4. Mose 14:42
Zieht nicht hinauf, denn der HERR ist nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
Zieht nicht hinauf, denn der HERR ist nicht in eurer Mitte, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
Do not go up, because the LORD is not with you; you will be defeated by your enemies.'
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
Go not up, for the LORD is not among you; that you be not struck down before your enemies.
Ziehet nicht hinauf, denn Jehova ist nicht in eurer Mitte, daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet,
Ziehet nicht hinauf, denn Jehova ist nicht in eurer Mitte, daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet,
Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter euch; daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.
Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter Euch, daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.
Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter euch; damit ihr nicht von euren Feinden geschlagen werdet!
goo not vpp for the Lorde is not amonge you that ye be not slayne before youre enemyes.
go not vp (for ye LORDE is not amoge you) yt ye be not slayne before yor enemies.
Goe not vp (for the Lorde is not among you) lest ye be ouerthrowe before your enemies.
Go not vp therefore, for the Lorde is not among you: that ye be not slayne before your enemies.
Go not up, for the LORD [is] not among you; that ye be not smitten before your enemies.
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
Do not go up, for the LORD is not among you, and you will be defeated before your enemies.
Trekt niet op, want de HEERE zal in het midden van u niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt, voor het aangezicht uwer vijanden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
41Dann antwortetet ihr und sagtet zu mir: Wir haben gegen den HERRN gesündigt, wir werden hinaufziehen und kämpfen, so wie der HERR, unser Gott, uns befohlen hat. Und als ihr euch alle für den Krieg gerüstet hattet, wart ihr bereit, ins Gebirge hinaufzuziehen.
42Aber der HERR sprach zu mir: Sag ihnen: Zieht nicht hinauf und kämpft nicht, denn ich bin nicht in eurer Mitte; damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
43So sprach ich zu euch; aber ihr wolltet nicht hören und widersetztet euch dem Gebot des HERRN und wagtet es, ins Gebirge hinaufzuziehen.
43Denn die Amalekiter und Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durch das Schwert fallen; denn ihr habt euch vom HERRN abgewandt, deshalb wird der HERR nicht mit euch sein.
44Doch sie preschten vor, um auf die Höhe des Hügels zu ziehen; aber die Lade des Bundes des HERRN und Mose verließen das Lager nicht.
41Aber Mose sagte: Warum übertretet ihr jetzt das Gebot des HERRN? Es wird nicht gelingen.
26Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und widersetztet euch dem Befehl des HERRN, eures Gottes.
15Und er antwortete ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht von hier hinauf.
37Auch auf mich war der HERR euretwegen zornig und sagte: Du wirst auch nicht hineingehen.
12Und siehe, Gott selbst ist mit uns als unser Anführer und seine Priester mit den lärmenden Trompeten, um Alarm gegen euch zu blasen. Ihr Kinder Israels, kämpft nicht gegen den HERRN, den Gott eurer Väter; denn es wird euch nicht gelingen.
8Der HERR selbst wird vor dir hergehen; er wird mit dir sein, er wird dich nicht versagen noch dich verlassen; fürchte dich nicht und sei nicht mutlos.
14Ihr sollt nicht anderen Göttern nachlaufen, den Göttern der Völker, die um euch herum sind,
4So dürft ihr es dem HERRN, eurem Gott, nicht tun.
3Zu einem Land, in dem Milch und Honig fließen; denn ich werde nicht mitten unter euch hinaufziehen, da ihr ein hartnäckiges Volk seid; sonst würde ich euch unterwegs vernichten.
24Und der HERR sprach zu ihm: Geh hinunter und komm wieder herauf, du und Aaron mit dir; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum HERRN hinaufzukommen, damit er nicht zornig auf sie wird.
13Aber wenn ihr sagt: Wir werden nicht in diesem Land bleiben, noch der Stimme des HERRN, eures Gottes, gehorchen,
25(Die Amalekiter und Kanaaniter wohnen im Tal.) Morgen wendet euch und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer.
26Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
29Da sagte ich zu euch: Erschreckt nicht, fürchtet euch nicht vor ihnen.
9Nur empört euch nicht gegen den HERRN, und fürchtet euch nicht vor dem Volk des Landes; denn sie sind für uns wie Brot: Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, und der HERR ist mit uns. Fürchtet sie nicht.
52Dennoch sollst du das Land sehen, das vor dir liegt; aber du sollst nicht hinein gehen in das Land, das ich den Kindern Israel gebe.
6Seid stark und mutig, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, er ist es, der mit dir geht; er wird dich nicht versagen noch dich verlassen.
