Josua 6:9

German GT (KJV/Masoretic)

Und die bewaffneten Männer zogen vor den Priestern her, die in die Trompeten bliesen, und das Nachhutvolk folgte der Lade, während die Priester fortwährend in die Trompeten bliesen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The armed guard marched ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark, all while the trumpets were sounding.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

  • KJV1611 – Modern English

    And the armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark, the priests going on, and blowing the trumpets.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Gerüsteten zogen vor den Priestern her, welche in die Posaunen stießen, und der Nachzug ging hinter der Lade her, indem sie(d. h. die Priester) fort und fort in die Posaunen stießen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Gerüsteten zogen vor den Priestern her, welche in die Posaunen stießen, und der Nachzug ging hinter der Lade her, indem sie fort und fort in die Posaunen stießen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

  • Luther Bible

    Und wer gerüstet war, ging vor den Priestern her, die die Posaunen bliesen; und der Haufe folgte der Lade nach und blies Posaunen.

  • Luther Bible (1912)

    Und wer gerüstet war, ging vor den Priestern her, die die Posaunen bliesen; und der Haufe folgte der Lade nach, und man blies Posaunen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und die Gerüsteten schritten vor den Priestern her, welche die Posaunen bliesen, und die Nachhut folgte der Lade nach, und sie bliesen beständig die Posaunen.

  • Coverdale Bible (1535)

    and who so was harnessed, wente before the prestes that blewe the trompettes, and the multitude folowed the Arke. And all was full of ye noyse of the trompettes.

  • Geneva Bible (1560)

    And the men of armes went before the Priestes, that blewe the trumpets: then the gathering hoste came after the Arke, as they went and blewe the trumpets.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the men of armes went before the priestes that blewe with the trumpets: & the gatheryng hoast came after the arke as they went, and blewe with trumpets.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.

  • Webster's Bible (1833)

    The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;

  • American Standard Version (1901)

    And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, `the priests' blowing the trumpets as they went.

  • American Standard Version (1901)

    And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the armed men went before the priests who were blowing the horns, and the mass of the people went after the ark, blowing their horns.

  • World English Bible (2000)

    The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Armed troops marched ahead of the priests blowing the horns, while the rear guard followed along behind the ark blowing rams’ horns.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En wie toegerust was, ging voor het aangezicht der priesteren, die de bazuinen bliezen; en de achtertocht volgde de ark na, terwijl men ging en blies met de bazuinen.

Referenzierte Verse

  • Jos 6:13 : 13 Und die sieben Priester, die sieben Widderhörner als Trompeten trugen, zogen beständig vor der Lade des HERRN her und bliesen in die Trompeten; und die bewaffneten Männer zogen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des HERRN, während die Priester in die Trompeten bliesen.
  • 4.Mose 10:25 : 25 Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Dan aus, welches das Nachhut aller Lager war: und über ihrem Heer war Ahiezer, der Sohn Ammišaddais.
  • Jes 58:8 : 8 Dann wird dein Licht hervorbrechen wie das Morgenlicht, und deine Heilung wird schnell gedeihen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, die Herrlichkeit des HERRN wird deine Nachhut sein.
  • Jes 52:11-12 : 11 Geht hinaus, geht hinaus, verlasst diesen Ort, berührt nichts Unreines; geht aus ihrer Mitte hinaus; seid rein, ihr, die die Gefäße des HERRN tragt. 12 Denn ihr sollt nicht in Hast hinausgehen, noch in Flucht davonlaufen: denn der HERR wird vor euch hergehen; und der Gott Israels wird eure Nachhut sein.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 6:10-16
    7 Verse
    94%

    10Josua hatte dem Volk geboten und gesagt: Ihr sollt nicht rufen und keine Stimme hören lassen, noch soll von eurem Mund ein Wort hervorgehen, bis zu dem Tag, da ich euch sagen werde: Ruft! Dann sollt ihr rufen.

    11So umkreiste die Lade des HERRN die Stadt einmal; dann kehrten sie ins Lager zurück und übernachteten im Lager.

    12Und Josua stand früh am Morgen auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

    13Und die sieben Priester, die sieben Widderhörner als Trompeten trugen, zogen beständig vor der Lade des HERRN her und bliesen in die Trompeten; und die bewaffneten Männer zogen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des HERRN, während die Priester in die Trompeten bliesen.

