3. Mose 2:11

German GT (KJV/Masoretic)

Kein Speisopfer, das ihr dem HERRN bringen werdet, soll mit Sauerteig gemacht werden, denn ihr dürft keinen Sauerteig noch Honig in irgendeinem Feueropfer des HERRN verbrennen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Every grain offering you bring to the LORD must be made without yeast, for you are not to burn any yeast or honey as an offering made by fire to the LORD.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with aven: for ye shall burn no aven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

  • KJV1611 – Modern English

    No grain offering that you bring to the LORD shall be made with leaven; for you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering made by fire to the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Alles Speisopfer, das ihr dem Jehova darbringet, soll nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn aller Sauerteig und aller Honig, davon sollt ihr kein Feueropfer dem Jehova räuchern.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Alles Speisopfer, das ihr dem Jehova darbringet, soll nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn aller Sauerteig und aller Honig, davon sollt ihr kein Feueropfer dem Jehova räuchern.

  • King James Version with Strong's Numbers

    No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

  • Luther Bible

    AlLE Speisopfer, die ihr dem HERRN opfern wollt, sollt ihr ohne Sauerteig machen; denn kein Sauerteig noch Honig soll darunter dem HERRN zum Feuer angezündet werden.

  • Luther Bible (1912)

    Alle Speisopfer, die ihr dem HERRN opfern wollt, sollt ihr ohne Sauerteig machen; denn kein Sauerteig noch Honig soll dem HERRN zum Feuer angezündet werden.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Kein Speisopfer, das ihr dem HERRN darbringet, soll gesäuert werden; denn ihr sollt dem HERRN weder Sauerteig noch Honig verbrennen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All the meatoffrynges which ye shall brynge vnto the Lorde, shalbe made without leue. For ye shall nether burne leuen nor honye in any offerynge of the Lorde:

  • Coverdale Bible (1535)

    All the meatofferynges that ye wil offre vnto the LORDE, shal ye make without leue. For there shal no leue nor hony be burnt for an offerynge vnto the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    All the meate offrings which ye shall offer vnto the Lorde, shalbe made without leauen: for ye shall neither burne leauen nor honie in any offring of the Lorde made by fire.

  • Bishops' Bible (1568)

    All the meate offerynges which ye shal bryng vnto the Lorde, shalbe made without leauen: For ye shall neither burne leauen nor hony in any offering of the Lorde made by fire.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

  • Webster's Bible (1833)

    "'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    No present which ye bring near to Jehovah is made fermented, for with any leaven or any honey ye perfume no fire-offering to Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    "'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Additional Grain Offering Regulations“‘No grain offering which you present to the LORD can be made with yeast, for you must not offer up in smoke any yeast or honey as a gift to the LORD.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Geen spijsoffer, dat gij den HEERE zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 23:18 : 18 Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot opfern; noch soll das Fett meines Festopfers bis zum Morgen verbleiben.
  • 2.Mose 12:19-20 : 19 Sieben Tage lang soll kein Sauerteig in euren Häusern gefunden werden, denn wer Gesäuertes isst, dessen Seele soll von der Gemeinde Israel ausgerottet werden, sei es ein Fremder oder im Land Geborener. 20 Ihr sollt nichts Gesäuertes essen; in all euren Wohnorten sollt ihr ungesäuertes Brot essen.
  • 3.Mose 6:16-17 : 16 Und das übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen: mit ungesäuertem Brot soll es im heiligen Ort gegessen werden; im Gehöft der Stiftshütte sollen sie es essen. 17 Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.
  • Spr 24:13 : 13 Mein Sohn, iss Honig, denn er ist gut, und die Honigwabe, die süß für deinen Gaumen ist.
  • Spr 25:16 : 16 Hast du Honig gefunden? Iss nur so viel, wie du brauchst, damit du nicht übersättigt wirst und erbrichst.
  • Spr 25:27 : 27 Es ist nicht gut, zu viel Honig zu essen; ebenso ist es keine Ehre, nach der eigenen Ehre zu forschen.
  • 2.Mose 34:25 : 25 Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot darbringen, und das Opfer des Passahfestes soll nicht bis zum Morgen übrig bleiben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 6:16-17
    2 Verse
    82%

    16Und das übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen: mit ungesäuertem Brot soll es im heiligen Ort gegessen werden; im Gehöft der Stiftshütte sollen sie es essen.

    17Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.

  • 3.Mose 2:12
    81%

    12Was die Gabe der Erstlingsfrüchte betrifft, sollt ihr sie dem HERRN darbringen; sie sollen aber nicht auf dem Altar als ein wohlriechender Duft verbrannt werden.

