3. Mose 22:27

German GT (KJV/Masoretic)

Wenn ein Kalb, ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, soll es sieben Tage bei seiner Mutter bleiben; und vom achten Tag an soll es angenommen werden als Opfer, ein Feueropfer für den HERRN.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When an ox, sheep, or goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day onward, it will be acceptable as an offering made by fire to the LORD.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is born, then it shall be seven days under its mother; and from the eighth day onward it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein; und vom achten Tage an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe eines Feueropfers dem Jehova.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein; und vom achten Tage an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe eines Feueropfers dem Jehova.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

  • Luther Bible

    Wenn ein Ochse, oder Lamm, oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und danach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

  • Luther Bible (1912)

    Wenn ein Ochs oder Lamm oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und darnach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Wenn ein Rind oder ein Lamm, oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an ist es angenehm zum Feueropfer für den HERRN.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    when an oxe, a shepe or a goote is brought forth, it shalbe seue dayes vnder the damme. And from the.viij. daye forth, it shalbe accepted vnto a gifte in the sacrifice of the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Wha an oxe, or labe, or goate is brought forth, it shal be seuen dayes with the dame, and vpon the eight daye & therafter it maie be offered vnto the LORDE, the is it accepted.

  • Geneva Bible (1560)

    When a bullocke, or a sheepe, or a goate shal be brought foorth, it shalbe euen seuen daies vnder his damme: and from the eight day forth, it shalbe accepted for a sacrifice made by fire vnto the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    When a bullocke, or a sheepe, or a goate is brought foorth, it shalbe seuen dayes vnder the damme: And from the eyght day and thencefoorth, it shalbe accepted for a burnt sacrifice vnto the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    "When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `When ox or lamb or goat is born, and it hath been seven days under its dam, then from the eighth day and henceforth, it is pleasing for an offering, a fire-offering to Jehovah;

  • American Standard Version (1901)

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    "When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “When an ox, lamb, or goat is born, it must be under the care of its mother seven days, but from the eighth day onward it will be acceptable as an offering gift to the LORD.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Wanneer een os, of lam, of geit zal geboren zijn, zo zal die zeven dagen onder zijn moeder zijn; daarna, van den achtsten dag en daarover, zal hij aangenaam zijn tot offerande des vuuroffers den HEERE.

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 22:30 : 30 Ebenso sollst du mit deinem Rind und mit deinem Schaf verfahren: Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben; am achten Tag sollst du es mir geben.
  • 3.Mose 12:2-3 : 2 Sprich zu den Kindern Israels und sage: Wenn eine Frau empfängt und einen männlichen Nachkommen gebiert, soll sie sieben Tage unrein sein; entsprechend den Tagen der Absonderung bei ihrer Unreinheit soll sie unrein sein. 3 Und am achten Tag soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden.
  • 3.Mose 19:23-24 : 23 Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, die Früchte tragen, sollt ihr die Früchte als unbeschnitten betrachten. Drei Jahre lang soll es euch als unbeschnitten gelten, und sie sollen nicht gegessen werden. 24 Im vierten Jahr sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Lobopfer für den HERRN.
  • 3.Mose 22:25 : 25 Auch von der Hand eines Fremden sollt ihr nicht das Brot eures Gottes von solchen darbringen, weil ihre Verderbnis in ihnen ist, und Makel an ihnen sind: Sie werden nicht für euch wohlgefällig sein.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 22:30
    84%

    30Ebenso sollst du mit deinem Rind und mit deinem Schaf verfahren: Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben; am achten Tag sollst du es mir geben.

  • 3.Mose 22:26
    81%

    26Und der HERR sprach zu Mose:

  • 3.Mose 22:28
    81%

    28Ihr sollt nicht eine Kuh oder eine Mutterschaf samt ihrem Jungen an einem Tag schlachten.

