4. Mose 17:9
Und Mose brachte alle Stäbe vor dem HERRN zu allen Kindern Israels heraus, und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab.
Und Mose brachte alle Stäbe vor dem HERRN zu allen Kindern Israels heraus, und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab.
The LORD spoke to Moses, saying,
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel: and they looked, and each man took his rod.
Und Mose brachte alle die Stäbe heraus vor Jehova weg zu allen Kindern Israel, und sie sahen sie und nahmen ein jeder seinen Stab.
Und Mose brachte alle die Stäbe heraus vor Jehova weg zu allen Kindern Israel, und sie sahen sie und nahmen ein jeder seinen Stab.
Und Mose trug die Stecken alle heraus von dem HERRN vor alle Kinder Israel, daß sie es sahen; und ein jeglicher nahm seinen Stecken.
17:24 Und Mose trug die Stecken alle heraus von dem HERRN vor alle Kinder Israel, daß sie es sahen; und ein jeglicher nahm seinen Stecken.
Und Mose trug alle Stäbe heraus von dem HERRN zu allen Kindern Israel; und sie sahen sie, und ein jeder nahm seinen Stab.
And Moses broughte out all the staues from before the Lorde vnto all the childern of Israel and thei loked apon them and toke euery man his staffe.
And Moses brought forth all ye staues fro ye LORDE before all ye childre of Israel, that they might se it. And they toke euery ma his staffe.
Then Moses brought out all the rods from before the Lorde vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, & tooke euery man his rodde.
And Moyses brought out all ye roddes from before the Lorde, vnto all the children of Israel: and they loked vpon them, and toke euery man his rodde.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
So Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the Israelites. They looked at them, and each man took his staff.
Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israels; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Sprich zu den Kindern Israels und nimm von jedem einen Stab entsprechend dem Haus ihrer Väter, von allen ihren Fürsten entsprechend dem Haus ihrer Väter, insgesamt zwölf Stäbe. Schreibe jedem Mann seinen Namen auf seinen Stab.
3Und du sollst Aarons Namen auf den Stab Levis schreiben, denn ein Stab soll für das Haupt des Hauses ihrer Väter sein.
4Und lege sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis, wo ich euch begegnen werde.
5Und es wird geschehen, dass der Stab des Mannes, den ich erwählen werde, blüht. So werde ich das Murren der Kinder Israels von mir abwenden, mit dem sie gegen euch murren.
6Mose sprach also zu den Kindern Israels, und jeder ihrer Fürsten gab ihm einen Stab, je einen für jeden Fürsten entsprechend dem Haus ihrer Väter, insgesamt zwölf Stäbe. Und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.
7Und Mose legte die Stäbe vor dem HERRN im Zelt des Zeugnisses nieder.
8Und es geschah am nächsten Tag, dass Mose in das Zelt des Zeugnisses ging. Siehe, der Stab Aarons für das Haus Levi hatte ausgeschlagen, Knospen hervorgebracht, Blüten geblüht und Mandeln getragen.
7Und der HERR sprach zu Mose:
8"Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und sprecht vor ihren Augen zu dem Felsen, und er wird sein Wasser geben. So sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen hervorbringen und die Gemeinde und ihr Vieh trinken lassen."
9Und Mose nahm den Stab von dem Ort vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.
10Und der HERR sprach zu Mose: Bring Aarons Stab zurück vor das Zeugnis, damit er als Zeichen für die Widerspenstigen aufbewahrt werde. So sollst du ihr Murren von mir entfernen, damit sie nicht sterben.
11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
5Und der HERR sprach zu Mose: Gehe vor dem Volk her und nimm einige von den Ältesten Israels mit dir; und nimm deinen Stab in die Hand, mit dem du den Fluss geschlagen hast, und geh hin.
6Siehe, ich werde dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst auf den Felsen schlagen, und es wird Wasser daraus hervorkommen, damit das Volk trinken kann. Und Mose tat so vor den Augen der Ältesten Israels.
12Denn sie warfen jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
2Und der HERR sprach zu ihm: Was hast du da in deiner Hand? Und er sagte: Einen Stab.
17Und du sollst diesen Stab in deine Hand nehmen, mit dem du die Zeichen tun sollst.
29Und Mose und Aaron gingen hin und versammelten alle Ältesten der Kinder Israels.
4Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz. Da streckte er seine Hand aus und packte sie, und sie wurde zu einem Stab in seiner Hand.
20Und Mose nahm seine Frau und seine Söhne und setzte sie auf einen Esel; und er kehrte in das Land Ägypten zurück. Und Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand.
8Und der HERR sprach zu Mose und Aaron und sagte:
9Wenn der Pharao zu euch spricht und sagt: Zeigt mir ein Wunder, dann sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor dem Pharao hin, und er soll zu einer Schlange werden.
10Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und taten so, wie der HERR geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor dem Pharao und seinen Dienern hin, und er wurde zu einer Schlange.
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,
8Und es geschah, wenn Mose zum Zelt hinausging, dann standen alle Leute auf und jeder stand am Eingang seines Zeltes und blickte Mose nach, bis er in das Zelt gegangen war.
9Und Mose sprach zu Josua: Wähle uns Männer aus und ziehe aus, um gegen Amalek zu kämpfen; morgen werde ich auf dem Gipfel des Hügels stehen mit dem Stab Gottes in meiner Hand.
32Während die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte.
33Und die ihn beim Holzsammeln fanden, brachten ihn zu Mose und Aaron und der ganzen Gemeinde.
23Und Mose sprach zu den Kindern Israels, dass sie den Lästerer aus dem Lager hinausführen und ihn steinigen sollten. Und die Kinder Israels taten, wie der HERR Mose geboten hatte.
32Und Mose sagte: Dies ist, was der Herr gebietet: Füllt einen Gomer davon, um es für eure Generationen aufzubewahren; damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte.
33Und Mose sagte zu Aaron: Nimm einen Krug und lege einen Gomer voll Manna hinein, und stelle es vor den Herrn, um es für eure Generationen aufzubewahren.
7Da kam Mose und rief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR ihm geboten hatte.
23Dann gingen Mose und Aaron in das Zelt der Zusammenkunft hinein und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk, und die Herrlichkeit des HERRN erschien dem ganzen Volk.
23Mose streckte seinen Stab gegen den Himmel aus; und der HERR sandte Donner und Hagel, und Feuer fuhr zur Erde herab; der HERR ließ Hagel über das Land Ägypten regnen.
5Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der gesamten Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.
15Geh am Morgen zum Pharao, siehe, er geht hinaus zum Wasser; stelle dich an das Ufer des Flusses und nimm den Stab in die Hand, der zur Schlange wurde.
20Mose und Aaron taten dies, wie der HERR es geboten hatte; und er erhob den Stab und schlug die Wasser im Fluss in Gegenwart des Pharaos und seiner Diener, und alle Wasser im Fluss wurden zu Blut.
17Und Mose führte das Volk aus dem Lager heraus, um Gott zu begegnen, und sie standen unten am Berg.
30Und Mose kehrte ins Lager zurück, er und die Ältesten Israels.
9Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Tretet vor den Herrn, denn er hat euer Murren gehört.
17Und der HERR sprach zu Mose:
20Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels hinweg von der Gegenwart Moses.
43Da kamen Mose und Aaron vor die Stiftshütte.