3. Mose 26:9
Denn ich werde mich euch zuwenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrichten.
Denn ich werde mich euch zuwenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrichten.
I will turn to you, make you fruitful, and multiply you, and I will confirm my covenant with you.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
For I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten;
Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten;
Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und mehren lassen und will meinen Bund euch halten.
Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.
Und ich will mich zu euch wenden und euch wachsen und zunehmen lassen und meinen Bund mit euch aufrechthalten.
And I wil turne vnto you and encrease you and multipye you, and sett vpp my testament with you.
And I wyl turne me vnto you, and wyl cause you to growe and increase, and wyl set vp my couenanut with you.
For I will haue respect vnto you, and make you encrease, and multiplie you, and establish my couenant with you.
For I wyll haue respect vnto you, and make you increase, and multiplie you, and set vp my couenaunt with you.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
I will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain my covenant with you.
En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Ihr werdet eure Feinde verfolgen, und sie werden vor euch durch das Schwert fallen.
8Fünf von euch werden hundert vertreiben, und hundert von euch werden zehntausend in die Flucht schlagen; und eure Feinde werden vor euch durch das Schwert fallen.
2Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir schließen und dich über die Maßen mehren.
3Bleibe als Fremder in diesem Land, und ich werde mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinen Nachkommen werde ich all diese Länder geben und den Eid erfüllen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.
4Und ich werde deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne des Himmels und werde deinen Nachkommen all diese Länder geben; und in deinen Nachkommen sollen alle Nationen der Erde gesegnet werden.
13Er wird dich lieben, segnen und mehren; er wird die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes segnen, dein Korn, deinen Wein, dein Öl, die Junge deiner Rinder und die Lämmer deiner Schafe, in dem Land, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
14Gesegnet wirst du sein über alle Völker; niemand unter euch soll kinderlos sein, weder Mann noch Frau, und auch euer Vieh nicht.
9Denn siehe, ich bin für euch da, ich werde mich euch zuwenden, und ihr sollt bestellt und besät werden.
10Und ich werde Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel, all deine Einwohner; und die Städte werden bewohnt und die Trümmer wieder aufgebaut werden.
11Ich werde Mensch und Vieh auf euch vermehren, und sie werden sich mehren und Frucht bringen. Und ich werde euch bewohnbar machen, wie es früher war, und euch mehr Segen tun als zu euren Anfängen. Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.
9Und siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Nachkommen nach euch;
19um dich hoch über alle Nationen zu setzen, die er gemacht hat, zum Lob, zum Namen und zur Ehre; und dass du ein heiliges Volk dem HERRN, deinem Gott, sein sollst, wie er gesprochen hat.
10Ihr werdet den alten Vorrat verzehren und den alten wegen des neuen hervorbringen.
4Und er sprach zu mir: Siehe, ich werde dich fruchtbar machen und dich mehren, und ich werde dich zu einer Menge von Völkern machen und dieses Land deinem Samen nach dir als ewigen Besitz geben.
10Der HERR, euer Gott, hat euch vermehrt, und siehe, heute seid ihr wie die Sterne des Himmels in großer Anzahl.
11(Der HERR, der Gott eurer Väter, mache euch tausendmal mehr als ihr seid und segne euch, wie er euch verheißen hat!)
6Und ich werde dich überaus fruchtbar machen und aus dir Völker hervorbringen, und Könige werden aus dir kommen.
7Und ich werde meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Nachkommen nach dir errichten, für alle Generationen, zu einem ewigen Bund, um dir und deinem Nachwuchs nach dir ein Gott zu sein.
44Doch selbst wenn sie im Land ihrer Feinde sind, werde ich sie nicht verwerfen und sie nicht verabscheuen, dass ich sie völlig zerstöre und meinen Bund mit ihnen breche; denn ich bin der HERR, ihr Gott.
45Um ihretwillen werde ich mich an den Bund mit ihren Vorfahren erinnern, die ich aus dem Land Ägypten vor den Augen der Völker herausgeführt habe, um ihr Gott zu sein: Ich bin der HERR.