  • 4.Mose 7:27-28
    2 Verse
    80%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    28Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 28:19
    80%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 4.Mose 28:27
    79%

    27Aber ihr sollt ein Brandopfer darbringen, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet; zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer;

  • 4.Mose 29:32
    79%

    32Und am siebten Tag sieben Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:21-22
    2 Verse
    79%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    22Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:57
    79%

    57Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:36
    79%

    36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 18:17
    79%

    17Aber das Erstgeborene einer Kuh oder das Erstgeborene eines Schafes oder das Erstgeborene einer Ziege sollst du nicht erlösen; sie sind heilig: du sollst ihr Blut auf den Altar sprengen und ihr Fett verbrennen als Feueropfer, zum wohlgefälligen Geruch für den HERRN.

  • 4.Mose 7:81
    79%

    81Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:8
    79%

    8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:29
    79%

    29Und am sechsten Tag acht Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:15
    78%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:51
    78%

    51Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:39
    78%

    39Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:33
    78%

    33Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 28:11
    78%

    11Und an den Anfängen eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer ohne Fehl;

  • Hes 43:25
    78%

    25Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.

  • 4.Mose 29:23
    78%

    23Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 1:10
    78%

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 4.Mose 29:2
    78%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:26-27
    2 Verse
    78%

    26Und am fünften Tag neun Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

    27Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 4.Mose 7:45
    78%

    45Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:17
    77%

    17Und am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer darbringen.

  • 4.Mose 7:75
    77%

    75Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 22:19
    77%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • 3.Mose 23:18
    77%

    18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.

  • 4.Mose 29:20
    77%

    20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 3:6-7
    2 Verse
    76%

    6Und wenn sein Friedensopfer dem HERRN von der Herde ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel darbringen.

    7Wenn er ein Lamm als sein Opfer darbringt, so soll er es vor dem HERRN darbringen.

  • 4.Mose 6:14
    76%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,

  • 4.Mose 7:69
    76%

    69Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 15:11
    76%

    11So soll es für einen Stier, einen Widder, ein Lamm oder einen jungen Ziege gemacht werden.

  • 4.Mose 7:63
    76%

    63Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 9:3
    76%

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 3.Mose 1:2
    76%

    2Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem HERRN ein Opfer darbringen will, so soll er es aus dem Vieh geben, von den Rindern und den Schafen.

  • 3.Mose 22:23
    76%

    23Ein Stier oder ein Lamm, das etwas Überflüssiges oder Fehlendes an seinen Gliedern hat, darfst du als freiwillige Gabe darbringen; aber für ein Gelübde ist es nicht wohlgefällig.

  • 4.Mose 29:13
    75%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 3:1
    75%

    1Und wenn sein Opfer ein Friedensopfer vom Vieh ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel vor dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 12:6
    75%

    6Und wenn die Tage ihrer Reinigung vollendet sind, für einen Sohn oder eine Tochter, soll sie ein einjähriges Lamm als Brandopfer und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer an den Eingang der Stiftshütte zum Priester bringen.

  • 3.Mose 23:12
    75%

    12Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe webt, einen einjährigen Lamm ohne Makel als Brandopfer dem HERRN darbringen.

  • 4.Mose 7:87
    75%

    87Alle Rinder für das Brandopfer waren zwölf junge Stiere, zwölf Widder, zwölf einjährige Lämmer mit ihrem Speiseopfer und zwölf Ziegenböcke als Sündopfer.

  • 3.Mose 27:26
    74%

    26Nur die Erstgeburt der Tiere, die dem HERRN gehört, ob Ochse oder Schaf, soll niemand heiligen; sie gehört dem HERRN.

  • 2.Mose 34:26
    74%

    26Die Erstlinge der ersten Früchte deines Landes sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böckchen nicht in der Milch seiner Mutter kochen.

  • 2.Mose 12:5
    74%

    5Euer Lamm soll makellos sein, männlich und ein Jahr alt; ihr könnt es von den Schafen oder von den Ziegen nehmen.