3. Mose 14:25

German GT (KJV/Masoretic)

Danach soll er das Lamm des Schuldopfers schlachten, und der Priester nimmt von dem Blut des Schuldopfers und tut es auf das rechte Ohrläppchen, den rechten Daumen und die große rechte Zehe des Gereinigten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he shall slaughter the lamb for the guilt offering, and the priest shall take some of its blood and put it on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

  • KJV1611 – Modern English

    And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er schlachte das Lamm des Schuldopfers; und der Priester nehme von dem Blute des Schuldopfers und tue es auf das rechte Ohrläppchen dessen, der zu reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er schlachte das Lamm des Schuldopfers; und der Priester nehme von dem Blute des Schuldopfers und tue es auf das rechte Ohrläppchen dessen, der zu reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

  • Luther Bible

    und das Lamm des Schuldopfers schlachten und des Bluts nehmen von demselben Schuldopfer und dem Gereinigten tun auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf den großen Zehen seines rechten Fußes;

  • Luther Bible (1912)

    und das Lamm des Schuldopfers schlachten und Blut nehmen von demselben Schuldopfer und es dem Gereinigten tun auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und er soll das Lamm des Schuldopfers schächten und das Blut von demselben nehmen und dem, der gereinigt werden soll, auf sein rechtes Ohrläpplein tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And whe the lambe of the trespaceoffrynge is kylled, the preast shall take of the bloude of the trespaceoffrynge, and put it apon the typpe of his righte eare that is clensed, and apon the thombe of his righte hande, and apon the greate too of hys righte fote.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sley the lambe of the trespace offerynge: and take of ye bloude of the same trespaceofferynge, and put it vpon the typpe of the righte eare of him that is clensed, and vpon the thombe of his right hande, and vpon the greate too of his righte fote,

  • Geneva Bible (1560)

    And he shall kil the lambe of the trespasse offering, and the Priest shall take of the blood of the trespasse offring, and put it vpon the lap of his right eare that is to be clensed, & vpon ye thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he shal kill the lambe for the trespasse offeryng, and the priest shall take of the blood of the trespasse offeryng, and put it vpon the tippe of his right eare that is to be clensed, and vpon the thombe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take [some] of the blood of the trespass offering, and put [it] upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

  • Webster's Bible (1833)

    He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he hath slaughtered the lamb of the guilt-offering, and the priest hath taken of the blood of the guilt-offering, and hath put on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

  • American Standard Version (1901)

    And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

  • American Standard Version (1901)

    And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he will put to death the lamb of the offering for wrongdoing and the priest will take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;

  • World English Bible (2000)

    He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he is to slaughter the male lamb of the guilt offering, and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daarna zal hij het lam des schuldoffers slachten, en de priester zal van het bloed des schuldoffers nemen, en doen op het rechteroorlapje desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 14:14-20 : 14 Dann soll der Priester etwas von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es auf das Ohrläppchen des rechten Ohres, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes desjenigen tun, der gereinigt werden soll. 15 Und der Priester soll etwas von dem Öl nehmen und es in seine linke Hand gießen. 16 Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen. 17 Von dem restlichen Öl in seiner Hand soll der Priester etwas auf das Ohrläppchen des rechten Ohres, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes des Gereinigten tun, auf die Stelle, wo das Blut des Schuldopfers ist. 18 Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen. 19 Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten. 20 Der Priester soll das Brandopfer und das Speiseopfer auf dem Altar darbringen; so soll der Priester für ihn entsühnen, und er wird rein sein.
  • Ps 40:6 : 6 Opfer und Gaben hast du nicht verlangt; meine Ohren hast du geöffnet: Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gefordert.
  • Pred 5:1 : 1 Achte darauf, wie du zur Wohnung Gottes gehst: Sei bereit zu hören, anstatt ein törichtes Opfer zu bringen. Die Unvernünftigen merken nicht, dass sie Böses tun.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 14:5-20
    16 Verse
    96%

    5Und der Priester soll befehlen, dass einer der Vögel in einem irdenen Gefäß über fließendem Wasser geschlachtet wird.

    6Den lebendigen Vogel aber soll er nehmen, mit dem Zedernholz, dem Karmesin und dem Ysop, und sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das fließende Wasser tauchen.

    7Und er soll den, der gereinigt werden soll, siebenmal besprengen, ihn als rein erklären und den lebendigen Vogel ins freie Feld fliegen lassen.

    8Der zu Reinigende soll seine Kleider waschen, alle Haare abscheren und sich im Wasser baden, damit er rein wird. Danach darf er ins Lager kommen, soll aber sieben Tage außerhalb seines Zeltes bleiben.

    9Am siebten Tag aber soll er sein ganzes Haar abscheren, seinen Kopf, seinen Bart und seine Augenbrauen - alles Haar soll er abscheren - und seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser waschen, dann wird er rein.

    10Am achten Tag soll er zwei fehlerfreie Widderlämmer, ein einjähriges fehlerfreies weibliches Lamm und drei Zehntel feines Mehl mit Öl vermengt für ein Speiseopfer, sowie einen Log Öl bringen.

    11Und der Priester, der ihn reinigt, soll den zu Reinigenden und diese Dinge vor den HERRN bringen, an den Eingang des heiligen Zeltes.

    12Der Priester soll das eine Widderlamm nehmen und es als Schuldopfer opfern, ebenfalls das Log mit Öl, und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.

    13Und er soll das Lamm schlachten an dem Ort, wo das Sündopfer und das Brandopfer geschlachtet werden, an heiligem Ort. Denn wie das Sündopfer gehört das Schuldopfer dem Priester; es ist hochheilig.

