Josua 19:22
Und die Grenze reichte bis Tabor, und Schahasim, und Beth-Schemesch; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan: sechzehn Städte mit ihren Dörfern.
Und die Grenze reichte bis Tabor, und Schahasim, und Beth-Schemesch; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan: sechzehn Städte mit ihren Dörfern.
The border reached Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan—sixteen cities with their villages.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
And the coast reached to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.
und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
und stößet an Thabor, Sahazima, Beth-Semes; und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.
und die Grenze stößt an Thabor, Sahazima, Beth-Semes, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.
Und die Grenze berührt Tabor, Sahazim, Beth-Semes; und ihren Ausgang bildet der Jordan. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.
& bordreth vpon Thabor, Sahazima, Beth Semes, and ye outgoinge of it was at Iordane. These are sixtene cities and their vyllages.
And this coast reacheth to Tabor, & Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages.
And his coast reacheth to Thabor, & Sahazimah, and Bethsames: and endeth at Iordane, syxteene cities with their villages.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been `at' the Jordan; sixteen cities and their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
Their border touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. They had sixteen cities and their towns.
En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-Semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.
37Und Kedes, und Edrei, und En-Hazor,
38Und Yiron, und Migda-El, Horem, und Beth-Anot, und Beth-Schemesch: neunzehn Städte mit ihren Dörfern.
39Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Naphtali nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.
16und Ain mit seinen Weideplätzen, und Jutta mit seinen Weideplätzen, und Beth-Schemesch mit seinen Weideplätzen; neun Städte aus den beiden Stämmen.
21Und Remeth, und En-Gannim, und En-Haddah, und Beth-Pazzes;
28Und aus dem Stamm Issachar, Kischon mit seinen Weideplätzen, Daberath mit seinen Weideplätzen,
29Jarmuth mit seinen Weideplätzen, En-Gannim mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
6Und Bet-Lebaot, und Scharuchen; dreizehn Städte mit ihren Dörfern:
7Ain, Rimmon, und Ether, und Aschan; vier Städte mit ihren Dörfern:
8Und alle Dörfer, die rings um diese Städte bis Baalat-Beer, die Ramath des Südens sind. Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Familien.
11Und ihre Grenze ging hinauf Richtung Meer, und Marala, und reichte bis Dabbeschet und zum Fluss, der vor Jokneam liegt;
12Und sie bog ab von Sarid ostwärts in Richtung Sonnenaufgang bis zur Grenze von Kisloth-Tabor, dann hinaus nach Daberath und hinauf nach Japhia.
13Und von dort weiter östlich entlang nach Gatt-Hepher, bis Ittah-Kazin, und hinaus nach Rimmon und sich umziehend bis Neah;
14Und die Grenze umging es auf der Nordseite bis Hannathon, und die Enden ihrer Grenze waren im Tal Jiphtha-El;
15Und Kattath, und Nahallal, und Simron, und Idalah, und Bethlehem. Zwölf Städte mit ihren Dörfern.
16Das ist das Erbe der Kinder Sebulon nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.
17Und das vierte Los fiel auf Issaschar, für die Kinder Issaschar nach ihren Familien.
18Und ihre Grenze war nach Jesreel, und Kesulloth, und Sunem,
33Und ihre Grenze ging von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und Adami, Nekeb, und Jabneel, bis nach Lakkum; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan:
34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.
62Und den Söhnen Gerschoms, in ihren Familien, aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan, dreizehn Städte.
72Und aus dem Stamm Issachar; Kedesch mit ihren Vororten, Daberath mit ihren Vororten,
30Auch Ummah, und Aphek, und Rehob: zweiundzwanzig Städte mit ihren Dörfern.
31Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Asser nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.
32Und Lebaoth, Schilhim, Ain und Rimmon: insgesamt neunundzwanzig Städte mit ihren Dörfern:
25Und ihre Grenze war Helkath, und Hali, und Beten, und Achschaph,
6Und die Kinder Gerson erhielten nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Issachar, aus dem Stamm Asser, aus dem Stamm Naphtali und aus dem halben Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte.
59Und Asan samt ihren Vororten, und Beth-Schemesch samt ihren Vororten,
41Und die Grenze ihres Erbes war Zora, und Eschtaol, und Ir-Schemesch,
26von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;
27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.
22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
10Nach Süden hin war es Ephraims, und nach Norden hin war es Manasses, und das Meer ist seine Grenze; und sie trafen sich in Asser im Norden und in Issachar im Osten.
11Und Manasse hatte in Issachar und in Asser Beth-Schean und ihre Städte, und Jibleam und ihre Städte, und die Bewohner von Dor und ihre Städte, und die Bewohner von Endor und ihre Städte, und die Bewohner von Taanach und ihre Städte, und die Bewohner von Megiddo und ihre Städte, nämlich drei Bezirke.
25Und an der Grenze von Simeon, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen Anteil.
26Und an der Grenze von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen Anteil.
39Hesbon mit seinen Weideplätzen, Jaser mit seinen Weideplätzen; insgesamt vier Städte.
27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,
9Und die abgetrennten Städte für die Kinder Ephraim waren innerhalb des Erbes der Kinder Manasse, alle Städte mit ihren Dörfern.
36Und Schaarim, Adithaim, Gederah und Gederothaim; vierzehn Städte mit ihren Dörfern:
48Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Dan nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.
30Und ihr Gebiet war von Mahanajim, ganz Baschan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Baschan, und alle Zeltstädte Jairs, die in Baschan liegen, sechzig Städte;
19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,
31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.
32Und ihre Dörfer waren Etam, Ain, Rimmon, Token und Aschan, fünf Städte;
20Und der Jordan war die Grenze auf der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamins, ihren Grenzen ringsum, nach ihren Familien.
21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,
62Und Nibschan, die Salzstadt und En-Gedi; sechs Städte mit ihren Dörfern.
3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.