4. Mose 32:38
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert waren, und Sibma, und gaben den Städten, die sie bauten, andere Namen.
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert waren, und Sibma, und gaben den Städten, die sie bauten, andere Namen.
as well as Nebo, Baal-meon (with their names changed), and Sibmah, and they gave new names to the cities they rebuilt.
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen geändert wurden, und Sibma; und sie benannten die Städte, die sie bauten, mit anderen Namen.-
und Nebo und Baal-Meon, deren Namen geändert wurden, und Sibma; und sie benannten die Städte, die sie bauten, mit anderen Namen.-
Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibama; und gaben den Städten Namen, die sie baueten.
Nebo, Baal-Meon, undänderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.
Eleale und Kirjataim; desgleichen Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert wurden, und Sibma, und sie gaben den Städten, die sie erbauten, andere Namen.
Nebo Baal Meon and turned their names and Sibama also: and gaue names vnto the cities which they bylt.
Nebo, Baal Meon, & turned ye names, & Sibamas & gaue names vnto ye cities which they buylded.
And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.
Nebo, Baalmeon, and turned their names, and Sibama also: and gaue other names vnto the cities which they builded.
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.
and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by `these' names the names of the cities which they have built.
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.
Nebo, Baal Meon(with a change of name), and Sibmah. They renamed the cities they built.
En Nebo, en Baal-Meon, veranderd zijnde van naam, en Sibma; en zij noemden de namen der steden, die zij bouwden, met andere namen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Ataroth, und Dibon, und Jaser, und Nimra, und Heschbon, und Elale, und Sebam, und Nebo, und Beon,
34Und die Kinder Gads bauten Dibon, und Ataroth, und Aroër,
35und Atrot-Schophan, und Jaeser, und Jogbeha,
36und Beth-Nimra und Beth-Haran, befestigte Städte und Hürden für die Schafe.
37Und die Kinder Rubens bauten Heschbon, Elale und Kirjataim,
41Und Jair, der Sohn Manasses, zog hin und nahm die Dörfer, und er nannte sie Hawoth-Jair.
42Nobach zog hin und nahm Kenat und die Dörfer, und er nannte es Nobach, nach seinem eigenen Namen.
34Hadid, Zeboim, Neballat,
17Heschbon und all seine Städte, die in der Ebene liegen; Dibon, Bamot-Baal, Beth-Baal-Meon,
18Jahza, Kedemot, Mefaat,
19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,
20Beth-Peor, die Abhänge des Pisga, Beth-Jeschimot;
39Die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead, nahmen es ein und vertrieben den Amoriter, der dort war.
33Da nannte er ihn Schiba; deshalb ist der Name der Stadt bis auf diesen Tag Beerscheba.
22und über Dibon, Nebo und über Beth-Diblathaim,
23und über Kiriathaim, Beth-Gamul und Beth-Meon,
32Und Lebaoth, Schilhim, Ain und Rimmon: insgesamt neunundzwanzig Städte mit ihren Dörfern:
31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.
28und an diejenigen in Aroer, und an diejenigen in Sipmoth, und an diejenigen in Eschtmoa,
26von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;
37Und Kedes, und Edrei, und En-Hazor,
38Und Yiron, und Migda-El, Horem, und Beth-Anot, und Beth-Schemesch: neunzehn Städte mit ihren Dörfern.
9(Den Hermon nennen die Sidonier Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir;)
16Da traten sie näher zu ihm und sagten: Wir werden hier Schafhürden für unser Vieh bauen und Städte für unsere Kinder;
22Betharabah, Zemaraim und Bethel,
41Gederoth, Beth-Dagon, Naama und Makkeda; sechzehn Städte mit ihren Dörfern:
47Von Almon-Diblataim zogen sie weiter und lagerten in den Bergen Abarim gegenüber Nebo.
36Und Schaarim, Adithaim, Gederah und Gederothaim; vierzehn Städte mit ihren Dörfern:
37Zenan, Hadassa und Migdalgad,
29Die Kinder des Nebo: zweiundfünfzig.
44Und Elteke, und Gibbeton, und Baalat,
5Alle diese Städte waren mit hohen Mauern, Toren und Riegeln befestigt, dazu viele unbefestigte Städte.
26Und in Jeshua, in Molada und in Beth-Pelet,
17Denn ich werde die Namen der Baale aus ihrem Mund entfernen, und sie werden nicht mehr bei ihrem Namen erinnert.
18und Baalat und Tadmor in der Wüste, im Land,
25Gibeon, Rama und Beeroth,
7Ihnen gab der Oberste der Kämmerer Namen: Daniel nannte er Beltschazar, Hananja wurde Schadrach genannt, Mischael Meshach und Asarja Abed-Nego.