    14Dann soll der Priester etwas von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es auf das Ohrläppchen des rechten Ohres, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes desjenigen tun, der gereinigt werden soll.

    15Und der Priester soll etwas von dem Öl nehmen und es in seine linke Hand gießen.

    16Dann soll der Priester seinen rechten Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und von dem Öl mit seinem Finger siebenmal vor dem HERRN sprengen.

    17Von dem restlichen Öl in seiner Hand soll der Priester etwas auf das Ohrläppchen des rechten Ohres, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes des Gereinigten tun, auf die Stelle, wo das Blut des Schuldopfers ist.

    18Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.

    19Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten.

    20Der Priester soll das Brandopfer und das Speiseopfer auf dem Altar darbringen; so soll der Priester für ihn entsühnen, und er wird rein sein.

  • 3.Mose 14:26-32
    7 Verse
    92%

    26Der Priester gießt etwas Öl in seine linke Hand.

    27Und mit seinem rechten Finger spritzt der Priester etwas von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem HERRN.

    28Er soll etwas von dem Öl in seiner Hand auf das Ohrläppchen, den Daumen der rechten Hand und die große Zehe des rechten Fußes des Gereinigten tun, an die Stelle des Blutes des Schuldopfers.

    29Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.

    30Er soll eine der Turteltauben oder jungen Tauben darbringen, je nachdem, was er aufbringen kann.

    31Je nachdem, was er aufbringen kann, soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, zusammen mit dem Speiseopfer, dargebracht werden. Der Priester soll für den zu Reinigenden vor dem HERRN entsühnen.

    32Dies ist das Gesetz für den, der die Plage des Aussatzes hat, aber nicht die Mittel zur vorgeschriebenen Reinigung aufbringen kann.

  • 3.Mose 14:23-24
    2 Verse
    85%

    23Am achten Tag soll er sie zur Reinigung zum Priester bringen, an den Eingang des heiligen Zeltes, vor den HERRN.

    24Der Priester soll das Lamm des Schuldopfers und das Log Öl nehmen und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.

  • 3.Mose 8:23-25
    3 Verse
    84%

    23Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von dessen Blut und strich es auf das Knorpelstück von Aarons rechtem Ohr, den Daumen seiner rechten Hand und die große Zehe seines rechten Fußes.

    24Und er brachte die Söhne Aarons heran, und Mose strich von dem Blut auf das Knorpelstück ihres rechten Ohres, die Daumen ihrer rechten Hände und die großen Zehen ihrer rechten Füße; und Mose sprengte das Blut rundum auf den Altar.

    25Dann nahm er das Fett, das Schwanzstück, und alles Fett, das die Eingeweide bedeckte, und das Netz über der Leber, die beiden Nieren und deren Fett sowie die rechte Schulter;

  • 2.Mose 29:19-20
    2 Verse
    83%

    19Und du sollst den anderen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

    20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.

  • 3.Mose 16:19
    78%

    19Und er soll mit seinem Finger von dem Blut siebenmal darauf sprengen und ihn reinigen und ihn von den Unreinheiten der Kinder Israel heiligen.

  • 3.Mose 4:25
    76%

    25Der Priester soll etwas von dem Blut des Sündopfers mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen, und das Blut am Fuß des Altars des Brandopfers ausgießen.

  • 3.Mose 4:29-30
    2 Verse
    76%

    29Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle des Brandopfers schlachten.

    30Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.

  • 3.Mose 4:5-6
    2 Verse
    75%

    5Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres nehmen und es zum Zelt der Begegnung bringen:

    6Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang des Heiligtums, sprengen.

  • 3.Mose 1:4
    75%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

  • 3.Mose 4:33-35
    3 Verse
    75%

    33Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle schlachten, wo sie das Brandopfer schlachten.

    34Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen:

    35Er soll alles Fett entfernen, wie das Fett des Lammes bei den Dankopfern entfernt wird; der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gemäß den Feueropfern für den HERRN: der Priester soll Sühne für seine Sünde schaffen, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

  • 3.Mose 14:2
    74%

    2Dies ist das Gesetz für den Aussätzigen am Tag seiner Reinigung: Er soll zum Priester gebracht werden.

  • 3.Mose 4:17
    74%

    17Der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und es siebenmal vor dem HERRN, vor dem Vorhang, sprengen.

  • Hes 43:20
    74%

    20Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner des Altars, und auf die vier Ecken des Geheges, und auf den Rand ringsum tun: so sollst du es reinigen und von Sünde befreien.

  • 3.Mose 19:22
    74%

    22Der Priester soll mit dem Widder des Sühneopfers Sühne für ihn vor dem HERRN wegen der Sünde, die er begangen hat, leisten, und ihm wird die Sünde vergeben werden.

  • 3.Mose 5:13
    73%

    13Und der Priester soll ihm Sühne leisten wegen seiner Sünde, die er in einem dieser Fälle begangen hat, und es soll ihm vergeben werden: und der Rest soll dem Priester gehören, wie das Speisopfer.

  • 3.Mose 15:15
    73%

    15Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für ihn vor dem HERRN wegen seines Ausflusses Sühne leisten.

  • 3.Mose 3:2
    73%

    2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 5:9
    73%

    9Und er soll von dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars sprengen; den Rest des Blutes soll er am Boden des Altars auspressen: es ist ein Sündopfer.

  • 3.Mose 6:7
    73%

    7Und der Priester soll für ihn Sühne leisten vor dem HERRN: und es wird ihm vergeben werden für alles, worin er sich vergangen hat.

  • 3.Mose 3:13
    73%

    13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.