9Und der HERR, dein Gott, wird dich in allen Werken deiner Hände überaus segensreich machen, im Ertrag deines Leibes, im Ertrag deines Viehs und im Ertrag deines Landes, zum Guten; denn der HERR wird sich wieder an dir freuen für dein Wohl, wie er sich an deinen Vätern erfreut hat.
11Und der HERR wird dich im Überfluss mit Gütern segnen, mit der Frucht deines Leibes, und der Frucht deines Viehs, und der Frucht deines Bodens, in dem Land, das der HERR deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
9Bewahrt deshalb die Worte dieses Bundes und tut sie, damit ihr in allem, was ihr tut, Erfolg habt.
29Ich werde euch auch von allen euren Unreinheiten erretten und den Kornvorrat rufen und ihn vermehren und keine Hungersnot mehr über euch bringen.
30Ich werde die Frucht des Baumes und den Ertrag des Feldes mehren, sodass ihr nicht mehr die Schmähung der Hungersnot unter den Heiden erleidet.
9Der HERR wird dich als heiliges Volk für sich bestätigen, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und in seinen Wegen wandelst.
2Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen und deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein.
42dann werde ich mich an meinen Bund mit Jakob erinnern, meinen Bund mit Isaak und meinen Bund mit Abraham werde ich erinnern, und ich werde mich des Landes erinnern.
8Und ich werde euch in das Land bringen, von dem ich geschworen habe, es Abraham, Isaak und Jakob zu geben, und ich werde es euch als Erbe geben: Ich bin der HERR.
4Ich habe auch meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, ihnen das Land Kanaan zu geben, das Land ihrer Wanderschaft, in dem sie Fremdlinge waren.
17Ich werde mein Angesicht gegen euch richten, sodass ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; diejenigen, die euch hassen, werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, wenn niemand euch verfolgt.
25Ich werde ein Schwert über euch bringen, das die Rache meines Bundes vollzieht. Wenn ihr euch in euren Städten versammelt, werde ich die Pest unter euch senden, und ihr werdet in die Hand des Feindes gegeben werden.
3Und der allmächtige Gott segne dich, mache dich fruchtbar und vermehre dich, dass du zu einer Menge von Völkern wirst.
62Und ich werde meinen Bund mit dir aufrichten, und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin:
17so will ich dich reichlich segnen und deine Nachkommen mehren wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Meeresufer; und deine Nachkommen sollen die Tore ihrer Feinde besitzen.
23Und ihre Kinder vermehrtest du wie die Sterne des Himmels und brachtest sie in das Land, über das du ihren Vätern versprochen hattest, dass sie hineingehen und es besitzen sollten.
10Und er sagte: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, wie sie auf der ganzen Erde und unter allen Völkern noch nicht getan worden sind; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, wird das Werk des HERRN sehen, denn furchtbar ist, was ich mit dir tun werde.
13Gedenke an Abraham, Isaak und Israel, deine Knechte, denen du bei dir selbst geschworen und zu ihnen gesprochen hast: Ich will euren Samen vermehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, von dem ich gesprochen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen es auf ewig erben.
26Keine wird Fehlgeburten haben, noch unfruchtbar sein in deinem Land; die Zahl deiner Tage werde ich füllen.
14Nicht nur mit euch allein schließe ich diesen Bund und diesen Eid,
60Dennoch will ich an meinen Bund mit dir in den Tagen deiner Jugend gedenken und will dir einen ewigen Bund aufrichten.
26Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen schließen; es wird ein ewiger Bund mit ihnen sein, und ich werde sie einsetzen und sie mehren, und ich werde mein Heiligtum für immer in ihrer Mitte errichten.
12Doch du hast gesagt, ich werde dir gewisslich Gutes tun und deinen Nachkommen zahlreich wie den Sand am Meer machen, der nicht zu zählen ist vor Menge.
9Und damit ihr eure Tage im Land verlängert, das der HERR euren Vätern geschworen hat, ihnen und ihren Nachkommen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
5Und der HERR, dein Gott, wird dich in das Land bringen, das deine Väter besessen haben, und du wirst es besitzen; und er wird dir Gutes tun und dich mehren mehr als deine Väter.
7Ihr aber, seid fruchtbar und vermehrt euch; bringt auf der Erde reichlich hervor und vermehrt euch darauf.