3. Mose 9:3

German GT (KJV/Masoretic)

Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And say to the Israelites, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without blemish, for a burnt offering.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without bmish, for a burnt offering;

  • KJV1611 – Modern English

    And to the children of Israel you shall speak, saying, Take a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Nehmet einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, einjährige, ohne Fehl, zum Brandopfer;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Nehmet einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, einjährige, ohne Fehl, zum Brandopfer;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

  • Luther Bible

    Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmet einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide eines Jahrs alt und ohne Wandel, zum Brandopfer;

  • Luther Bible (1912)

    Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer

  • Schlachter Bibel (1951)

    und sage zu den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und tadellos, zum Brandopfer,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And vnto the childern of Israel he spake sayenge: take ye an he goote for a synneofferynge, and a calfe and a lambe bothe two of a yere olde, and without blemysh for a burntsacrifice,

  • Coverdale Bible (1535)

    and speake vnto the children of Israel, and saye: Take an he goate for a synofferynge: and a calf, and a shepe, both of a yeare olde, and without blemysh for a burntofferynge:

  • Geneva Bible (1560)

    And vnto the children of Israel thou shalt speake, saying, Take yee an hee goate for a sinne offring, and a calfe, and a lambe, both of a yeere olde, without blemish for a burnt offring:

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnto the chyldren of Israel thou shalt speake, saying: Take ye an hee Goate for a sinne offering, and a Calfe & a Lambe both of a yere olde, without blemishe, for a burnt sacrifice.

  • Authorized King James Version (1611)

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, [both] of the first year, without blemish, for a burnt offering;

  • Webster's Bible (1833)

    You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering,

  • American Standard Version (1901)

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;

  • American Standard Version (1901)

    And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;

  • Bible in Basic English (1941)

    And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering;

  • World English Bible (2000)

    You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then tell the Israelites:‘Take a male goat for a sin offering and a calf and lamb, both a year old and flawless, for a burnt offering,

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daarna spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Neemt een geitenbok ten zondoffer, en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, ten brandoffer;

Referenzierte Verse

  • Esra 6:17 : 17 und opferten bei der Einweihung dieses Hauses Gottes hundert Stiere, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer; und als Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, entsprechend der Anzahl der Stämme Israels.
  • 3.Mose 4:23 : 23 Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird; so soll er seine Opfergabe, einen Ziegenbock, einen makellosen Bock darbringen:
  • 3.Mose 12:6 : 6 Und wenn die Tage ihrer Reinigung vollendet sind, für einen Sohn oder eine Tochter, soll sie ein einjähriges Lamm als Brandopfer und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer an den Eingang der Stiftshütte zum Priester bringen.
  • 3.Mose 14:10 : 10 Am achten Tag soll er zwei fehlerfreie Widderlämmer, ein einjähriges fehlerfreies weibliches Lamm und drei Zehntel feines Mehl mit Öl vermengt für ein Speiseopfer, sowie einen Log Öl bringen.
  • 3.Mose 16:5 : 5 Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.
  • 3.Mose 16:15 : 15 Dann soll er den Ziegenbock des Sündopfers, der für das Volk bestimmt ist, schlachten und sein Blut innerhalb des Vorhangs bringen und mit diesem Blut so verfahren, wie er mit dem Blut des jungen Stiers verfahren ist; und er soll es auf den Gnadenstuhl sprengen und vor dem Gnadenstuhl.
  • 3.Mose 23:12 : 12 Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe webt, einen einjährigen Lamm ohne Makel als Brandopfer dem HERRN darbringen.
  • Esra 10:19 : 19 Und sie gaben ihre Hände dafür, dass sie ihre Frauen entlassen würden; und schuldig, opferten sie einen Widder aus der Herde für ihren Frevel.
  • Jes 53:10 : 10 Doch es gefiel dem HERRN, ihn zu zerschlagen, er ließ ihn leiden. Wenn du sein Leben als Schuldopfer einsetzen wirst, wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern, und das Vorhaben des HERRN wird durch seine Hand gedeihen.
  • 2.Mose 12:5 : 5 Euer Lamm soll makellos sein, männlich und ein Jahr alt; ihr könnt es von den Schafen oder von den Ziegen nehmen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 9:2
    88%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

  • 3.Mose 23:18-19
    2 Verse
    86%

    18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.

    19Auch sollt ihr einen Ziegenbock als Sündopfer und zwei einjährige Lämmer als Friedensopfer darbringen.

  • Hes 43:25
    85%

    25Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.

  • 3.Mose 16:5
    84%

    5Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.

  • 3.Mose 1:10
    83%

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 4.Mose 29:5
    83%

    5Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.

  • 4.Mose 29:19
    83%

    19Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

  • Hes 43:22-23
    2 Verse
    83%

    22Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer opfern; und sie sollen den Altar reinigen, wie sie ihn mit dem Stier gereinigt haben.

    23Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern.

  • 3.Mose 22:19
    82%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • 4.Mose 28:19
    82%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 4.Mose 29:11
    82%

    11Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem Sündopfer der Versöhnung und dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

  • 4.Mose 29:16-17
    2 Verse
    82%

    16Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    17Und am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer darbringen.

  • 4.Mose 7:15-16
    2 Verse
    82%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    16Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:21-22
    2 Verse
    82%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    22Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:39-40
    2 Verse
    82%

    39Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    40Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:8
    82%

    8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:81-82
    2 Verse
    82%

    81Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    82Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:33-34
    2 Verse
    82%

    33Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    34Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:25
    82%

    25Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

  • 4.Mose 28:30
    81%

    30Und einen Ziegenbock, um euch zu sühnen.

  • 4.Mose 6:14
    81%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,

  • 4.Mose 7:75-76
    2 Verse
    81%

    75Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    76Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:2
    81%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:27-28
    2 Verse
    81%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    28Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:57-58
    2 Verse
    81%

    57Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    58Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 28:15
    81%

    15Und ein Ziegenbock als Sündopfer für den HERRN soll geopfert werden, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

  • 4.Mose 7:51-52
    2 Verse
    81%

    51Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    52Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:45-46
    2 Verse
    81%

    45Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    46Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 28:22
    81%

    22Und einen Ziegenbock als Sündopfer, zur Sühnung für euch.

  • 3.Mose 1:2
    81%

    2Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem HERRN ein Opfer darbringen will, so soll er es aus dem Vieh geben, von den Rindern und den Schafen.

  • 2.Mose 12:5
    81%

    5Euer Lamm soll makellos sein, männlich und ein Jahr alt; ihr könnt es von den Schafen oder von den Ziegen nehmen.

  • 4.Mose 7:63-64
    2 Verse
    80%

    63Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    64Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:13
    80%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 15:11
    80%

    11So soll es für einen Stier, einen Widder, ein Lamm oder einen jungen Ziege gemacht werden.

  • 4.Mose 7:69
    80%

    69Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.