Nehemia 5:6
Und ich war sehr zornig, als ich ihr Klagen und diese Worte hörte.
Und ich war sehr zornig, als ich ihr Klagen und diese Worte hörte.
When I heard their outcry and these words, I became extremely angry.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.
Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.
Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörete, ward ich sehr zornig.
Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.
¶ Als ich aber ihr Geschrei und diese Worte hörte, ward ich sehr zornig.
But whan I herde their complaynte and soch wordes, it displeased me sore,
Then was I very angrie when I heard their crie and these wordes.
And when I heard their complaynt and such wordes, it displeased me sore.
¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.
I was very angry when I heard their cry and these words.
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,
And I was very angry when I heard their cry and these words.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
And on hearing their outcry and what they said I was very angry.
I was very angry when I heard their cry and these words.
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Da überlegte ich bei mir selbst und tadelte die Vornehmen und die Herrscher und sagte zu ihnen: Ihr verlangt Zinsen, jeder von seinem Bruder. Und ich rief eine große Versammlung gegen sie zusammen.
8Und ich sagte zu ihnen: Wir haben unsere Brüder, die Juden, nach unseren Möglichkeiten aus der Hand der Heiden erlöst, die verkauft worden waren; und wollt ihr gar eure Brüder verkaufen? Oder sollen sie an uns verkauft werden? Da schwiegen sie und fanden keine Antwort.
9Auch sagte ich: Es ist nicht gut, was ihr tut; solltet ihr nicht in der Furcht vor unserem Gott wandeln, um der Schmähung der Heiden, unserer Feinde, willen?
10Auch ich mit meinen Brüdern und meinen Dienern haben ihnen Geld und Korn geliehen. Ich bitte euch, lasst uns diese Zinsen aufgeben.
11Gebt ihnen doch an diesem Tag ihre Felder, Weinberge, Ölgärten und Häuser zurück, sowie den hundertsten Teil des Geldes und des Korns, des Weines und des Öls, das ihr von ihnen verlangt habt.
12Da sagten sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern; so wollen wir es tun, wie du sagst. Dann rief ich die Priester und ließ von ihnen schwören, dass sie gemäß diesem Versprechen handeln sollten.
1Und es gab ein großes Klagen des Volkes und ihrer Frauen gegen ihre Brüder, die Juden.
2Denn einige sagten: Wir, unsere Söhne und unsere Töchter sind viele; deshalb nehmen wir Korn für sie auf, damit wir essen und leben können.
3Es gab auch solche, die sagten: Wir haben unsere Felder, Weinberge und Häuser verpfändet, um Korn zu kaufen wegen der Hungersnot.
4Es gab auch diejenigen, die sagten: Wir haben Geld geliehen für den Tribut des Königs auf unsere Felder und Weinberge.
5Und nun ist unser Fleisch wie das Fleisch unserer Brüder, unsere Kinder wie ihre Kinder; und siehe, wir müssen unsere Söhne und Töchter in Knechtschaft geben, und einige unserer Töchter sind bereits in Knechtschaft gebracht worden; und wir sind nicht in der Lage, sie zu erlösen, denn andere haben unsere Felder und Weinberge.
3Und sie sagten zu mir: Der Rest, der von der Gefangenschaft in der Provinz übrig geblieben ist, befindet sich in großem Leid und Schmach; die Mauer Jerusalems ist niedergebrochen, und seine Tore sind mit Feuer verbrannt.
4Und es geschah, als ich diese Worte hörte, dass ich mich hinsetzte und weinte, und einige Tage trauerte, fastete und vor dem Gott des Himmels betete,
15Und ich bin sehr unzufrieden mit den Nationen, die sicher sind, denn ich war nur ein wenig zornig, aber sie haben das Unglück vergrößert.
11Nun hört daher auf mich und gebt die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern gefangen genommen habt; denn der grimmige Zorn des HERRN liegt auf euch.
6Daher wurde mein Zorn und mein Grimm in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems ausgeschüttet und entzündet; und sie sind verwüstet und öde, wie es heute ist.
1Als Sanballat hörte, dass wir die Mauer bauten, wurde er zornig und sehr erbost und verspottete die Juden.
6Ich war zornig auf mein Volk, ich habe mein Erbe entweiht und sie in deine Hand gegeben: du hast ihnen kein Erbarmen gezeigt; auf den Alten hast du dein Joch sehr schwer gelegt.
11Da stritt ich mit den Vorstehern und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen? Und ich versammelte sie und stellte sie an ihre Plätze.