  • 2.Mose 34:25
    80%

    25Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot darbringen, und das Opfer des Passahfestes soll nicht bis zum Morgen übrig bleiben.

  • 2.Mose 23:18
    80%

    18Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot opfern; noch soll das Fett meines Festopfers bis zum Morgen verbleiben.

  • 3.Mose 2:1-5
    5 Verse
    79%

    1Und wenn jemand dem HERRN ein Speisopfer darbringen will, soll seine Gabe aus feinem Mehl bestehen. Er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauflegen.

    2Er soll es zu den Söhnen Aarons, den Priestern, bringen. Der Priester soll eine Handvoll von dem Mehl und dem Öl sowie den ganzen Weihrauch nehmen und das Gedächtnisopfer auf dem Altar verbrennen, als ein Feueropfer von wohlriechendem Duft für den HERRN.

    3Der Rest des Speisopfers soll Aarons und seiner Söhne sein; es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.

    4Und wenn du eine Gabe eines im Ofen gebackenen Speisopfers bringst, soll es aus ungesäuerten Kuchen aus feinem Mehl, mit Öl vermischt, oder ungesäuerten Fladen, mit Öl gesalbt, bestehen.

    5Und wenn deine Gabe ein in der Pfanne gebackenes Speisopfer ist, soll es aus feinem Mehl, ungesäuert, mit Öl vermischt, bestehen.

  • 3.Mose 2:7-10
    4 Verse
    77%

    7Und wenn deine Gabe ein in der Bratpfanne gebackenes Speisopfer ist, soll es aus feinem Mehl mit Öl gemacht werden.

    8Und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen gemacht ist, zum HERRN bringen: und wenn es dem Priester übergeben wird, soll er es zum Altar bringen.

    9Der Priester soll vom Speisopfer das Gedächtnisopfer nehmen und es auf dem Altar verbrennen: es ist ein Feueropfer von wohlriechendem Duft für den HERRN.

    10Und was vom Speisopfer übrig bleibt, soll Aarons und seiner Söhne sein: es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.

  • 2.Mose 30:9
    77%

    9Ihr sollt darauf kein fremdes Räucherwerk darbringen, weder ein Brandopfer noch ein Speisopfer; und auch kein Trankopfer sollt ihr darauf gießen.

  • 5.Mose 16:4
    77%

    4Man soll bei dir sieben Tage lang kein gesäuertes Brot im ganzen Gebiet sehen; und es soll nichts von dem Fleisch übrig bleiben, das du am ersten Tag abends opferst, bis zum Morgen.

  • 2.Mose 12:19-20
    2 Verse
    77%

    19Sieben Tage lang soll kein Sauerteig in euren Häusern gefunden werden, denn wer Gesäuertes isst, dessen Seele soll von der Gemeinde Israel ausgerottet werden, sei es ein Fremder oder im Land Geborener.

    20Ihr sollt nichts Gesäuertes essen; in all euren Wohnorten sollt ihr ungesäuertes Brot essen.

  • 3.Mose 23:25
    76%

    25Ihr sollt keinerlei knechtliche Arbeit verrichten und dem HERRN ein Feueropfer darbringen.

  • 3.Mose 23:17-18
    2 Verse
    76%

    17Ihr sollt aus euren Wohnsitzen zwei Webbrote bringen, wovon jedes zwei Zehntel feines Mehl enthalten soll, gebacken mit Sauerteig; sie sind die Erstlingsfrüchte dem HERRN.

    18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.

  • 3.Mose 10:12
    76%

    12Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und Ithamar, seinen übriggebliebenen Söhnen: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und esst es ungesäuert neben dem Altar, denn es ist hochheilig.

  • 3.Mose 6:30
    76%

    30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.

  • 3.Mose 6:21
    76%

    21In der Pfanne soll es mit Öl zubereitet werden; und wenn es gebacken ist, sollst du es bringen: und die gebackenen Stücke des Speisopfers sollst du als lieblichen Geruch dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 6:23
    75%

    23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.

  • 2.Mose 12:10
    75%

    10Und ihr sollt nichts davon bis zum Morgen übrig lassen, und was bis zum Morgen übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

  • 2.Mose 13:6-7
    2 Verse
    75%

    6Sieben Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen, und am siebten Tag soll ein Fest dem HERRN sein.

    7Ungesäuertes Brot soll sieben Tage lang gegessen werden; und es soll kein gesäuertes Brot bei dir gesehen werden, noch soll Hefe bei dir in all deinen Bereichen gesehen werden.

