3. Mose 4:14

German GT (KJV/Masoretic)

Wenn die Sünde, die sie gegen sie begangen haben, bekannt wird, dann soll die Gemeinde einen jungen Stier als Sündopfer darbringen und ihn zum Zelt der Begegnung bringen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When the sin they committed becomes known, the assembly shall offer a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernac of the congregation.

  • KJV1611 – Modern English

    When the sin which they have sinned against it is known, then the congregation shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und die Sünde wird bekannt,(Eig. wird die Sünde bekannt) die sie wider dasselbe begangen haben, so soll die Versammlung einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und ihn vor das Zelt der Zusammenkunft bringen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und die Sünde wird bekannt, die sie wider dasselbe begangen haben, so soll die Versammlung einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und ihn vor das Zelt der Zusammenkunft bringen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

  • Luther Bible

    und danach ihrer Sünde inne würden, die sie getan hätten: sollen sie einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und vor die Tür der Hütte des Stifts stellen.

  • Luther Bible (1912)

    und darnach ihrer Sünde innewürden, die sie getan hätten, sollen sie einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und vor die Tür der Hütte des Stifts stellen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    sie kommt aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie begangen hat wider dasselbe Gebot, so soll die Versammlung einen jungen Farren darbringen und ihn vor die Stiftshütte führen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad the synne which they haue synned be afterwarde knowne, than shal they offre an oxe for a synneofferynge ad shall brynge him before the tabernacle of witnesse,

  • Coverdale Bible (1535)

    & come afterwarde to the knowlege of the synne that they haue done, they shal bringe a yonge bullocke for a synofferynge, and set him before ye dore of ye Tabernacle of wytnesse.

  • Geneva Bible (1560)

    When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, & bring him before the Tabernacle of the Congregation,

  • Bishops' Bible (1568)

    Whe the sinne which they haue sinned is knowen, the congregatio shal bring a young bullocke for the sinne, & bring him before ye tabernacle of the congregation,

  • Authorized King James Version (1611)

    When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

  • Webster's Bible (1833)

    when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting;

  • American Standard Version (1901)

    when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

  • American Standard Version (1901)

    when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

  • Bible in Basic English (1941)

    When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.

  • World English Bible (2000)

    when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the assembly must present a young bull for a sin offering when the sin they have committed becomes known. They must bring it before the Meeting Tent,

  • Statenvertaling (States Bible)

    En die zonde, die zij daartegen gezondigd zullen hebben, bekend is geworden; zo zal de gemeente een var, een jong rund, ten zondoffer offeren, en dien voor de tent der samenkomst brengen;

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 4:3 : 3 Wenn der gesalbte Priester gemäß der Sünde des Volkes sündigt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Stier ohne Makel dem HERRN als Sündopfer darbringen.
  • 3.Mose 4:23 : 23 Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird; so soll er seine Opfergabe, einen Ziegenbock, einen makellosen Bock darbringen:
  • 3.Mose 4:28 : 28 Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird: dann soll er seine Opfergabe, eine makellose weibliche Ziege, für seine Sünde darbringen, die er begangen hat.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 4:12-13
    2 Verse
    87%

    12Der ganze Stier soll hinaus vor das Lager an einen reinen Ort gebracht werden, wo die Asche ausgeschüttet wird, und er soll ihn auf dem Holz mit Feuer verbrennen, wo die Asche ausgeschüttet wird, soll er verbrannt werden.

    13Wenn die ganze Gemeinde Israel aus Unwissenheit sündigt und die Sache den Augen der Versammlung verborgen ist, und sie gegen eines der Gebote des HERRN, das nicht getan werden sollte, handeln und schuldig sind;

  • 4.Mose 15:24-27
    4 Verse
    86%

    24dann soll es sein, falls etwas aus Unwissenheit geschehen ist, ohne das Wissen der Gemeinde, dass die ganze Gemeinde einen jungen Stier als Brandopfer darbringen soll, für einen lieblichen Geruch für den HERRN, mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer, gemäß den Vorschriften, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

    25Der Priester soll für die ganze Gemeinde der Kinder Israel Sühne erwirken, und es wird ihnen vergeben werden, denn es ist Unwissenheit; und sie sollen ihr Opfer darbringen, ein Feueropfer für den HERRN, und ihr Sündopfer vor dem HERRN, für ihre Unwissenheit.

    26Und es soll der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und dem Fremden, der unter ihnen wohnt, vergeben werden, da das ganze Volk in Unwissenheit war.

    27Und wenn eine Seele aus Unwissenheit sündigt, dann soll sie eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen.

  • 3.Mose 4:20-24
    5 Verse
    84%

    20Und er soll mit dem Stier so verfahren, wie er mit dem Stier eines Sündopfers verfahren ist; so soll er mit diesem tun: Der Priester soll für sie Sühne schaffen, und es wird ihnen vergeben werden.

    21Er soll den Stier hinaus vor das Lager tragen und ihn so verbrennen, wie er den ersten Stier verbrannt hat: Es ist ein Sündopfer für die Gemeinde.

    22Wenn ein Herrscher sündigt und aus Unwissenheit gegen eines der Gebote des HERRN, seines Gottes, handelt, was nicht getan werden sollte, und er schuldig ist;

    23Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird; so soll er seine Opfergabe, einen Ziegenbock, einen makellosen Bock darbringen:

    24Er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes legen und ihn an der Stelle schlachten, wo sie das Brandopfer vor dem HERRN schlachten: es ist ein Sündopfer.