7Als Sanballat, Tobija, die Araber, die Ammoniter und die Aschdoditer hörten, dass die Risse in der Mauer Jerusalems geschlossen wurden, waren sie sehr zornig.
3Als ich dies hörte, zerriss ich mein Kleid und meinen Mantel, raufte mir das Haar von Kopf und Bart und setzte mich betäubt hin.
4Da versammelten sich bei mir alle, die vor den Worten des Gottes Israels zitterten, wegen der Übertretung derer, die weggeführt worden waren; und ich saß betäubt bis zum Abendopfer.
23Wenn du sie irgendwie bedrückst und sie zu mir schreien, werde ich ihr Schreien sicherlich hören;
24Dann wird mein Zorn heftig entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwert töten; und eure Frauen werden Witwen und eure Kinder Waisen werden.
8Und es ärgerte mich sehr, daher warf ich allen Hausrat Tobijas aus der Kammer hinaus.
17Da sagte ich zu ihnen: Ihr seht das Elend, in dem wir uns befinden, wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore verbrannt sind. Kommt, lasst uns die Mauer Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Vorwurf sind.
6Wie könnte ich es ertragen, das Unheil über mein Volk kommen zu sehen? Oder wie könnte ich den Untergang meiner Verwandten erdulden?
25Da stritt ich mit ihnen, verwünschte sie, schlug einige von ihnen und riss ihnen die Haare aus und ließ sie bei Gott schwören: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne oder für euch selbst nehmen.
15Ich werde Rache ausüben in Zorn und Grimm an den Heiden, wie sie es nicht gehört haben.
34Und der HERR hörte die Stimme eurer Worte und wurde zornig und schwor:
10Nun liegt es mir am Herzen, einen Bund mit dem HERRN, dem Gott Israels, zu schließen, damit sein grimmiger Zorn von uns abgewendet wird.
11Deshalb bin ich voll von der Wut des HERRN; ich bin müde davon, sie zurückzuhalten: Ich werde sie über die Kinder draußen und die Versammlung der jungen Männer ausgießen; denn selbst der Mann mit seiner Frau wird ergriffen werden, die Alten mit dem, der voller Tage ist.
5Bedecke ihre Schuld nicht und lasse ihre Sünde nicht vor Dir ausgetilgt werden, denn sie haben Dich vor den Bauleuten gereizt.
18Darum werde ich auch in meinem Zorn handeln: mein Auge wird nicht verschonen, noch werde ich Mitleid haben; und obwohl sie mit lauter Stimme in meine Ohren schreien, werde ich sie dennoch nicht hören.
17Da stritt ich mit den Vornehmen von Juda und sagte zu ihnen: Was für eine böse Sache ist das, die ihr tut, den Sabbattag zu entweihen?
8Darum ist der Zorn des HERRN über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie dem Schrecken, dem Entsetzen und dem Spott preisgegeben, wie ihr es mit eigenen Augen seht.
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel; und er sprach: Weil dieses Volk meinen Bund gebrochen hat, den ich ihren Vätern geboten habe, und nicht auf meine Stimme gehört hat,
10Als Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der amonitische Diener, dies hörten, betrübte es sie sehr, dass ein Mann gekommen war, um für das Wohl der Kinder Israels zu sorgen.
12Aber danach erzürnten unsere Väter den Gott des Himmels, sodass er sie in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babylon, des Chaldäers, gab, der dieses Haus zerstörte und das Volk nach Babylon führte.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
31Denn diese Stadt ist mir ein Zornesreiz und ein Grimm gewesen von dem Tag an, da sie sie gebaut haben, bis auf diesen Tag, damit ich sie aus meinem Angesicht entfernte,
32wegen all des Bösen der Kinder Israel und der Kinder Juda, das sie getan haben, um mich zu erzürnen, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten, die Männer von Juda und die Bewohner von Jerusalem.
6Da sagte der HERR zu mir: Verkünde alle diese Worte in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems und sage: Hört die Worte dieses Bundes und tut sie.
5Ich habe auch das Seufzen der Kinder Israels gehört, die die Ägypter in Knechtschaft halten, und ich habe meinen Bund in Erinnerung gerufen.
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
16Ja, auch setzte ich die Arbeit an dieser Mauer fort, und wir kauften kein Land; und alle meine Diener waren bei der Arbeit versammelt.
2Der HERR war sehr unzufrieden mit euren Vätern.