3. Mose 25:38
Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euch das Land Kanaan zu geben, dass ich euer Gott sei.
Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euch das Land Kanaan zu geben, dass ich euer Gott sei.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Ich bin Jehova, euer Gott, der ich euch aus dem LandeÄgypten herausgeführt habe, um euch das Land Kanaan zu geben, um euer Gott zu sein.
Ich bin Jehova, euer Gott, der ich euch aus dem LandeÄgypten herausgeführt habe, um euch das Land Kanaan zu geben, um euer Gott zu sein.
Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführet hat, daß ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.
Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch ausÄgyptenland geführt hat, daß ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.
Ich, der HERR, bin euer Gott, der ich euch ausÄgyptenland geführt habe, daß ich euch das Land Kanaan gebe und euer Gott sei.
I am the Lorde youre God which broughte you out of the lande of Egipte, to geue you the lande of Canaan and to be youre God.
For I am the LORDE yor God, which haue brought you out of the lode of Egipte, to geue you the lande of Canaan, and to be youre God.
I am the Lorde your God, which haue brought you out of the lande of Egypt, to giue you the lande of Canaan, and to be your God.
I am the Lorde your God, which brought you out of the lande of Egypt, to geue you the lande of Chanaan, and to be your God.
I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
I `am' Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, `and' to be your God.
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan– to be your God.
Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaan te geven, opdat Ik u tot een God zij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
41Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten geführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR, euer Gott.
33der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein: Ich bin der HERR.
6Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft herausgeführt hat.
2Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat.
55Denn die Kinder Israels sind meine Knechte; sie sind meine Knechte, die ich aus dem Land Ägypten herausgeführt habe: Ich bin der HERR, euer Gott.
12Ich werde in eurer Mitte wandeln und euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein.
13Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, dass ihr nicht mehr ihre Sklaven seid; ich habe die Stangen eures Jochs zerbrochen und euch aufrecht gehen lassen.
2Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.
3Ihr sollt nicht nach den Bräuchen Ägyptens handeln, wo ihr gewohnt habt; und auch nicht nach den Bräuchen Kanaans, wohin ich euch bringe, sollt ihr euch richten; und ihr sollt nicht in ihren Satzungen wandeln.
45Denn ich bin der HERR, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein; deshalb sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.
6Deshalb sage zu den Kindern Israels: Ich bin der HERR, und ich werde euch aus den Lasten der Ägypter herausführen, und ich werde euch aus ihrer Knechtschaft befreien und euch mit ausgestrecktem Arm und mit großen Gerichten erlösen.
7Ich werde euch zu meinem Volk nehmen und ich werde euer Gott sein. Dann werdet ihr wissen, dass ich der HERR, euer Gott, bin, der euch aus den Lasten der Ägypter herausführt.
8Und ich werde euch in das Land bringen, von dem ich geschworen habe, es Abraham, Isaak und Jakob zu geben, und ich werde es euch als Erbe geben: Ich bin der HERR.
9Es soll kein fremder Gott in dir sein; du sollst keinen fremden Gott anbeten.
10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten herausgeführt hat: öffne deinen Mund weit, und ich will ihn füllen.
45Und ich werde unter den Kindern Israels wohnen und werde ihr Gott sein.
46Und sie werden wissen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin, der sie aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, damit ich unter ihnen wohnen kann: Ich bin der HERR, ihr Gott.
4den ich euren Vätern geboten habe an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten führte, aus dem eisernen Schmelzofen, indem ich sprach: Gehorcht meiner Stimme und tut all das, was ich euch gebiete; so werdet ihr mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein:
9Ich habe euch aus der Hand der Ägypter gerettet und aus der Hand aller, die euch bedrängten, und ich vertrieb sie vor euch und gab euch ihr Land.
4Doch ich bin der HERR, dein Gott, seit dem Land Ägypten, und du sollst keinen Gott außer mir kennen: Denn es gibt keinen Retter außer mir.
18Sprich zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das ich euch bringe,
39Wenn dein Bruder neben dir verarmt und sich dir verkauft, sollst du ihn nicht als Sklave arbeiten lassen:
42Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Land Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht als Sklaven verkauft werden.
