater, in Goschen zu begegnen. Und er stellte sich ihm vor, fiel ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.
5Und nun gehören deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir im Land Ägypten geboren wurden, bevor ich zu dir nach Ägypten kam, mir; so wie Ruben und Simeon, werden sie mir gehören.
26Die Segnungen deines Vaters übersteigen die Segnungen meiner Vorfahren bis zu den äußersten Grenzen der ewigen Hügel: sie werden auf dem Haupte Josephs sein und auf der Krone des Haupts des Abgesonderten von seinen Brüdern.