3. Mose 11:9

German GT (KJV/Masoretic)

Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, in den Meeren und Flüssen, dürft ihr essen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Of all the creatures living in the water, you may eat any that have fins and scales, whether in the seas or the rivers.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scas in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

  • KJV1611 – Modern English

    These you shall eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them you shall eat.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Dieses sollt ihr essen von allem, was in den Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in den Wassern, in den Meeren und in den Flüssen, das sollt ihr essen;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Dieses sollt ihr essen von allem, was in den Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in den Wassern, in den Meeren und in den Flüssen, das sollt ihr essen;

  • King James Version with Strong's Numbers

    These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

  • Luther Bible

    Dies sollt ihr essen unter dem, das in Wassern ist: Alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und Bächen, sollt ihr essen.

  • Luther Bible (1912)

    Dies sollt ihr essen unter dem, was in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und in Bächen, sollt ihr essen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Folgende[Tiere] dürft ihr essen von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, im Meer und in Bächen, dürft ihr essen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These shall ye eate of all that are in the waters: what soeuer hath finnes and skales in the waters, sees and ryuers, that shall ye eate.

  • Coverdale Bible (1535)

    These shall ye eate of all that are in the waters: What so euer hath fynnes and scales in the waters, sees & ryuers, that shal ye eate.

  • Geneva Bible (1560)

    These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes & skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shal ye eate.

  • Bishops' Bible (1568)

    These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in the waters, seas, and riuers, that shall ye eate.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ These shall ye eat of all that [are] in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

  • Webster's Bible (1833)

    These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `This ye do eat of all which `are' in the waters; any one that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them ye do eat;

  • American Standard Version (1901)

    These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

  • American Standard Version (1901)

    These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

  • Bible in Basic English (1941)

    These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.

  • World English Bible (2000)

    "'These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Clean and Unclean Water Creatures“‘These you can eat from all creatures that are in the water: Any creatures in the water that have both fins and scales, whether in the seas or in the streams, you may eat.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit zult gij eten van al wat in de wateren is: al wat in de wateren, in de zeeen en in de rivieren, vinnen en schubben heeft, dat zult gij eten;

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 14:9-9 : 9 Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen. 10 Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat, dürft ihr nicht essen; es ist euch unrein.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 5.Mose 14:6-11
    6 Verse
    96%

    6Und jedes Tier, das den Huf spaltet und eine gespaltene Klaue hat und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.

    7Jedoch diese dürft ihr nicht essen von denen, die wiederkäuen oder den gespaltenen Huf haben: das Kamel, den Hasen und den Klippdachs; denn sie wiederkäuen, aber haben den Huf nicht gespalten; deshalb sind sie euch unrein.

    8Und das Schwein, denn es hat zwar den Huf gespalten, wiederkäut aber nicht; es ist euch unrein: Ihr sollt von ihrem Fleisch nicht essen und ihr Aas nicht berühren.

    9Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen.

    10Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat, dürft ihr nicht essen; es ist euch unrein.

    11Von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.

  • 3.Mose 11:10-13
    4 Verse
    91%

    10Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat in den Meeren und Flüssen, alles was sich in den Wassern bewegt und lebendig ist, soll euch ein Gräuel sein.

    11Sie sollen euch ein Gräuel sein; ihr dürft ihr Fleisch nicht essen, ihr Aas sollt ihr verabscheuen.

    12Alles, was keine Flossen und Schuppen hat in den Wassern, soll euch ein Gräuel sein.

    13Und dies sollt ihr unter den Vögeln verabscheuen; sie sollen nicht gegessen werden, sie sind ein Gräuel: der Adler, der Geier und der Fischadler,

  • 3.Mose 11:7-8
    2 Verse
    81%

    7Und das Schwein, obwohl es gespaltene Hufe hat und gespaltenfüßig ist, kaut es nicht wieder; es ist unrein für euch.

    8Von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen, ihr Aas sollt ihr nicht berühren; sie sind unrein für euch.

  • 3.Mose 11:1-4
    4 Verse
    77%

    1Der HERR sprach zu Mose und Aaron:

    2Redet zu den Kindern Israels und sagt ihnen: Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden.

    3Alles, was gespaltene Hufe hat und zu den Wiederkäuern gehört, dürft ihr essen.

    4Aber folgendes dürft ihr nicht essen von denen, die wiederkäuen oder gespaltene Hufe haben: Das Kamel, denn es wiederkäut, hat aber keine gespaltenen Hufe; es ist unrein für euch.

  • 5.Mose 14:19-20
    2 Verse
    76%

    19Und jedes kriechende Getier, das fliegt, ist euch unrein; es soll nicht gegessen werden.

    20Aber von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.

  • 3.Mose 11:34-35
    2 Verse
    75%

    34Von aller Speise, die man isst, die mit solchem Wasser in Berührung kam, wird unrein, und jedes Getränk, das man trinkt, in solchen Gefäßen, wird unrein.

    35Alles, worauf ein Teil ihres Aases fällt, wird unrein; seien es Öfen oder Backherde, sie sollen niedergerissen werden; denn sie sind unrein und sollen unrein für euch sein.

  • 3.Mose 11:46-47
    2 Verse
    75%

    46Das ist das Gesetz über die Tiere und die Vögel und über jedes lebendige Geschöpf, das sich in den Wassern bewegt, und über jedes Geschöpf, das auf der Erde kriecht,

    47um einen Unterschied zu machen zwischen dem Unreinen und dem Reinen, zwischen dem Tier, das gegessen werden darf, und dem Tier, das nicht gegessen werden darf.