    14Und am zweiten Tag umkreisten sie die Stadt einmal und kehrten ins Lager zurück: So taten sie es sechs Tage lang.

    15Und es geschah am siebten Tag, dass sie früh bei Tagesanbruch aufstanden und die Stadt in der gleichen Weise siebenmal umkreisten: Nur an diesem Tag umkreisten sie die Stadt siebenmal.

    16Und es geschah beim siebten Mal, als die Priester in die Trompeten bliesen, da sprach Josua zum Volk: Ruft, denn der HERR hat euch die Stadt gegeben.

  • Jos 6:3-8
    6 Verse
    90%

    3Und ihr sollt die Stadt umkreisen, alle kampferprobten Männer, und einmal um die Stadt herumgehen. So sollt ihr es sechs Tage lang tun.

    4Und sieben Priester sollen vor der Lade sieben Widderhörner als Trompeten tragen: Am siebten Tag sollt ihr die Stadt siebenmal umkreisen, und die Priester sollen in die Trompeten blasen.

    5Und es soll geschehen, wenn man mit dem Widderhorn einen langen Ton bläst und ihr den Schall der Trompete hört, soll das ganze Volk mit lautem Geschrei rufen; dann wird die Mauer der Stadt in sich zusammenfallen, und das Volk soll hinaufsteigen, ein jeder gerade vor sich hin.

    6Da rief Josua, der Sohn Nuns, die Priester und sprach zu ihnen: Nehmt die Lade des Bundes auf und lasst sieben Priester sieben Widderhörner vor der Lade des HERRN tragen.

    7Und er sprach zum Volk: Geht voran und umkreist die Stadt, und der bewaffnete Trupp soll vor der Lade des HERRN hergehen.

    8Und es geschah, als Josua zum Volk gesprochen hatte, zogen die sieben Priester, die sieben Widderhörner als Trompeten trugen, vor dem HERRN her und bliesen in die Trompeten; und die Lade des Bundes des HERRN folgte ihnen.

  • Jos 3:6
    80%

    6Und Josua sprach zu den Priestern: Nehmt die Lade des Bundes auf und geht vor dem Volk herüber. Und sie nahmen die Lade des Bundes und gingen vor dem Volk her.

  • 1.Chr 15:24
    77%

    24Und Schebanja, Joschafat, Nethanel, Amasai, Secharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes; Obed-Edom und Jechia waren Torhüter für die Lade.

  • Jos 6:20
    76%

    20Da rief das Volk, als die Priester in die Trompeten bliesen: Und es geschah, als das Volk den Schall der Trompete hörte und das Volk mit großem Geschrei rief, da fiel die Mauer in sich zusammen, so dass das Volk in die Stadt hinaufzog, ein jeder gerade vor sich hin, und sie nahmen die Stadt ein.

  • 1.Chr 16:6
    76%

    6Auch Benaiah und Jahaziel, die Priester, waren mit Trompeten ständig vor der Lade des Bundes Gottes.

  • Jos 4:10-13
    4 Verse
    76%

    10Denn die Priester, die die Lade trugen, standen in der Mitte des Jordan, bis alles vollendet war, was der HERR Josua geboten hatte, dem Volk zu sagen, wie Mose Josua geboten hatte; und das Volk eilte und zog hinüber.

    11Und es geschah, als das ganze Volk vollständig hinübergezogen war, dass die Lade des HERRN und die Priester im Beisein des Volkes hinüberzogen.

    12Und die Kinder Rubens und die Kinder Gads und der halbe Stamm Manasse zogen bewaffnet vor den Kindern Israels, wie Mose ihnen gesagt hatte;

    13etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.

  • Jos 3:14-15
    2 Verse
    76%

    14Und es geschah, als das Volk aus seinen Zelten aufbrach, um über den Jordan zu ziehen, und die Priester die Lade des Bundes vor dem Volk her trugen;

    15und als die Träger der Lade bis an den Jordan kamen, und die Füße der Priester, die die Lade trugen, in das Wasser tauchten (denn der Jordan war während der ganzen Erntezeit über alle seine Ufer getreten),

  • Jos 3:2-3
    2 Verse
    75%

    2Nach drei Tagen aber gingen die Anführer durch das Lager;

    3und sie geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr die Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, seht, und die Priester, die Leviten, sie tragen, dann sollt ihr von eurem Platz aufbrechen und ihr nachfolgen.

  • 2.Chr 13:14
    74%

    14Als Juda sich umdrehte, siehe, da war die Schlacht vor ihnen und dahinter. Und sie riefen zum HERRN, und die Priester bliesen die Trompeten.

  • Jos 3:11
    73%

    11Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch in den Jordan.

  • 4.Mose 10:5-6
    2 Verse
    73%

    5Wenn ihr einen Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Ostseite liegen.

    6Wenn ihr ein zweites Mal Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Südseite liegen: sie sollen Alarm blasen für ihre Reisen.

  • 2.Sam 6:15
    72%

    15So brachten David und das ganze Haus Israel die Lade des HERRN mit Jubelgeschrei und unter dem Klang der Posaune hinauf.

  • Jos 4:16-18
    3 Verse
    72%

    16Gebiete den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, dass sie aus dem Jordan hinaufkommen.

    17Josua gebot daher den Priestern, sprechend: Steigt herauf aus dem Jordan.

    18Und es geschah, als die Priester, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, aus der Mitte des Jordan hervorkamen und die Fußsohlen der Priester auf das trockene Land gehoben wurden, da kehrten die Wasser des Jordan an ihren Ort zurück und flossen über all seine Ufer, wie zuvor.

  • Jos 3:8
    71%

    8Und du sollst den Priestern gebieten, die die Lade des Bundes tragen, und sagen: Wenn ihr an das Ufer des Wassers des Jordan kommt, sollt ihr im Jordan stehen bleiben.

  • 2.Sam 6:13
    71%

    13Und es geschah, als die Träger der Lade des HERRN sechs Schritte gegangen waren, opferte er Ochsen und Mastvieh.

  • 4.Mose 31:6
    71%

    6Und Mose schickte sie in den Krieg, tausend aus jedem Stamm, mit ihnen Pinhas, den Sohn des Priesters Eleasar, mit den heiligen Geräten und den Trompeten in seiner Hand.

  • 1.Chr 15:28
    71%

    28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.

  • Jos 3:17
    70%

    17Und die Priester, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, standen fest auf trockenem Boden mitten im Jordan, und ganz Israel zog auf trockenem Boden hinüber, bis das ganze Volk gänzlich den Jordan überquert hatte.

  • 4.Mose 10:8-9
    2 Verse
    70%

    8Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen mit den Trompeten blasen; und dies soll euch eine ewige Ordnung in all euren Generationen sein.

    9Und wenn ihr in eurem Land gegen den Feind, der euch bedrängt, in den Krieg zieht, dann sollt ihr Alarm mit den Trompeten blasen; so werdet ihr vor dem HERRN, eurem Gott, in Erinnerung gebracht und von euren Feinden gerettet werden.

  • 1.Sam 4:6
    70%

    6Als die Philister den Lärm des Jubels hörten, fragten sie: Was bedeutet dieser laute Jubel im Lager der Hebräer? Und sie erfuhren, dass die Lade des HERRN ins Lager gekommen war.

  • Ri 7:18
    70%

    18Wenn ich mit der Trompete blase, ich und alle, die mit mir sind, so sollt auch ihr auf allen Seiten des Lagers in die Trompeten blasen und rufen: Für den HERRN und für Gideon!

  • 2.Chr 5:11
    69%

    11Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen (denn alle Priester, die anwesend waren, waren geheiligt und mussten sich nicht nach Abteilungen aufstellen),

  • Ri 7:20
    69%

    20Da bliesen die drei Abteilungen in die Trompeten und zerbrachen die Krüge und hielten die Fackeln in ihrer linken Hand und die Trompeten in ihrer rechten Hand zum Blasen und riefen: Das Schwert des HERRN und Gideons!

  • 2.Chr 13:12
    69%

    12Und siehe, Gott selbst ist mit uns als unser Anführer und seine Priester mit den lärmenden Trompeten, um Alarm gegen euch zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den HERRN, den Gott eurer Väter; denn es wird euch nicht gelingen.

  • 4.Mose 32:21
    69%

    21und wenn alle von euch bewaffnet vor dem HERRN über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich her vertrieben hat,