4. Mose 25:14

German GT (KJV/Masoretic)

Der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der midianitischen Frau erschlagen wurde, war Simri, der Sohn Salus, ein Fürst eines väterlichen Hauses der Simeoniter.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The name of the Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, a leader of a Simeonite family.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a leader of a chief house among the Simeonites.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der Midianitin erschlagen wurde, war Simri, der Sohn Salus, der Fürst eines Vaterhauses der Simeoniter;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der Midianitin erschlagen wurde, war Simri, der Sohn Salus, der Fürst eines Vaterhauses der Simeoniter;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

  • Luther Bible

    Der israelitische Mann aber, der erschlagen ward mit der Midianitin, hieß Simri, der Sohn Salus, ein Fürst im Hause des Vaters der Simeoniter.

  • Luther Bible (1912)

    Der israelitische Mann aber, der erschlagen ward mit der Midianitin, hieß Simri, der Sohn Salus, der Fürst eines Vaterhauses der Simeoniter.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Der erschlagene israelitische Mann aber, der samt der Midianitin erschlagen ward, hieß Simri; ein Sohn Salus, ein Fürst des Vaterhauses der Simeoniter.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The name of the Israelite which was smytten with the Madianitish wife was Simri the sonne of Salu a LORde of an aunciet housse amonge the Simeonites.

  • Coverdale Bible (1535)

    The man of Israel that was slayne with the Madianitish woman, was called Simri the sonne of Salu, a captayne of the house of the father of the Simeonites.

  • Geneva Bible (1560)

    And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites.

  • Bishops' Bible (1568)

    The name of the Israelite thus kylled, which was slayne with the Madianitishe woman, was Zamri the sonne of Salu, a Lorde of an house and kinred of Simeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

  • Webster's Bible (1833)

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, `is' Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;

  • American Standard Version (1901)

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • American Standard Version (1901)

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.

  • World English Bible (2000)

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now the name of the Israelite who was stabbed– the one who was stabbed with the Midianite woman– was Zimri son of Salu, a leader of a clan of the Simeonites.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De naam nu des verslagenen Israelietischen mans, die verslagen was met de Midianietin, was Zimri, de zoon van Salu, een overste van een vaderlijk huis der Simeonieten.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 1:23 : 23 Ihre Zahl betrug vom Stamm Simeon neunundfünfzigtausend dreihundert.
  • 4.Mose 25:4-5 : 4 Da sprach der HERR zu Mose: Nimm alle Häupter des Volkes und hänge sie vor dem HERRN öffentlich auf, damit der grimmige Zorn des HERRN von Israel abgewandt wird. 5 Und Mose sagte zu den Richtern Israels: Erschlagt jeden seiner Männer, die sich Baal-Peor angeschlossen haben.
  • 4.Mose 26:14 : 14 Dies sind die Familien der Simeoniter, zweiundzwanzigtausend zweihundert.
  • 2.Chr 19:7 : 7 Deshalb sei nun die Furcht des HERRN über euch; seid achtsam und handelt so, denn bei dem HERRN, unserem Gott, gibt es weder Unrecht noch Ansehen der Person noch Annahme von Geschenken.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 25:15-16
    2 Verse
    85%

    15Und der Name der midianitischen Frau, die erschlagen wurde, war Kosbi, die Tochter Zurs; er war das Haupt eines Volkes und eines väterlichen Hauses in Midian.

    16Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 25:13
    74%

    13und er soll es haben, und seine Nachkommen nach ihm: den Bund eines ewigen Priestertums, weil er für seinen Gott eifrig war und Sühne für die Kinder Israels leistete.

  • 4.Mose 25:5-9
    5 Verse
    72%

    5Und Mose sagte zu den Richtern Israels: Erschlagt jeden seiner Männer, die sich Baal-Peor angeschlossen haben.

    6Und siehe, ein Mann von den Kindern Israels kam und brachte eine midianitische Frau zu seinen Brüdern in der Sicht von Mose und der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, die weinten vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

    7Als Pinhas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, das sah, stand er auf aus der Mitte der Gemeinde und nahm einen Speer in seine Hand;

    8und er ging dem Mann von Israel in das Zelt nach und stieß die beiden, den Mann von Israel und die Frau, durch ihren Leib hindurch. So wurde die Plage von den Kindern Israels abgewendet.

    9Und die Zahl derer, die in der Plage gestorben waren, war vierundzwanzigtausend.

  • 1.Kön 16:18-20
    3 Verse
    71%

    18Und als Simri sah, dass die Stadt eingenommen war, ging er in die Zitadelle der Residenz des Königs und verbrannte das Haus über ihm mit Feuer, sodass er starb,

    19wegen seiner Sünden, die er begangen hatte, indem er tat, was böse war in den Augen des HERRN, sowie in den Wegen Jerobeams wandelte und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführte.

    20Die übrigen Taten Simris und die Verschwörung, die er ins Werk setzte, sind sie nicht aufgeschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?

  • 4.Mose 1:6
    70%

    6Vom Stamm Simeon; Schelumiel, der Sohn von Zurischaddai.

  • 1.Kön 16:15-16
    2 Verse
    70%

    15Im siebenundzwanzigsten Jahr des Königs Asa von Juda regierte Simri sieben Tage in Tirza. Und das Volk lagerte bei Gibbeton, das den Philistern gehörte.

    16Und als das lagernde Volk hörte, dass Simri eine Verschwörung gemacht und den König getötet hatte, machte ganz Israel an jenem Tag Omri, den Heerführer, zum König über Israel im Lager.