  • 3.Mose 2:15-16
    2 Verse
    75%

    15Du sollst Öl darauf gießen und Weihrauch darauflegen: es ist ein Speisopfer.

    16Und der Priester soll das Gedächtnisopfer davon, einen Teil des zerschlagenen Korns und einen Teil des Öls samt allem Weihrauch, als ein Feueropfer dem HERRN darbringen.

  • 2.Mose 29:2
    75%

    2und ungesäuertes Brot, und Kuchen aus feinem Mehl, gemengt mit Öl, und Fladen, bestrichen mit Öl: aus Weizenmehl sollst du sie machen.

  • 3.Mose 7:13
    75%

    13Zusätzlich zu den Kuchen soll er gesäuertes Brot mit seinem Dankopfer seiner Friedensopfer darbringen.

  • Am 4:5
    74%

    5Und opfert ein Dankopfer mit gesäuertem Brot und verkündet frei heraus die freiwilligen Gaben! Denn so gefällt es euch, ihr Kinder Israels, spricht der Herr, GOTT.

  • 3.Mose 22:30
    74%

    30Am selben Tag soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon bis zum Morgen übrig lassen: Ich bin der HERR.

  • 4.Mose 15:3
    74%

    3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,

  • 3.Mose 8:32
    74%

    32Und was vom Fleisch und vom Brot übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

  • 3.Mose 22:24-25
    2 Verse
    74%

    24Ihr sollt dem HERRN nichts darbringen, was verletzt, zerquetscht, zerrissen oder abgeschnitten ist, und ihr sollt in eurem Land kein solches Opfer darbringen.

    25Auch von der Hand eines Fremden sollt ihr nicht das Brot eures Gottes von solchen darbringen, weil ihre Verderbnis in ihnen ist, und Makel an ihnen sind: Sie werden nicht für euch wohlgefällig sein.

  • 2.Mose 29:34
    74%

    34Und wenn etwas vom Fleisch der Einweihung oder vom Brot bis zum Morgen übrig bleibt, dann sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen: es soll nicht gegessen werden, weil es heilig ist.

  • 3.Mose 23:14
    74%

    14Ihr sollt kein Brot noch geröstetes Korn noch frische Ähren essen, bis zu eben diesem Tag, da ihr eure Opfergabe eurem Gott darbringt. Das soll eine ewige Satzung sein für eure Generationen in all euren Wohnsitzen.

  • 4.Mose 6:15
    74%

    15dazu einen Korb mit ungesäuerten Broten, Kuchen aus Feinmehl, die mit Öl vermengt sind, und Fladen aus ungesäuertem Brot, die mit Öl bestrichen sind, dazu ihr Speisopfer und Trankopfer.

  • 2.Mose 12:15
    74%

    15Sieben Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen; schon am ersten Tag sollt ihr den Sauerteig aus euren Häusern entfernen, denn wer gesäuertes Brot von dem ersten Tag bis zum siebten Tag isst, dessen Seele soll aus Israel ausgerottet werden.

  • 3.Mose 22:20
    74%

    20Alles, was einen Makel hat, sollt ihr nicht darbringen, denn es wird nicht wohlgefällig für euch sein.

  • 4.Mose 28:2
    73%

    2Gebiete den Kindern Israel und sage ihnen: Mein Opfergabe, mein Brot für meine Feueropfer, die mir einen lieblichen Duft bereiten, sollt ihr beachten, mir zu ihrer festgesetzten Zeit darzubringen.

  • 3.Mose 23:12
    73%

    12Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe webt, einen einjährigen Lamm ohne Makel als Brandopfer dem HERRN darbringen.

  • 4.Mose 15:19-20
    2 Verse
    73%

    19dann soll es sein, dass ihr, wenn ihr von dem Brot des Landes esst, dem HERRN eine Hebeopfer darbringt.

    20Ihr sollt einen Kuchen von den Erstlingen eures Teiges als Hebeopfer darbringen; wie ihr das Hebeopfer von der Tenne macht, so sollt ihr es darbringen.

  • 3.Mose 3:11
    73%

    11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.

  • 3.Mose 22:22
    73%

    22Ein blindes, verletztes, verkrüppeltes, ein beuliges, krätzige oder schorfige Tier sollt ihr dem HERRN nicht darbringen und kein Feueropfer davon auf den Altar des HERRN legen.

  • 3.Mose 6:14
    73%

    14Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Aarons Söhne sollen es vor dem HERRN, vor dem Altar darbringen.