  • 3.Mose 4:15-16
    2 Verse
    82%

    15Und die Ältesten der Gemeinde sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres vor dem HERRN legen, und der Stier soll vor dem HERRN geschlachtet werden.

    16Der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres zum Zelt der Begegnung bringen:

  • 3.Mose 4:2-5
    4 Verse
    82%

    2Sprich zu den Kindern Israel: Wenn eine Seele aus Unwissenheit gegen eines der Gebote des HERRN sündigt, was nicht getan werden sollte, und dagegen handelt:

    3Wenn der gesalbte Priester gemäß der Sünde des Volkes sündigt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen jungen Stier ohne Makel dem HERRN als Sündopfer darbringen.

    4Er soll den Stier zum Eingang des Zeltes der Begegnung vor den HERRN bringen und seine Hand auf den Kopf des Stieres legen und ihn vor dem HERRN schlachten.

    5Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Stieres nehmen und es zum Zelt der Begegnung bringen:

  • 3.Mose 4:26-29
    4 Verse
    81%

    26Er soll alles Fett auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, wie das Fett des Dankopfers: Der Priester soll für ihn Sühne schaffen wegen seiner Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

    27Wenn einer von den gewöhnlichen Leuten aus Unwissenheit sündigt und gegen eines der Gebote des HERRN handelt, was nicht getan werden sollte, und er schuldig ist;

    28Oder wenn seine Sünde, die er begangen hat, ihm bekannt wird: dann soll er seine Opfergabe, eine makellose weibliche Ziege, für seine Sünde darbringen, die er begangen hat.

    29Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle des Brandopfers schlachten.

  • 4.Mose 8:8
    79%

    8Dann sollen sie einen jungen Stier mit seinem Speiseopfer nehmen, feinstes Mehl, gemischt mit Öl, und einen weiteren jungen Stier sollst du als Sündopfer nehmen.

  • 3.Mose 5:18-19
    2 Verse
    77%

    18Und er soll einen makellosen Widder aus der Herde, nach deiner Schätzung, als Schuldopfer zum Priester bringen: und der Priester soll ihm in Bezug auf seine Unwissenheit, in der er fehlte und es nicht wusste, Sühne leisten, und es soll ihm vergeben werden.

    19Es ist ein Schuldopfer: er hat gewisslich eine Untreue gegen den HERRN begangen.

  • 2.Mose 29:14
    77%

    14Aber das Fleisch des Stieres, seine Haut und seinen Unrat sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen: es ist ein Sündopfer.

  • 3.Mose 5:5-6
    2 Verse
    77%

    5Und es wird geschehen, wenn er in einem dieser Dinge schuldig wird, dass er bekennen soll, dass er in dieser Sache gesündigt hat:

    6Und er soll seinem Sündopfer ein weibliches Tier aus der Herde, ein Lamm oder eine Ziege, als Sündopfer vor den HERRN bringen; und der Priester soll ihm wegen seiner Sünde Sühne leisten.

  • 3.Mose 8:14
    76%

    14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.

  • Hes 43:21
    76%

    21Du sollst den Stier des Sündopfers auch nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

  • Hes 43:25
    76%

    25Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.

  • Hes 43:23
    75%

    23Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern.

  • 3.Mose 1:3-4
    2 Verse
    75%

    3Wenn sein Opfer ein Brandopfer von den Rindern ist, so soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen: Er soll es aus freiem Willen am Eingang des Zeltes der Begegnung dem HERRN opfern.

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

  • 3.Mose 9:2-3
    2 Verse
    75%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 3.Mose 19:21-22
    2 Verse
    75%

    21Und er soll dem HERRN als Sühneopfer einen Widder vor den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringen.

    22Der Priester soll mit dem Widder des Sühneopfers Sühne für ihn vor dem HERRN wegen der Sünde, die er begangen hat, leisten, und ihm wird die Sünde vergeben werden.

  • 3.Mose 5:15
    74%

    15Wenn jemand eine Untreue begeht und unwissentlich an den heiligen Dingen des HERRN sündigt; dann soll er dem HERRN als Sühne einen makellosen Widder aus der Herde bringen, dazu nach deiner Schätzung Silber-Schekel gemäß dem Schekel des Heiligtums, als Schuldopfer.

  • 3.Mose 16:3
    74%

    3So soll Aaron in das Heiligtum kommen: Mit einem jungen Stier für ein Sündopfer und einem Widder für ein Brandopfer.

  • 2.Mose 29:10-11
    2 Verse
    74%

    10Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen.

    11Und du sollst den Stier vor dem HERRN töten, bei der Tür des Zeltes der Begegnung.

  • 3.Mose 4:32-33
    2 Verse
    74%

    32Wenn er ein Lamm als Sündopfer darbringt, soll es ein makelloses weibliches Tier sein.

    33Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle schlachten, wo sie das Brandopfer schlachten.

  • 3.Mose 14:19
    74%

    19Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten.

  • 3.Mose 16:5
    74%

    5Und er soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke für ein Sündopfer nehmen und einen Widder für ein Brandopfer.

  • 4.Mose 7:15
    73%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:21
    73%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 4:35
    73%

    35Er soll alles Fett entfernen, wie das Fett des Lammes bei den Dankopfern entfernt wird; der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gemäß den Feueropfern für den HERRN: der Priester soll Sühne für seine Sünde schaffen, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

  • 2.Chr 29:23
    73%

    23Dann brachten sie die Ziegenböcke für das Sündopfer vor den König und die Versammlung, und sie legten ihre Hände auf sie.

  • 4.Mose 6:14
    73%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,