3Und er soll zu ihnen sagen: Höre, Israel, ihr nähert euch heute dem Kampf gegen eure Feinde: Lasst eure Herzen nicht verzagen, fürchtet euch nicht und zittert nicht, habt keine Angst vor ihnen.
4Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, um für euch gegen eure Feinde zu kämpfen und euch zu retten.
7Aber es kam ein Mann Gottes zu ihm und sagte: O König, lass das Heer Israels nicht mit dir ziehen, denn der HERR ist nicht mit Israel, nämlich mit allen Söhnen Ephraims.
18dass ihr euch heute vom HERRN abwendet? Und es wird sein, wenn ihr heute gegen den HERRN rebelliert, dass er morgen auf die ganze Gemeinde Israels zornig sein wird.
3Und kein Mensch soll mit dir hinaufkommen, und kein Mensch soll auf dem ganzen Berg gesehen werden; auch die Herden und das Vieh sollen nicht vor diesem Berg weiden.
19Ihr aber bleibt nicht stehen, jagt euren Feinden nach und schlagt ihre Nachhut; lasst sie nicht in ihre Städte kommen; denn der HERR, euer Gott, hat sie in eure Hand gegeben.
12Darum konnten die Kinder Israels nicht vor ihren Feinden bestehen, sondern kehrten ihren Feinden den Rücken zu, weil sie selbst dem Fluch unterlagen: Ich werde nicht mehr mit euch sein, es sei denn, ihr vernichtet das Verfluchte aus eurer Mitte.
2Und Mose allein soll nahen zum HERRN; sie aber sollen nicht nahen, auch das Volk soll nicht mit ihm hinaufsteigen.
14Der HERR wird für euch kämpfen, und ihr werdet stille sein.
15Und der HERR sprach zu Mose: Warum schreist du zu mir? Sprich zu den Kindern Israels, dass sie vorwärts ziehen.
1Wenn du zum Kampf gegen deine Feinde ausziehst und Pferde, Wagen und ein Volk siehst, das zahlreicher ist als du, fürchte dich nicht vor ihnen, denn der HERR, dein Gott, ist mit dir, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.
12Denn ihr sollt nicht in Hast hinausgehen, noch in Flucht davonlaufen: denn der HERR wird vor euch hergehen; und der Gott Israels wird eure Nachhut sein.
13Da sprach Mose zum HERRN: Die Ägypter werden es hören, denn du hast dieses Volk mit deiner Macht aus ihrer Mitte herausgeführt.
14Und sie werden es den Bewohnern dieses Landes erzählen: Sie haben gehört, dass du, HERR, unter diesem Volk bist, dass du, HERR, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst, und dass deine Wolke über ihnen steht und dass du vor ihnen hergehst, am Tage in einer Wolkensäule und bei Nacht in einer Feuersäule.
19Der HERR hat über euch gesprochen, o Rest von Juda; Geht nicht nach Ägypten: denn wisst sicherlich, dass ich euch heute gewarnt habe.
18Weil du der Stimme des HERRN nicht gehorcht und seinen grimmigen Zorn an Amalek nicht ausgeführt hast, hat dir der HERR diese Sache heute getan.
16Weil der HERR nicht imstande war, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen mit einem Eid verheißen hatte, so hat er sie in der Wüste umgebracht.
21Und der HERR sprach zu Mose: Steig hinab, warne das Volk, dass sie nicht zum HERRN durchbrechen wollen, um zu schauen, und viele von ihnen umkommen.
12Und Gott sagte zu Bileam: "Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet."
27Steige auf die Spitze des Pisga hinauf, hebe deine Augen auf nach Westen, Norden, Süden und Osten und betrachte es mit deinen Augen; denn du wirst diesen Jordan nicht überschreiten.
45Und ihr kehrtet zurück und weintet vor dem HERRN; aber der HERR hörte nicht auf eure Stimme und schenkte euch kein Gehör.
23Ebenso, als der HERR euch aus Kadesch-Barnea sandte und sagte: Zieht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe, da rebelliertet ihr gegen den Befehl des HERRN, eures Gottes, und glaubtet ihm nicht und hörtet nicht auf seine Stimme.
22Ihr sollt sie nicht fürchten, denn der HERR, euer Gott, wird für euch kämpfen.
32Dennoch wolltet ihr in diesem Punkt nicht dem HERRN, eurem Gott, vertrauen,
32Du sollst keinen Bund mit ihnen oder ihren Göttern schließen.
15Wenn ihr euch von ihm abwendet, wird er sie auch weiterhin in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk vernichten.
44Und der HERR sprach zu Mose: