4. Mose 21:9

German GT (KJV/Masoretic)

Da machte Mose eine Schlangenaus Kupfer und setzte sie auf eine Stange; und es geschah, dass, wenn eine Schlange jemanden biss, er die eherne Schlange anschaute und lebte.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So Moses made a bronze serpent and set it on a pole, and if a serpent bit someone, they looked at the bronze serpent and lived.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

  • KJV1611 – Modern English

    And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Mose machte eine Schlange von Erz und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Mose machte eine Schlange von Erz und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

  • Luther Bible

    Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.

  • Luther Bible (1912)

    Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Da machte Mose eine eherne Schlange und befestigte sie an das Panier; und es geschah, wenn eine Schlange jemanden biß und er die eherne Schlange anschaute, so blieb er am Leben.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses made a serpent of brasse ad sett it vp for a sygne And when the serpentes had bytten any man he went and behelde the serpent of brasse and recouered.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then made Moses a serpent of brasse, and set it vp for a token: and whan a serpent had bytten eny man, he behelde the brasen serpente, and recouered.

  • Geneva Bible (1560)

    So Moses made a serpent of brasse, and set it vp for a signe: and when a serpent had bitten a man, then he looked to the serpent of brasse, and liued.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses made a serpent of brasse, and set it vpon a pole: and when the serpent had bitten any man, he behelde the serpent of brasse, and lyued.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

  • Webster's Bible (1833)

    Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Moses maketh a serpent of brass, and setteth it on the ensign, and it hath been, if the serpent hath bitten any man, and he hath looked expectingly unto the serpent of brass -- he hath lived.

  • American Standard Version (1901)

    And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

  • American Standard Version (1901)

    And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

  • Bible in Basic English (1941)

    So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.

  • World English Bible (2000)

    Moses made a serpent of brass, and set it on the standard: and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Moses made a bronze snake and put it on a pole, so that if a snake had bitten someone, when he looked at the bronze snake he lived.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Mozes maakte een koperen slang, en stelde ze op een stang; en het geschiedde, als een slang iemand beet, zo zag hij de koperen slang aan, en hij bleef levend.

Referenzierte Verse

  • 2.Kön 18:4 : 4 Er entfernte die Höhen, schlug die Gedenksteine ein, hieb die Aschera um und zerschmetterte die bronzene Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Israels ihr Räucherwerk dargebracht, und man nannte sie Nehuschtan.
  • Sach 12:10 : 10 Und ich werde über das Haus David und über die Einwohner Jerusalems den Geist der Gnade und des Gebets ausgießen; und sie werden auf mich blicken, den sie durchstochen haben, und sie werden um ihn klagen, wie man um den einzigen Sohn klagt, und bitter um ihn trauern, wie man um den Erstgeborenen trauert.
  • Jes 45:22 : 22 Schaut zu mir und werdet gerettet, alle Enden der Erde; denn ich bin Gott, und es gibt keinen anderen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 21:6-8
    3 Verse
    95%

    6Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk, und sie bissen das Volk, und viele Israeliten starben.

    7Da kam das Volk zu Mose und sagte: Wir haben gesündigt, dass wir gegen den HERRN und gegen dich gesprochen haben; bete zum HERRN, dass er die Schlangen von uns fernhalte. Und Mose betete für das Volk.

    8Und der HERR sprach zu Mose: Mache dir eine feurige Schlange und setze sie auf eine Stange; und es wird geschehen, dass jeder, der gebissen worden ist und auf sie schaut, am Leben bleibt.

  • 2.Mose 4:2-4
    3 Verse
    75%

    2Und der HERR sprach zu ihm: Was hast du da in deiner Hand? Und er sagte: Einen Stab.

    3Und er sprach: Wirf ihn auf den Boden. Da warf er ihn auf den Boden, und er wurde zu einer Schlange; und Mose floh vor ihr.

    4Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz. Da streckte er seine Hand aus und packte sie, und sie wurde zu einem Stab in seiner Hand.

  • 2.Mose 7:8-10
    3 Verse
    70%

    8Und der HERR sprach zu Mose und Aaron und sagte:

    9Wenn der Pharao zu euch spricht und sagt: Zeigt mir ein Wunder, dann sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor dem Pharao hin, und er soll zu einer Schlange werden.

    10Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und taten so, wie der HERR geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor dem Pharao und seinen Dienern hin, und er wurde zu einer Schlange.

  • 2.Mose 9:10-11
    2 Verse
    69%

    10Da nahmen sie Asche aus dem Ofen und traten vor den Pharao; und Mose streute die Asche zum Himmel, und es wurden Geschwüre mit Blasen an Menschen und Vieh.

    11Und die Zauberer konnten nicht vor Mose stehen wegen der Geschwüre, denn die Geschwüre waren an den Zauberern und an allen Ägyptern.

  • 4.Mose 21:10
    67%

    10Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten in Oboth.

  • Jer 8:17
    67%

    17Denn siehe, ich sende Schlangen, Vipern unter euch, die nicht bezaubert werden können, und sie werden euch beißen, spricht der HERR.

  • 2.Mose 7:12
    67%

    12Denn sie warfen jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

  • 2.Kön 18:4
    67%

    4Er entfernte die Höhen, schlug die Gedenksteine ein, hieb die Aschera um und zerschmetterte die bronzene Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Israels ihr Räucherwerk dargebracht, und man nannte sie Nehuschtan.

  • 4.Mose 25:10
    67%

    10Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 20:9
    67%

    9Und Mose nahm den Stab von dem Ort vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.

  • Am 5:19
    67%

    19Wie wenn jemand vor einem Löwen flieht und ein Bär ihm begegnet, oder er kommt ins Haus und lehnt sich mit seiner Hand an die Wand, und eine Schlange beißt ihn.

  • 4.Mose 17:9-11
    3 Verse
    67%

    9Und Mose brachte alle Stäbe vor dem HERRN zu allen Kindern Israels heraus, und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab.

    10Und der HERR sprach zu Mose: Bring Aarons Stab zurück vor das Zeugnis, damit er als Zeichen für die Widerspenstigen aufbewahrt werde. So sollst du ihr Murren von mir entfernen, damit sie nicht sterben.

    11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.

  • 2.Mose 15:25-26
    2 Verse
    66%

    25Und er schrie zum HERRN; und der HERR zeigte ihm ein Holz, das warf er ins Wasser, und das Wasser wurde süß. Dort legte er für sie Satzungen und Rechte fest und prüfte sie dort,

    26und sprach: Wenn du fleißig auf die Stimme des HERRN, deines Gottes, hören und tun wirst, was vor ihm recht ist, und seinen Geboten Gehör schenken und alle seine Satzungen halten wirst, dann werde ich keine der Krankheiten über dich bringen, die ich über die Ägypter gebracht habe; denn ich bin der HERR, der dich heilt.

  • 2.Mose 7:15
    66%

    15Geh am Morgen zum Pharao, siehe, er geht hinaus zum Wasser; stelle dich an das Ufer des Flusses und nimm den Stab in die Hand, der zur Schlange wurde.

  • 2.Mose 17:6
    66%

    6Siehe, ich werde dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst auf den Felsen schlagen, und es wird Wasser daraus hervorkommen, damit das Volk trinken kann. Und Mose tat so vor den Augen der Ältesten Israels.

  • 2.Mose 19:21
    66%

    21Und der HERR sprach zu Mose: Steig hinab, warne das Volk, dass sie nicht zum HERRN durchbrechen wollen, um zu schauen, und viele von ihnen umkommen.

  • Am 9:3
    65%

    3Und wenn sie sich auf dem Gipfel des Karmel verstecken, werde ich sie von dort suchen und holen. Wenn sie sich vor meinen Augen am Meeresgrund verbergen, werde ich der Schlange befehlen, sie zu beißen.

  • Spr 23:32
    65%

    32Am Ende beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

  • 2.Mose 7:20
    65%

    20Mose und Aaron taten dies, wie der HERR es geboten hatte; und er erhob den Stab und schlug die Wasser im Fluss in Gegenwart des Pharaos und seiner Diener, und alle Wasser im Fluss wurden zu Blut.

  • 4.Mose 16:48
    65%

    48Und er stand zwischen den Toten und den Lebenden, und die Plage wurde aufgehalten.

  • 4.Mose 20:11
    65%

    11Und Mose hob seine Hand und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab, und das Wasser kam in Fülle heraus, und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.

  • 2.Mose 30:17
    65%

    17Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 4.Mose 19:1
    65%

    1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron und sagte:

  • 3.Mose 13:1
    65%

    1Und der HERR sprach zu Mose und Aaron:

  • 5.Mose 8:15
    65%

    15Der dich durch die große und schreckliche Wüste geführt hat, in der feurige Schlangen und Skorpione und Dürre waren, wo kein Wasser war; der für dich Wasser aus dem Felsen der Kiesel schuf;

  • Neh 9:18
    65%

    18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,

  • 2.Mose 19:17
    65%

    17Und Mose führte das Volk aus dem Lager heraus, um Gott zu begegnen, und sie standen unten am Berg.

  • 2.Mose 17:15
    65%

    15Und Mose baute einen Altar und nannte ihn Jehovahnissi;

  • 3.Mose 24:13
    64%

    13Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 4.Mose 31:16
    64%

    16Siehe, diese verführten die Kinder Israels durch den Rat Bileams, Untreue gegenüber dem HERRN im Peor-Vorfall zu begehen, sodass eine Plage über die Gemeinde des HERRN kam.

  • 5.Mose 9:16
    64%

    16Und ich sah, und siehe, ihr hattet gegen den HERRN, euren Gott, gesündigt und euch ein gegossenes Kalb gemacht; ihr seid schnell abgewichen von dem Weg, den der HERR euch geboten hatte.