  • 3.Mose 11:39-43
    5 Verse
    75%

    39Wenn eines der Tiere stirbt, das ihr aber essen dürft, wird jener, der sein Aas anrührt, bis zum Abend unrein.

    40Und wer von seinem Aas isst, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein; ebenso, wer das Aas trägt, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein.

    41Jedes kriechende Tier, das auf der Erde kriecht, soll ein Gräuel sein; es soll nicht gegessen werden.

    42Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf vier oder mehr Füßen geht unter allem, was auf der Erde kriecht, dürft ihr nicht essen; sie sind ein Gräuel.

    43Ihr sollt euch nicht durch irgendwelche kriechenden Tiere verunreinigen und euch dadurch verunreinigen.

  • 1.Mose 9:2-4
    3 Verse
    74%

    2Die Furcht vor euch und der Schrecken vor euch soll auf allen Tieren der Erde und auf allen Vögeln des Himmels liegen, auf allem, was sich auf der Erde regt, und auf allen Fischen des Meeres; in eure Hand sind sie gegeben.

    3Alles, was sich bewegt und lebt, soll eure Nahrung sein; wie das grüne Kraut habe ich euch alles gegeben.

    4Aber das Fleisch mit seinem Leben, das heißt mit seinem Blut, sollt ihr nicht essen.

  • 3.Mose 11:20-23
    4 Verse
    73%

    20Alle fliegenden Kleintiere, die auf vier Füßen kriechen, sollen euch ein Gräuel sein.

    21Doch diese dürft ihr essen von allen fliegenden kriechenden Tieren, die auf vier Beinen gehen, nämlich die, die oberhalb ihrer Füße Schenkel haben, um auf der Erde zu springen:

    22Dazu gehören der Heuschreck nach seiner Art, die Solham-Heuschrecke nach ihrer Art, die Käfer nach ihrer Art und die Grashüpfer nach ihrer Art.

    23Alle anderen fliegenden Kleintiere, die auf vier Füßen kriechen, sollen euch ein Gräuel sein.

  • Hes 47:9-10
    2 Verse
    72%

    9Und es wird geschehen, dass alles Lebendige, das sich bewegt, wohin der Fluss kommt, leben wird: und es wird eine sehr große Menge Fische geben, denn diese Wasser kommen dorthin; sie werden gesund werden; und alles wird leben, wohin der Fluss kommt.

    10Es wird geschehen, dass die Fischer daran stehen werden von En-Gedi bis En-Eglaim; sie werden zu einem Platz zum Auslegen von Netzen; ihre Fische werden nach ihren Arten sein, wie die Fische des großen Meeres, überaus viele.

  • 5.Mose 14:3-4
    2 Verse
    72%

    3Du sollst nichts Abscheuliches essen.

    4Dies sind die Tiere, die ihr essen könnt: das Rind, das Schaf und die Ziege,

  • 5.Mose 12:15
    71%

    15Doch darfst du nach all deinen Toren Fleisch schlachten und essen, wie es deine Seele verlangt, gemäß dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat: sowohl der Unreine als auch der Reine dürfen es essen, wie man die Gazelle und den Hirsch isst.

  • 5.Mose 4:18
    71%

    18das Bild von irgendetwas, das auf dem Boden kriecht, das Bild von irgendeinem Fisch, der in den Wassern unter der Erde ist.

  • 5.Mose 12:22
    70%

    22Wie man die Gazelle und den Hirsch isst, so sollst du es essen; der Unreine und der Reine dürfen gleichermaßen davon essen.

  • 3.Mose 11:26-27
    2 Verse
    70%

    26Alles Vieh, das gespaltene Hufe hat, aber nicht widerkäut, soll euch unrein sein; jeder, der sie anrührt, wird unrein.

    27Alles, was auf Tatzen geht, unter allen Tieren, die auf vier Füßen gehen, wird euch unrein sein; wer ihre Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.

  • Hes 29:4
    70%

    4Aber ich werde Haken in deine Kiefer legen und die Fische deiner Flüsse an deine Schuppen haften lassen, und ich werde dich aus der Mitte deiner Flüsse heraufziehen samt allen Fischen deiner Flüsse, die an deinen Schuppen haften bleiben.

  • Ps 8:8
    70%

    8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.

  • 3.Mose 22:8
    69%

    8Was von selbst gestorben ist oder von wilden Tieren zerrissen wurde, darf er nicht essen, um sich dadurch zu verunreinigen: Ich bin der HERR.

  • 3.Mose 7:24
    69%

    24Das Fett eines verendeten Tieres oder das von einem durch Tiere gerissenen Tier darf für jeden anderen Zweck verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.

  • 1.Mose 6:21
    69%

    21Und nimm dir von jeder Art Speise, die gegessen wird, und sammle sie bei dir, damit es dir und ihnen als Nahrung dient.

  • Hab 1:15
    69%

    15Sie ziehen sie alle mit der Angel herauf, fangen sie in ihrem Netz und sammeln sie in ihrem Garbe: Daher freuen sie sich und sind fröhlich.

  • Ps 104:25
    69%

    25Da ist das große, weite Meer, darin ein unzählbares Gewimmel, kleine und große Tiere.