Sprüche 21:2
Jeder Weg des Menschen erscheint in seinen eigenen Augen recht, aber der HERR prüft die Herzen.
Jeder Weg des Menschen erscheint in seinen eigenen Augen recht, aber der HERR prüft die Herzen.
Every person's way seems right in their own eyes, but the LORD evaluates the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.
Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.
In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.
Euery man thinketh his owne waye to be right, but the LORDE iudgeth ye hertes.
Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.
Euery mans way seemeth right in his owne eyes: but the Lorde pondereth the heart.
¶ Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.
Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
All of a person’s ways seem right in his own opinion, but the LORD evaluates his thoughts.
Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Die Vorbereitungen des Herzens im Menschen und die Antwort der Zunge kommen vom HERRN.
2Alle Wege des Menschen sind rein in seinen eigenen Augen; aber der HERR prüft die Geister.
3Vertraue dem HERRN deine Werke an, und deine Pläne werden gelingen.
1Das Herz des Königs ist in der Hand des HERRN wie Wasserströme; er lenkt es, wohin er will.
21Denn die Wege des Menschen liegen offen vor den Augen des HERRN, und er betrachtet alle seine Pfade.
9Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.
10Eine göttliche Entscheidung ist auf den Lippen des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.
11Eine gerechte Waage und Wage sind dem HERRN; alle Gewichte des Beutels sind sein Werk.
9Das Herz ist überaus trügerisch und verzweifelt böse: wer kann es ergründen?
10Ich, der HERR, erforsche das Herz, prüfe die Nieren, um jedem nach seinem Weg und nach der Frucht seiner Taten zu geben.
12Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
8Der Weg des Menschen ist verkehrt und sonderbar; aber der Reine handelt richtig.
3Gerechtigkeit und Recht zu üben ist dem HERRN angenehmer als Opfer.
25In jenen Tagen gab es keinen König in Israel: Jeder tat, was in seinen eigenen Augen recht war.
15Der Weg des Narren ist richtig in seinen eigenen Augen; wer aber auf Ratschlag hört, ist weise.
21Viele Gedanken sind im Herzen eines Menschen; aber der Rat des HERRN, der wird bestehen.
8Ihr sollt nicht tun, was wir heute hier tun, ein jeder, was ihm recht erscheint.
23Verschiedene Gewichte sind ein Gräuel für den HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.
24Der Gang des Menschen ist vom HERRN; wie kann dann ein Mensch seinen eigenen Weg verstehen?
25Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, aber sein Ende sind die Wege des Todes.
26Viele suchen die Gunst des Herrschers; doch das Urteil eines jeden kommt vom HERRN.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
29Ein gottloser Mensch verhärtet sein Gesicht; aber der Redliche lenkt seinen Weg.
6In jenen Tagen gab es keinen König in Israel, sondern jeder tat, was in seinen eigenen Augen recht war.
3Die Augen des HERRN sind an jedem Ort und schauen das Böse und das Gute.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
23O HERR, ich weiß, dass des Menschen Weg nicht in seiner Macht steht: Es liegt nicht im Menschen, der da wandelt, seinen Schritt zu lenken.
17Ich sagte in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gottlosen richten; denn dort gibt es eine Zeit für jedes Anliegen und für jede Tat.
9Oh, lass das Böse der Bösen ein Ende haben; aber festige die Gerechten: Denn der gerechte Gott prüft die Herzen und Nieren.
21Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und klug in ihrem eigenen Ermessen!
7Denn wie er in seinem Herzen denkt, so ist er. 'Iss und trink', sagt er zu dir, aber sein Herz ist nicht bei dir.
3Der Schmelztiegel ist für Silber und der Ofen für Gold, aber der HERR prüft die Herzen.
1Eine falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber ein gerechtes Gewicht ist sein Wohlgefallen.
10Verschiedene Gewichte und verschiedene Maße sind beide gleich ein Gräuel für den HERRN.
11Schon ein Kind wird an seinen Taten erkannt, ob sein Werk rein und ob es recht ist.
15Er formt ihre Herzen allesamt; er achtet auf all ihre Werke.
8Ein Mensch wird nach seiner Weisheit gelobt; wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.
7Der Weg des Gerechten ist gerade; du, der Gerechteste, wiegst den Pfad der Gerechten.
5Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
6Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird deine Pfade ebnen.
20Die mit verkehrtem Herzen sind dem HERRN ein Gräuel, aber die in ihrem Weg Vollkommenen sind sein Wohlgefallen.
2Das Herz eines Weisen neigt sich zur rechten Seite, aber das Herz eines Narren zur linken.
5Die Gedanken der Gerechten sind gerecht; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
1All dies habe ich in meinem Herzen bedacht, um all dies zu verkünden: dass der Gerechte und der Weise und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Niemand weiß, ob Liebe oder Hass vor ihnen liegt.
9Wer aufrecht wandelt, wandelt in Sicherheit, aber wer krumme Wege geht, wird bekannt werden.
27Der Geist des Menschen ist das Licht des HERRN, das alle inneren Kammern des Leibes durchsucht.
2Denn er schmeichelt sich selbst in seinen eigenen Augen, bis seine Schuld als hassenswert erkannt wird.
9Dann wirst du Gerechtigkeit, Recht und Redlichkeit verstehen; ja, jeden guten Pfad.
2Wer in Rechtschaffenheit wandelt, fürchtet den HERRN, aber wer auf abwegigen Pfaden geht, verachtet ihn.
11Der HERR kennt die Gedanken der Menschen, dass sie Nichtigkeit sind.