  • 2.Mose 6:15
    70%

    15Die Söhne Simeons sind Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Sauls, der Sohn einer kanaanitischen Frau; dies sind die Familien von Simeon.

  • 1.Kön 16:10
    69%

    10Und Simri ging hinein, schlug ihn und tötete ihn im siebenundzwanzigsten Jahr des Königs Asa von Juda, und regierte an seiner Stelle.

  • 3.Mose 24:10-11
    2 Verse
    69%

    10Und der Sohn einer israelitischen Frau, dessen Vater ein Ägypter war, ging unter den Kindern Israels hinaus; und dieser Sohn der israelitischen Frau und ein israelitischer Mann stritten im Lager zusammen.

    11Und der Sohn der israelitischen Frau lästerte den Namen des HERRN und fluchte. Und sie brachten ihn zu Mose: Der Name seiner Mutter war Shelomith, die Tochter des Dibri, aus dem Stamm Dan.

  • 4.Mose 10:19
    69%

    19Und über dem Heer des Stammes der Kinder Simeon war Shelumiel, der Sohn Zurischaddais.

  • 2.Chr 28:7
    69%

    7Und Sichri, ein starker Mann aus Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Vorsteher des Hauses, und Elkana, der dem König nahe stand.

  • 4.Mose 25:18
    68%

    18denn sie haben euch mit ihren Listigkeiten verdorben, womit sie euch in der Angelegenheit des Peor und in der Sache der Kosbi, der Tochter eines Fürsten von Midian, ihrer Schwester, die am Tag der Plage wegen Peors erschlagen wurde, betrogen haben.

  • 4.Mose 7:36
    68%

    36Am fünften Tag brachte Schelumiel, der Sohn Zurischaddais, Fürst der Söhne Simeons, seine Opfergabe dar.

  • 1.Mose 46:10
    68%

    10Und die Söhne Simeons waren Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin und Zohar sowie Schaul, der Sohn einer kanaanitischen Frau.

  • 4.Mose 34:25
    67%

    25Und der Fürst des Stammes der Söhne Sebulons, Elizaphan, der Sohn Parnachs.

  • 4.Mose 2:12
    67%

    12Und die neben ihm lagern, sollen der Stamm Simeon sein: und der Anführer der Söhne Simeons soll Schelumiel, der Sohn Zurischaddais, sein.

  • 4.Mose 31:7-9
    3 Verse
    67%

    7Und sie kämpften gegen die Midianiter, wie der HERR es Mose befohlen hatte, und töteten alle männlichen Personen.

    8Und sie töteten die Könige von Midian neben den Getöteten: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige von Midian; auch Bileam, den Sohn Beors, erschlugen sie mit dem Schwert.

    9Und die Kinder Israels nahmen alle Frauen der Midianiter gefangen, ebenso ihre Kinder, und sie machten Beute an ihrem gesamten Vieh, ihren ganzen Herden und allem Hab und Gut.

  • 4.Mose 34:20
    67%

    20Und vom Stamm der Söhne Simeons, Samuel, der Sohn Ammihuds.

  • 1.Chr 4:24
    67%

    24Die Söhne Simeons waren Nemuel, Jamin, Jarib, Serach und Saul.

  • Jos 13:21-22
    2 Verse
    67%

    21und alle Städte der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Heschbon regierte, den Mose schlug mit den Fürsten Midians, Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die Fürsten Sihons, die im Lande wohnten.

    22Auch Bileam, den Sohn Beors, den Wahrsager, erschlugen die Kinder Israels mit dem Schwert unter den Erschlagenen.

  • 1.Chr 27:16-17
    2 Verse
    67%

    16Weiterhin über die Stämme Israels: der Vorsteher der Rubeniter war Elieser, der Sohn Sichris: von den Simeonitern, Schephatja, der Sohn Maachas:

    17Von den Leviten, Haschabja, der Sohn Kemuels: von den Aaronitern, Zadok:

  • 1.Chr 12:25
    67%

    25Von den Söhnen Simeons waren siebentausendeinhundert tapferer Krieger für den Krieg.

  • 4.Mose 31:16
    66%

    16Siehe, diese verführten die Kinder Israels durch den Rat Bileams, Untreue gegenüber dem HERRN im Peor-Vorfall zu begehen, sodass eine Plage über die Gemeinde des HERRN kam.

  • Jos 22:14
    65%

    14und mit ihm zehn Fürsten, je einen Fürsten von einem Vaterhaus aus allen Stämmen Israels; jeder war ein Oberhaupt des Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

  • 4.Mose 2:7
    65%

    7Dann der Stamm Sebulon: und Eliab, der Sohn Helons, soll der Anführer der Söhne Sebulons sein.

  • 4.Mose 31:2
    65%

    2Nimm Rache an den Midianitern für die Kinder Israels; danach wirst du zu deinem Volk versammelt werden.

  • 2.Mose 6:22
    65%

    22Die Söhne Ussiels sind Mischael, Elzaphan und Sitri.

  • 2.Sam 14:6
    65%

    6Deine Magd hatte zwei Söhne; sie stritten sich auf dem Feld, und es war niemand da, der sie trennte. So schlug der eine den anderen und tötete ihn.

  • 1.Chr 4:20
    65%

    20Und die Söhne Simons waren Amnon, Rinna, Ben-Hanan und Tilon. Und die Söhne Jischis waren Zocheth und Ben-Zocheth.

  • Ri 15:6
    65%

    6Da fragten die Philister: Wer hat das getan? Und man antwortete: Simson, der Schwiegersohn des Timniters, weil er dessen Frau genommen und sie seinem Gefährten gegeben hat. Da zogen die Philister hinauf und verbrannten sie und ihren Vater mit Feuer.