43Du sollst nicht hart über ihn herrschen, sondern sollst deinen Gott fürchten.
18Doch du sollst daran denken, dass du ein Sklave in Ägypten warst, und der HERR, dein Gott, hat dich von dort erlöst. Darum gebiete ich dir, dies zu tun.
28Und ihr werdet in dem Land wohnen, das ich euren Vätern gegeben habe; und ihr werdet mein Volk sein, und ich werde euer Gott sein.
15Und du sollst dich daran erinnern, dass du ein Knecht im Land Ägypten warst und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir dies heute.
45Um ihretwillen werde ich mich an den Bund mit ihren Vorfahren erinnern, die ich aus dem Land Ägypten vor den Augen der Völker herausgeführt habe, um ihr Gott zu sein: Ich bin der HERR.
13So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe einen Bund mit euren Vätern geschlossen an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt habe, indem ich sagte:
17Darum sollt ihr einander nicht übervorteilen, sondern deinen Gott fürchten; denn ich bin der HERR, euer Gott.
43damit eure Generationen wissen, dass ich die Kinder Israels in Laubhütten wohnen ließ, als ich sie aus dem Land Ägypten führte: Ich bin der HERR, euer Gott.
24Aber ich habe euch gesagt, ihr sollt ihr Land ererben, und ich werde es euch geben, es zu besitzen, ein Land, das von Milch und Honig fließt: Ich bin der HERR, euer Gott, der euch von den Völkern abgesondert hat.
18Und er sagte zu den Kindern Israels: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten herausgeführt und euch aus der Hand der Ägypter erlöst und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrückten.
12so hüte dich, dass du den HERRN nicht vergisst, der dich aus Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat.
19Ich bin der HERR, euer Gott; wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechtsgebräuche und tut sie;
7Da sprach ich zu ihnen: Jeder von euch soll die Gräuel seiner Augen wegwerfen, und befleckt euch nicht mit den Götzen Ägyptens: Ich bin der HERR, euer Gott.
14Dass dann dein Herz sich erhebt und du den HERRN, deinen Gott, vergisst, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat;
37Du sollst ihm nicht dein Geld gegen Zinsen leihen, noch von ihm deinen Nahrungsmittelvorrat gegen Mehrgabe verlangen.
38um Nationen größer und mächtiger als du vor dir zu vertreiben, um dich hereinzubringen, um dir ihr Land zum Erbe zu geben, wie es an diesem Tag ist.
4Wendet euch nicht zu Götzen, noch macht euch gegossene Götter: Ich bin der HERR, euer Gott.
36Ihr sollt gerechte Waagen, gerechte Gewichte, ein gerechtes Epha und ein gerechtes Hin haben: Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat.
9Ich, der HERR, dein Gott, von dem Land Ägypten her, werde dich weiterhin in Zelten wohnen lassen, wie in den Tagen des Festes.
11Und es wird geschehen, wenn der HERR dich in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,
22Und du sollst daran denken, dass du ein Sklave im Land Ägypten warst. Darum gebiete ich dir, dies zu tun.
15Und bedenke, dass du ein Knecht im Land Ägypten warst und dass der HERR, dein Gott, dich von dort herausgeführt hat mit starker Hand und ausgestrecktem Arm; deshalb hat dir der HERR, dein Gott, geboten, den Sabbattag zu halten.
20Aber der HERR hat euch genommen und aus dem eisernen Schmelzofen, aus Ägypten, geführt, um ein Volk des Erbes für ihn zu sein, wie ihr es heute seid.
42Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich euch in das Land Israel bringe, in das Land, für das ich meine Hand erhoben habe, es euren Vätern zu geben.
36sondern den HERRN, der euch mit großer Macht und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten führte, den sollt ihr fürchten und ihn sollt ihr anbeten und ihm sollt ihr opfern.
31Darum sollt ihr meine Gebote halten und sie tun: Ich bin der HERR.
34Der Fremde, der bei euch lebt, soll euch wie ein Einheimischer sein, und ihr sollt ihn lieben wie euch selbst; denn ihr wart Fremde im Land Ägypten: Ich bin der HERR, euer Gott.